o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
65801 (jako 'było') z ID:
69998 (jako 'jest').
Było:
ZEBRA Z KLASĄ
Jest:
23.976
{Y:i}Zebra z klasą
Było:
Idź, uspokój zwierzęta!
Jest:
Idź uspokój zwierzęta!
Było:
Zatrzymajmy go tato. Możemy? Proszę...
Jest:
Zatrzymajmy go tato, możemy, proszę.
Było:
Pewnie wymaga jakiś specjalnych warunków.
- Powinniśmy zadzwonić do zoo...|- Nie!
Jest:
...pewnie wymaga jakiś specjalnych warunków...
- ... powinniśmy zadzwonić do zoo...|- Nie!
Było:
Idę, już idę... Nie mogę z ciebie, Franny...
Im dziwniej zwierze wygląda,|tym bardziej chcesz je zatrzymać.
Jest:
Idę, już idę, nie mogę z ciebie Franny...
...im dziwniej zwierze wygląda,|tym bardziej chcesz je zatrzymać.
Było:
Tucker, jak tak na niego patrzę,
to widzę podobieństwo,|możecie być kuzynami!
Jest:
Tucker jak tak na niego patrzę...
...to widzę podobieństwo,|możecie być kuzynami!
Było:
Czym ty tak w sumie jesteś?
Jest:
...czym ty tak w sumie jesteś.
Było:
Nie zwracaj na niego uwagi.
Zawsze się tak zachowuje.
Ja jestem Franny, to jest Reggie,
a ten pan wrażliwy to Tucker.
Jest:
Nie zwracaj na niego uwagi...
...zawsze się tak zachowuje.
Ja jestem Franny, to jest Reggie...
...a ten pan wrażliwy to Tucker.
Było:
Wysuszymy cię, jeszcze jesteś mokry.
Ma całkiem silne nogi.
Wygląda na jakiegoś atletę.
Co tam, kumplu?
Jest:
Wysuszymy cię, jeszcze jesteś mokry?
Ma całkiem silne nogi...
...wygląda na jakiegoś atletę.
Co tam kumplu.
Było:
No dalej...
Jest:
...no dalej...
Było:
Dalej, malutki.
Jest:
Dalej malutki.
Było:
Pięknie, malutki...
Jest:
Pięknie malutki...
Było:
Dzień dobry, farmo Wall!
Słońce już dawno na horyzoncie.
Cały czas mam głowę na karku.
Poszczęściło mi się bardziej|niż mojemu kuzynowi.
Jest:
Dzień dobry farmo Wall.
Słońce już dawno na horyzoncie...
...cały czas mam głowę na karku...
...poszczęściło mi się bardziej|niż mojemu kuzynowi.
Było:
Teraz nad młodzieżą nie sposób zapanować.|W moich czasach...
Znowu zaczyna się lekcja starożytności.|Wystarczy tego.
Jest:
Teraz nad młodzieżą nie sposób zapanować,|w moich czasach...
Znowu zaczyna się lekcja antyku,|wystarczy tego.
Było:
To jest jedyny powód,|dla którego żyją konie.
Mówi się na to, tor wyścigowy.
Jest:
To jest jedyny powód,|dla którego żyją konie...
...mówi się na to, tor wyścigowy.
Było:
Może dla ciebie nie ma.|Ludzie się ścigają, konie się ścigają...
Raz nawet próbowały tego kury.
Ale kozach nigdy nie słyszałem.|Zarysowałem ci sytuację?
- A ja się mogę ścigać?|- To, to nie takie proste...
Trzeba poświęcić dużo pracy,|by zostać koniem wyścigowym.
Jest:
Może dla ciebie nie ma,|ludzie się ścigają, konie się ścigają...
...raz nawet próbowały tego kury...
...ale kozach nigdy nie słyszałem,|zarysowałem ci sytuację?
- A ja się mogę ścigać?|- To, to nie takie prostu...
...trzeba poświęcić dużo pracy,|by zostać koniem wyścigowym.
Było:
- Co ty mówisz?|- Nie mówiliśmy łaciną, odkąd odeszła świnia.
Dobra. Parę lat temu matka dziewczynki|miała straszny wypadek.
Jest:
Co ty do mnie mówisz,|nie mówiliśmy łaciną odkąd odeszła świnia.
Dobra, parę lat temu matka dziewczynki|miała straszny wypadek...
Było:
Za krótkie nogi, za duża głowa,|ma takie same szanse na start w wyścigu jak ja.
Jest:
...za krótkie nogi, za duża głowa,|ma takie same szanse na start w wyścigu jak ja.
Było:
- Idź, popraw fryz!|- Słyszałem!
Jest:
- Idź popraw fryz!|- Słyszałem!
Było:
- Wygląda jak Mohawk.|- A to dobre. Mohawk...
Jest:
- Wygląda jak Mohawk.|- A to dobre, Mohawk...
Było:
Chłopaki, bierzecie udział w wyścigach?
Jest:
Chłopaki bierzecie udział w wyścigach?
Było:
Dalej, powolniaku!
Jest:
Dalej powolniaku!
Było:
Synu, nie zbliżaj mi się do ogrodzenia!
Tato, my tylko się bawiliśmy.
Zabawa jest przereklamowana. Jak chcecie zostać|czempionami, to radzę się tak zachowywać.
Jest:
Synu, nie zbliżaj mi się do ogrodzenia.
Tato my tylko się bawiliśmy.
Zabawa jest przereklamowana, jak chcecie zostać czempionami,|to radzę się tak zachowywać.
Było:
- Hej, Pride, Ruffshodd!|- Idę, tato.
Ja też idę, panie Sir Trenton.
Nic nie rozumiem...|Chciałem się z nimi pobawić.
Jest:
- Hej, Pride, Ruffshodd!|- Idę tato.
Ja też idę panie Sir Trenton.
Nic nie rozumiem,|chciałem się z nimi pobawić.
Było:
A dla niektórych koni,|inny znaczy straszny.
TRZY LATA PÓŹNIEJ
No dalej. Nigdy się nie spóźniał.
Jestem już gotów. Gdzie on jest?
O, jedzie.
Jest:
...a dla niektórych koni,|inny znaczy straszny.
{Y:i}TRZY LATA PÓŹNIEJ
No dalej, nigdy się nie spóźniał.
Jestem już gotów, gdzie on jest.
O jedzie.
Było:
Niech to... Już go miałem.
Jest:
Niech to, już go miałem.
Było:
Przykro mi, pani Dalrymple. Trochę|boi się skakać, więc nie chciałem z nią szarżować.
Jest:
Przykro mi pani Dalrymple, trochę boi się skakać,|więc nie chciałem z nią szarżować.
Było:
Ale jest taka sprawa...
Ja ci nie płacę za odpuszczanie koniom.
Jest:
...ale jest taka sprawa...
...ja ci nie płacę za odpuszczanie koniom.
Było:
Dlaczego musisz się ze mną tak drażnić?
Jest:
Dlaczego musisz się ze mną tak drażnić.
Było:
Tak długo, dopóki to ja ci płacę,
będziesz z nią trenował|tak ciężko, jak ci każę.
Nie myślałaś kiedyś, by mnie zastąpić?
Jest:
...tak długo dopóki to ja ci płacę...
...to będziesz z nią trenował,|tak ciężko jak ci karzę.
Nie myślałaś kiedyś by mnie zastąpić?
Było:
Bardzo zabawne, chłopaki.
Muszę już iść, przepraszam.
Do zobaczenia, Pasio.
Jest:
Bardzo zabawne chłopaki.
Muszę już iść, przepraszam...
...do zobaczenia, Pasio.
Było:
Słuchaj no ty.|Chcę, byś przestał zaczepiać mojego syna.
Jest:
Słuchaj no ty,|chcę byś przestał zaczepiać mojego syna.
Było:
Trenton's Pride ma przed sobą|świetlaną przyszłość, a ty...
Ty masz swoje miejsce.
Jest:
Trenton's Pride ma przed sobą świetlaną przyszłość,|a ty...
...ty masz swoje miejsce.
Było:
Panie Sir Trenton, właśnie mówiliśmy mu, by przestał|nas zaczepiać, ale on nie che się odczepić.
Jest:
Panie Sir Trenton właśnie mówiliśmy mu, by przestał nas zaczepiać,|ale on nie che się odczepić.
Było:
Tak jest, panie Sir Trenton.
Jest:
Tak jest panie Sir Trenton.
Było:
Witam wszystkich na dzisiejszym wyścigu.
Pierwszym uczestnikiem|dzisiejszej gonitwy jest
znany i lubiany,
najszybszy na prostej, w zakrętach...
Powitajmy Trentons Pride.
Jest:
Witam wszystkich na dzisiejszym wyścigu...
...pierwszym uczestnikiem|dzisiejszej gonitwy jest...
...znany i lubiany...
...najszybszy na prostej, w zakrętach...
...powitajmy Trentons Pride.
Było:
Nie ma się co śmiać.|Poczekamy zobaczymy.
- Cześć, Sandy.|- Cześć, Pasio.
Jest:
Nie ma się co śmiać, poczekamy zobaczymy.
- Cześć Sandy.|- Cześć Pasio.
Było:
- Będziesz żałował, że nie zostałeś w domu.|- Ty też będziesz żałował, że nie zostałem w domu...
po tym, jak dam ci wycisk.
Jest:
- Będziesz żałował, że nie zostałeś w domu.|- Ty też będziesz żałował, że nie zostałem w domu.
Po tym jak dam ci wycisk.
Było:
...wyściiiiiiiigu!
Jest:
...wyściiiiiiiigu.
Było:
Masz jaja, dzieciaku.
I co, Pasio? Tracisz dystans.
Daję ci fory na początku.|Potrzebujesz tego.
No co, Pride? Tylko na tyle cię stać?
Jest:
Masz jaja dzieciaku.
I co Pasio tracisz dystans.
Daję ci fory na początku,|potrzebujesz tego.
No co Pride, tylko na tyle cię stać.
Było:
Fajnie skręcasz, Pasiaku!
Jest:
Fajnie skręcasz Pasiaku!
Było:
Pasio, jesteś cały?
Jest:
Pasio jesteś cały?
Było:
Hej, Pasiaku! Naprawdę myślałeś,|że możesz pokonać zawodowca?
Hej, malutki.
Jest:
Hej Pasiaku, naprawdę myślałeś,|że możesz pokonać zawodowca?
Hej malutki.
Było:
Jak coś cię gryzie, to mi powiedz.
Jest:
Jak coś cię gryzie to mi powiedz?
Było:
Jak chcesz tu wejść,|to musisz powiedzieć skąd to masz.
Jest:
Jak chcesz tu wejść,|to musisz powiedzieć skąd to.
Było:
Dobre miejsce, by się schować.|Nawet McDonald nie wszedłby na tą farmę.
Daleko do jeziora, po horyzont nie widać oceanu,|nawet ptaków tu nie za wiele.
Tutaj na pewno nie bedą szukać|takiego gościa, jak Gęś.
Uważaj, gdzie leziesz! Moje kolano!
Porada od miastowego.|Jak brakuje miejsc parkingowych, to je dobudujcie.
Jest:
Dobre miejsce, by się schować,|nawet McDonald nie wszedłby na tą farmę.
Daleko do jeziora, po horyzont nie widać oceany,|nawet ptaków tu nie za wiele.
Tutaj na pewno nie bedą szukać|takiego gościa jak Gęś.
Uważaj gdzie leziesz, moje kolano!
Porada od miastowego,|jak brakuje miejsc parkingowych to je dobudujcie.
Było:
Fajne lądowanie.|Możemy zobaczyć teraz start?
Co ty jesteś? Jakimś małym koniem, czy wypierdkiem?|Bo mi wyglądasz na wypierdka.
Jest:
Fajne lądowanie,|możemy zobaczyć teraz start?
Co ty jesteś jakimś małym koniem czy wypierdkiem,|bo mi wyglądasz na wypierdka.
Było:
Źle skręciłeś po drodze?
Jest:
...źle skręciłeś po drodze?
Było:
Chcieli mnie zatłuc, a ja się nie zgodziłem.|Nazywam się Gęś.
Pelikan o imieniu Gęś? Ja nazywam się Kaczor.
Jest:
Chcieli mnie zatłuc, a ja się nie zgodziłem,|nazywam się Gęś.
Pelikan o imieniu Gęś, ja nazywam się Kaczor.
Było:
Wszyscy jesteście ugotowani w moim spaghetti.
Jestem płatnym zabójcą. Jak ktoś musi|dostać nauczkę, to zawsze wzywany jest Gęś.
Jestem specem od brudnej roboty,|zamiast być zwykłym pelikanem,
to byłem capo Samy'ego, Johny'ego Stockynado.|A teraz Sammi, Freddy, Johnny wszyscy się za mną wstawią.
Jest:
Wszyscy jesteście ugotowani w moim spaghetti...
...jestem płatnym zabójcą, jak ktoś musi dostać nauczkę|to zawsze wzywany jest Gęś...
...jestem specem od brudnej roboty,|zamiast być zwykłym pelikanem...
...to byłem capo Samy'ego, Johny'ego Stockynado.|A teraz Sammi, Freddy, Johnny wszyscy się za mną wstawią.
Było:
A ty próbowałeś pływać w butach z cementu?|Miałem do czynienia z większymi od ciebie!
I co im zrobiłeś?|Zagadałeś ich na śmierć?
Uspokój się kucyku, bo ktoś pewnego dnia|obudzi się z twoją głową w łóżku.
Mogłem się domyślić, że ktoś,|kto ma tak wielki dziób, będzie nim kłapał.
Jest:
A ty próbowałeś pływać w butach z cementu,|miałem do czynienia z większymi od ciebie!
I co im zrobiłeś,|zagadałeś ich na śmierć?
Uspokój się kucyku,|bo ktoś pewnego dnia obudzi się z twoją głową w łóżku.
Mogłem się domyślić, że ktoś|kto ma tak wielki dziób będzie nim kłapał.
Było:
Czemu sezon polowań jest zamknięty,|kiedy akurat jest potrzebny?
Dobrze, podlecieć pod wiatr, wykorzystać go...
...i dalej Gęś! Użyj mocy!
Jest:
Czemu sezon polowań jest zamknięty,|jak akurat jest potrzebny.
Dobrze podlecieć pod wiatr, wykorzystać go...
...i dalej Gęś, użyj mocy.
Było:
Hej, dzieciaku.
To było najgorsze zawrócenie, jakie w życiu widziałem.|Okropne, straszne, paskudne.
Jest:
Hej dzieciaku...
...to najgorsze zawrócenie jakie w życiu widziałem,|okropne, straszne, paskudne.
Było:
Wyścig 'Blue Moon' to najgorsza rzecz,|jaką widziałem od lat.
Jest:
Wyścig 'Blue Moon' to najgorsza rzecz|jaką widziałem od lat.
Było:
Zasada numer jeden:|potrzebujesz coś więcej niż tylko talent,
który niewątpliwie posiadasz,|by pokonać wyszkolone konia wyścigowego.
Potrzeba umiejętności, wysokich umiejętności|i zdyscyplinowania, by zostać koniem wyścigowym.
To ciężka praca,|takie rzeczy nie przychodzą łatwo.
Jest:
Zasada numer jeden:|potrzebujesz coś więcej niż tylko talent...
...który niewątpliwie posiadasz,|by pokonać wyszkolone konia wyścigowego.
Potrzeba umiejętności, wysokich umiejętności|i zdyscyplinowania, by zostać koniem wyścigowym...
...to ciężka praca,|takie rzeczy nie przychodzą łatwo.
Było:
Jasny gwint, narka chłopcze, powodzenia.
Gotuj się, Pasio.
Czas trochę popracować.
Jest:
...jasny gwint, narka chłopcze, powodzenia.
Gotuj się Pasio...
...czas trochę popracować.
Było:
Nie marudź, to zrobimy to szybciej.
Jest:
Nie marudź to zrobimy to szybciej.
Było:
Dzieciaku, mów, co ci jest.|Wyglądasz na stroskanego...
Jest:
Dzieciaku, mów co jest,|wyglądasz na stroskanego...
Było:
Nie będę ci ściemniał,|ale jesteś po złej stronie płotu, jasne?
Jest:
Nie będę ci ściemniał,|ale jesteś po złej stronie płotu, co nie?
Było:
Musisz znaleźć kogoś, kto na tobie pojedzie,|byś mógł pokazać co potrafisz.
Jest:
Musisz znaleźć kogoś kto na tobie pojedzie,|byś mógł pokazać co potrafisz.
Było:
Nie, przyczepimy ci do grzbietu Reggie'ego...|Oczywiście, że człowieka!
Więc jak będziesz miał szansę się ścigać,|to będziesz gotowy.
A to, co teraz robisz, to może tylko pomóc.|Więc się do tego przyłóż, wracaj do pracy.
Tak! Znajdę się kiedyś na torze, Tucker.
Jest:
Nie, przyczepimy ci do grzbietu Reggie'ego,|oczywiście, że człowieka!
Więc jak będziesz miał szansę się ścigać|to będziesz gotowy.
A to co teraz robisz to może tylko pomóc,|więc się do tego przyłóż, wracaj do pracy.
Tak!
Znajdę się kiedyś na torze, Tucker.
Było:
Jak to mówiła moja mama: możesz wsadzić buty|do piekarnika, ale ciastek z nich nie będzie.
Jest:
Jak to mówiła moja mama, możesz wsadzić buty do piekarnika,|ale ciastek z nich nie będzie.
Było:
Dobry jesteś.|O tak, bardzo dobry.
Jest:
Dobry jesteś,|o tak, bardzo dobry.
Było:
Dobra, słuchać mnie, wy|nie-mający-o-niczym-pojęcia ignoranci.
Profesor Gęś wygłosi wykład|na temat tego, jak ma zniknąć motocykl.
Jest:
Dobra słuchać mnie wy|nie-mający-o-niczym-pojęcia ignoranci.
Profesor Gęś wygłosi wykład|na temat tego jak ma zniknąć motocykl.
Było:
Siedź cicho, kurczaku.
Zasada numer jeden:|nigdy nic nie mówimy,
nawet jak nas torturują,|nie wolno pisnąć ani słówkiem.
Jest:
Siedź cicho kurczaku.
Zasada numer jeden:|nigdy nic nie mówimy...
...nawet jak nas torturują,|nie wolno pisnąć ani słówkiem.
Było:
- Gęś, uważaj na tego gościa za tobą!|- Cześć, Gęś.
Jest:
- Gęś, uważaj na tego gościa za tobą!|- Cześć Gęś.
Było:
Nie jestem kurczakiem.|Oczywiście nie mam też nic przeciwko nim,
niektórzy z moich najlepszych kumpli to kurczaki,
mój kumpel Frank.
Jest:
Nie jestem kurczakiem,|oczywiście nie mam też nic przeciwko nim...
...niektórzy z moich najlepszych kumpli to kurczaki...
...mój kumpel Frank.
Było:
Dobra, twardzielu, możemy to zrobić spokojnie lub na siłę.
Chłopaki, niech jego wygląd was nie zmyli.
Jest:
Dobra twardzielu możemy to zrobić spokojnie lub na siłę.
Chłopaki niech jego wygląd was nie zmyli.
Było:
Widzicie?
Prosiliście Gęś o pomoc.
Mówi wasz ulubiony kogut Reggie.|Oto wiadomości farmerskie.
Jest:
Widzicie...
...prosiliście Gęś o pomoc...
Mówi wasz ulubiony kogut Reggie,|oto wiadomości farmerskie...
Było:
- Mogę go zabrać? Proszę.|- Kochanie...
Jest:
- Mogę go zabrać, proszę.|- Kochanie...
Było:
No dobrze, założyłem mu siodło, też mi sztuka.
Jest:
No dobrze, założyłem mu siodło, też mi.
Było:
- Nie wiesz tego, tak jak ja.|- Cóż...
Nawet jak ci pozwoli,|to jak ja będę się czuł?
Jest:
- Nie wiesz tego tak jak ja.|- Cóż...
Nawet jak ci pozwoli,|to jak ja będę się czuł.
Było:
To wygląda tak, jakby on chciał, by na nim jeździć.
Jest:
To wygląda tak jakby on chciał, by na nim jeździć.
Było:
Zamkniesz się wreszcie? To ja jestem|trenerem, a ty tylko kozą.
Jest:
Zamkniesz się wreście, to ja jestem trenerem,|a ty tylko kozą.
Było:
Widzisz? Tak mówi trener.
Jest:
Widzisz, tak mówi trener.
Było:
Słowa nie mają znaczenia,
wystarczy, że znasz refren,|a reszta sama przyjdzie.
To może, mądralo, wystąpisz w jakimś konkursie?
Jest:
Słowa nie mają znaczenia...
...wystarczy, że znasz refren,|a reszta sama przyjdzie.
To mądralo może wystąpisz w jakimś konkursie?
Było:
Scuzz, nie mogę w to uwierzyć,|mam 20 milionów rodzeństwa,
a mama mi mówi, że mam|akurat na ciebie uważać.
To dlatego,|że to jest najprostsze, głuptasie.
Jest:
Scuzz, nie mogę w to uwierzyć,|mam 20 milionów rodzeństwa...
...a mama mi mówi, że mam|akurat na ciebie uważać.
To dlatego,|że to jest najprostsze głuptasie.
Było:
Wiesz co Scuzz?|Tobie zdarzają się tylko złe rzeczy.
Buzz, pociągnij mnie za skrzydło.
Nie będzie tak jak ostatnim razem,|nic się nie stanie.
Zawsze... zawsze się na to nabierasz.|To takie proste.
Jest:
Wiesz co Scuzz,|tobie zdarzają się tylko złe rzeczy.
Buzz, pociągnij mnie za skrzydło...
...nie będzie tak jak ostatnim razem,|nic się nie stanie.
Zawsze... zawsze się na to nabierasz,|to zbyt proste...
Było:
On jest mój, pani Dalrymple.
Jest:
On jest mój pani Dalrymple.
Było:
- Zaprowadzę go do stajni.|- Tak, i od teraz
będziesz go zostawiać w tym zoo,|które razem z ojcem nazywacie farmą.
Jest:
- Zaprowadzę go do stajni.|- Tak, i od teraz...
...będziesz go zostawiać w tym zoo,|które razem z ojcem nazywacie farmą.
Było:
No co jest? Jesteś koniem.
Jest:
No co jest, jesteś koniem.
Było:
Kumasz? To taki żarcik.
Wiem, że to żart, inne konie|nabijają się ze mnie od urodzenia.
Jest:
Kumasz, to taki żarcik.
Wiem, że to żart,|inne konie nabijają się ze mnie od urodzenia.
Było:
Bo wiesz, jak cię zobaczyłem, to chciałem powiedzieć|do mojego brata Buzz'a,
że nigdy nie widziałem czarnego konia w białe pasy.
Ślepy jesteś! To jest przecież
biały koń w czarne pasy!
Jest:
Bo wiesz, jak cię zobaczyłem to chciałem powiedzieć|do mojego brata Buzz'a, że...
...nigdy nie widziałem czarnego konia w białe pasy.
Ślepy jesteś, to jest przecież...
...biały koń w czarne pasy!
Było:
Chłopaki, uważajcie!
Jest:
Chłopaki uważajcie!
Było:
Lepiej żeby tak było, panie Cooper.
Jak nie odniesiemy zwycięstwa,|to wróci pan do poprzedniej pracy.
- Na razie, Woody.|- Dobranoc, Ken.
Jest:
Lepiej żeby tak było panie Cooper.
Nie odniesiemy zwycięstwa,|a wróci pan do poprzedniej pracy.
- Narka Woody.|- Dobranoc Ken.
Było:
Też ich widziałam.
Jak byłam mała,
mama często mnie tu przyprowadzała.
Sadzała mnie na siodle za sobą...
i jeździłyśmy po torze.
Jest:
..też ich widziałam.
Jak byłam mała...
...mama zwykła mnie tutaj przyprowadzać.
Sadzała mnie na siodle za sobą.
I jeździłyśmy po torze.
Było:
Możemy zwolnić.
Jest:
...możemy zwolnić.
Było:
Mowa! Chciałbym go zobaczyć w gonitwie.
Jest:
Mowa, chciałbym go zobaczyć w gonitwie.
Było:
Poruszasz się tak samo, jak twoja mama.
Jest:
Poruszasz się tak samo jak twoja mama.
Było:
Nie wiem, jak mogłeś dla niej pracować?|Jest tylko wrzodem na tyłku.
Jest:
Nie wiem jak mogłeś dla niej pracować,|jest tylko wrzodem na tyłku.
Było:
Chciałabym wrócić tam, gdzie się najlepiej czuję.
Jest:
Chciałabym wrócić tam gdzie się najlepiej czuję.
Było:
Był świetny. Tato,|jakbyś go tylko widział...
Jest:
Był świetny tato,|jakbyś go tylko widział...
Było:
- Dyskusja skończona.|- Ale, tato...
Powiedziałem nie, Chan.
Jest:
- Dyskusja skończona.|- Ale tato...
Powiedziałem nie Chan.
Było:
To, że ty porzucasz swoje marzenia|nie znaczy, że ja też muszę.
Traktuje mnie|jakbym była małą dziewczynką.
Jest:
Dlatego, że ty porzucasz swoje marzenia,|nie znaczy, że ja też muszę.
Traktuje mnie jakbym była małą dziewczynką.
Było:
Hej, to Woodsona!
Jest:
Hej to Woodsona!
Było:
Mówi się, że Trenton's Pride,|jest jedynym kandydatem do zwycięstwa w tym roku.
Co pani na to?
Jest:
Mówi się, że Trenton's Pride,|jest jedynym kandydatem do zwycięstwa w tym roku...
...co pani na to?
Było:
Stało się dokładnie to, co mówiłem.
Jest:
Stało się dokładnie to co mówiłem.
Było:
Trochę się wystraszył, to nic takiego.|Potrzebuje więcej treningu.
Jest:
Trochę się wystraszył to nic takiego,|potrzebuje więcej treningu.
Było:
Jestem tylko mieszkanką Kuntucky,|która lubi patrzeć jak jej konie zwyciężają.
Jest:
Jestem tylko mieszkańcem Kuntucky,|który lubi patrzeć jak jego konie zwyciężają.
Było:
Jako właściciel tego toru...
zapraszam pana Walsha|i jego zebrę do 'Kentucky Open'.
Jest:
...jako właściciel tego toru...
...zapraszam pana Walsha|i jego zebrę do 'Kentucky Open'.
Było:
To był właśnie wielki Walsh, hodowca kukurydzy|i trener zebr. Możecie to wydrukować.
Hej, Clara...
Myślisz, że nadal wygrasz 'Kentucky Open'|mimo tego, że Nolan przestał trenować twoje konie?
To nie twój kłopot, torowy szczurze.
Jest:
To był właśnie wielki Walsh,|hodowca kukurydzy i trener zebr. Możecie to wydrukować.
Hej Clara...
...myślisz, że nadal wygrasz 'Kentucky Open',|mimo tego że Nolan przestał trenować twoje konie?
To nie twój kłopot, szczurze.
Było:
Chciałbyś. Szybko biegasz i nic więcej.
Jedna rzecz jest pewna.
Nigdy nie będziesz koniem wyścigowym.
Jest:
Chciałbyś, szybko biegasz i nic więcej.
Jedna rzecz jest pewna...
...nigdy nie będziesz koniem wyścigowym.
Było:
Ona przynajmniej próbowałaby zrozumieć.
Jest:
Ona, by przynajmniej próbowała zrozumieć.
Było:
Channing, wracaj do samochodu.
Jest:
Channing wracaj do samochodu.
Było:
Hej, udało nam się. Fajnie!
Jest:
Hej udało nam się, fajnie.
Było:
Włączyłem go, zanim wszedł w zakręt.
Jest:
Włączyłem go zanim wszedł w zakręt.
Było:
Słuchaj, ta zebra naprawdę|chce się ścigać, widzę to.
Jest:
Słuchaj, ta zebra na prawdę chce się ścigać, widzę to.
Było:
...to masz 5 tysięcy na wpisowe?|Bo ja nie.
Mam. Wygrałem nawet więcej|stawiając na twoje konie.
Jak widzę dobrego konia,|to muszę na niego postawić.
Ale nie mogę na niego postawić,|jak nie stratuje w gonitwie.
No dalej, Nolan.
Jest:
...to masz 5 tysięcy na wpisowe,|bo ja nie.
Mam, wygrałem nawet więcej|stawiając na twoje konie.
Jak widzę dobrego konia|to muszę na niego postawić...
...ale nie mogę na niego postawić|jak nie stratuje w gonitwie.
No dalej Nolan.
Było:
Hej, on nie pozwoli Pasiowi się ścigać.|To nie jest fajne.
Jest:
Hej on nie pozwoli Pasiowi się ścigać,|to nie jest fajne.
Było:
Zgadnijcie, kto?
Buzz i Scuzz! Co u was słychać, chłopaki?
Jest:
23.976
Zgadnijcie kto?
Buzz i Scuzz co u was słychać chłopaki.
Było:
- Mamy złe nowiny dla Pasia...|- Niech zgadnę.
Gliny go znalazły.|Nie daj się żywcem, chłopcze.
Jest:
- ... mamy złe nowiny dla Pasia...|- Niech zgadnę.
Gliny go znalazły.|Nie daj się żywcem chłopcze.
Było:
Ale nie martw się, rozweselimy cię.|Patrz na to.
Jest:
Ale nie martw się, rozweselimy cię,|patrz na to.
Było:
- Pierwszy raz nie zadziałało.|- Mówiłem, że trzeba rapować.
Jest:
- Nawet to nie zadziałało, pierwszy raz.|- Mówiłem, że trzeba rapować.
Było:
Odejście teraz niczego nie rozwiąże.
Kogo to obchodzi?|Zostawcie mnie w spokoju.
Jest:
...odejście teraz niczego nie rozwiążę.
Kogo to obchodzi,|zostawcie mnie w spokoju.
Było:
Oczywiście, że się zgodzi.
Zupełnie jak ktoś inny, kogo znam.|Trzeba go tylko nakierować.
Jest:
Oczywiście, że się zgodzi...
...zupełnie jak ktoś inny kogo znam,|trzeba go tylko nakierować.
Było:
Channing?
Jest:
Channing.
Było:
No, dalej.
To będzie trudne, kochanie.
Jest:
No dalej.
To będzie trudne kochanie.
Było:
Nie możesz się go ot tak pozbyć.
Znam go lepiej, niż ktokolwiek na świecie.
Jest:
...nie możesz się go ot tak pozbyć.
Znam go lepiej niż ktokolwiek na świecie.
Było:
Mamy teren, to efekty przyjdą.
Jest:
Mamy teren to efekty przyjdą.
Było:
Guzik mnie to obchodzi.
Nie rozumiem...|Czy nie tego chciał?
Właśnie dlatego nigdy nie miałem dzieci. Reggie!
Jest:
Guzik mnie to.
Nie rozumiem tego,|czy nie tego chciał?
Właśnie dlatego nigdy nie miałem dzieci, Reggie.
Było:
Hej, narwańcu.|Wpadłeś ostatnio na jakieś drzewo?
Jest:
Hej narwańcu.|Wpadłeś ostatnio na jakieś drzewo?
Było:
- Chciałbym zostać sam, Sandy.|- Co się z tobą dzieje?
Jest:
- Chciałbym zostać sam Sandy.|- Co się z tobą dzieje?
Było:
Wiem, że jesteś zebrą.|Podróżowałam po całym świecie, pamiętasz?
Jest:
Wiem, że jesteś zebrą,|podróżowałam po całym świecie pamiętasz?
Było:
Trzeba zacząć myśleć nad tym, jak on przetrwa wyścig.
Jest:
Trzeba zacząć myśleć nad tym jak on przetrwa wyścig.
Było:
Ma o wiele słabszą psychikę niż większość koni,|o wiele większy refleks.
To przez to,|że musiał uważać na lwy w Afryce.
No co?|Nie tylko ty korzystasz z internetu.
Jest:
Bo ma o wiele słabszą psychikę niż większość koni,|o wiele większy refleks...
...to przez to,|że musiał uważać na lwy w Afryce.
No co,|nie tylko ty korzystasz z internetu.
Było:
- Dzieciaku, jaki masz problem?|- Nie jestem koniem wyścigowym.
Jest:
- Dzieciaku jaki masz problem?|- Nie jestem koniem wyścigowym.
Było:
A co ty wiesz?|Nigdy się nie ścigałeś.
Jest:
A co ty wiesz,|nigdy się nie ścigałeś.
Było:
Tucker nic nie rozumie.|On nawet nie wiedział, że jestem zebrą.
Jest:
Tucker nic nie rozumie,|on nawet nie wiedział, że jestem zebrą.
Było:
Powiem ci coś,|wymuszałem parę zeznań kuców.
Ci goście są tylko masą futra bez mózgu.
Wystarczy tego, młodzieńcze.|A co do ciebie, Gęś... BANG!
Jest:
Powiem ci coś,|wymuszałem parę zeznać kuców...
...ci goście są tylko masą futra bez mózgu.
Wystarczy tego młodzieńcze,|a co do ciebie Gęś... BANG!
Było:
Powiedz mi, co widzisz.
Jest:
Powiedz mi co widzisz.
Było:
Dokładnie. Tucker.
On trenował Sir Trentona.|To on wyszkolił wszystkich mistrzów z Szefem.
Jest:
Dokładnie Tucker.
On trenował Sir Trentona,|to on wyszkolił wszystkich mistrzów z Szefem.
Było:
On w ciebie wierzy.|A teraz ty też będziesz musiał uwierzyć w niego.
Przepraszam za to, co powiedziałem.
Jest:
On w ciebie wierzy,|a teraz ty też będziesz musiał uwierzyć w niego.
Przepraszam za to co powiedziałem.
Było:
Słuchaj, dzieciaku. Jak masz krótsze nogi|i śmiesznie wyglądasz,
to musisz przywyknąć do tego,|że się z ciebie nabijają.
Jest:
Słuchaj dzieciaku, jak masz krótsze nogi|i śmiesznie wyglądasz...
...to musisz przywyknąć do tego,|że się z ciebie nabijają.
Było:
- Myślisz, że mam w ogóle jakieś szanse?|- To nie tak.
Posłuchaj, dzieciaku.
Jest:
- ... myślisz, że mam w ogóle jakieś szanse?|- To nie tak.
Posłuchaj dzieciaku.
Było:
Ale masz więcej uczucia...
Jest:
Ale masz więcej uczucia.
Było:
Ale bramka paraliżuje mnie,|nie mogę wystartować.
Jest:
Ale bramka, paraliżuje mnie,|nie mogę wystartować.
Było:
Ty skoncentruj się na bieganiu,
a bramką niech się martwi Szef.|On dobrze wie co robi.
Jest:
Ty skoncentruj się na bieganiu...
...a bramką niech się martwi Szef,|on dobrze wie co robi.
Było:
Spokojnie No,|wszyscy by dali radę, ty tym bardziej.
Jest:
Spokojnie No,|wszyscy by dali radę tym bardziej ty.
Było:
Zignoruj cały ten hałas,
to brzęczenie, stukanie.
Jest:
Zignoruj cały ten hałas...
...to brzęczenie, stukanie...
Było:
Chcę, byś był cichy,
nic nie słyszał,
tylko bicie własnego serca.
Jest:
Chcę byś był cichy...
...nic nie słyszał...
...tylko bicie własnego serca.
Było:
Proszę, ojcze, nie wtrącaj się.|Wygram z nim bez problemu.
Jest:
Proszę ojcze nie wtrącaj się,|wygram z nim bez problemu.
Było:
Dobrze, tak trzymaj!
ZEBRA STARTUJE W 'KENTUCKY OPEN'
Jest:
Dobrze tak trzymaj!
{Y:i}ZEBRA STARTUJE W 'KENTUCKY OPEN'
Było:
No, jutro twój wielki dzień, dzieciaku.
Myślisz, że jestem gotowy?
Jest:
No, jutro twój wielki dzień dzieciaku.
Myślisz, że jestem gotowy.
Było:
Ale jak tam będziesz, to trema będzie nieporównywalna.|Okaże się, ile naprawdę jesteś wart.
Wiesz, co mówiłem moim wychowankom?
Jest:
Ale jak tam będziesz, to trema będzie nieporównywalna,|okaże się ile naprawdę jesteś wart.
Wiesz co mówiłem moim wychowankom?
Było:
Jak nadejdzie ten czas...
będziesz wiedział.
Jest:
Jak nadejdzie ten czas.
Będziesz wiedział.
Było:
Związki są jak wyścigi.|Jeśli robisz to z miłości, to już wygrałeś.
Jest:
...związki są jak wyścigi,|jeśli robisz to z miłości to już wygrałeś.
Było:
- Cześć, Sandy.|- Co?
Jest:
- Cześć Sandy.|- Co?
Było:
To, co powiedziałem tamtego dnia...
Chcę powiedzieć, że nie miałem racji.
Jest:
To co powiedziałem tamtego dnia...
...chcę powiedzieć, że nie miałem racji.
Było:
Tego, ile masz szczęścia.
- Ja? Szczęścia?|- Tak.
Jest:
Tego ile masz szczęścia.
Ja? Szczęścia?
Tak.
Było:
Masz wszystko, o czym marzy koń wyścigowy.
Tak, wszystko... oprócz prawdziwych przyjaciół.
Przyjaciół takich, jak masz ty.
Jest:
Masz wszystko o czym marzy koń wyścigowy.
Tak, wszystko oprócz prawdziwych przyjaciół.
Przyjaciół takich jak masz ty.
Było:
Mi zależy na tym co jest wewnątrz.
A ty masz tego więcej, niż każdy z koni.
A tak w ogóle to uważam, że to co masz|na zewnątrz, jest też bardzo słodkie.
Jest:
Mi zależy na tym co jest wewnątrz...
...a ty, masz tego więcej niż każdy z koni.
A tak w ogóle to uważam, że to co masz na zewnątrz|jest też bardzo słodkie.
Było:
Jestem po twojej stronie.
Jest:
...jestem po twojej stronie.
Było:
Co my tu mamy?...
Jest:
...co my tu mamy.
Było:
Obawiam się, że nastąpiła zmiana planów, zebro.
Jest:
Obawiam się, że nastąpiła zmiana planów zebro.
Było:
Proszę, nie rób tego, Sir Trenton.
Jest:
Proszę, nie rób tego Sir Trenton.
Było:
Pasio, nie pójdę nigdzie bez ciebie.
Jest:
Pasio nie pójdę nigdzie bez ciebie.
Było:
- Chodźmy stąd.|- Uwierz mi, nie chcesz na to patrzeć.
- Nic jej nie zrób!|- O nią się nie martw.
Dopóki wiem, że jutro nie wystartujesz,|to nic jej nie zrobię.
Jest:
- Chodźmy stąd.|- Uwierz mi nie chcesz na to patrzeć.
- Nic jej nie rób!|- O nią się nie martw.
Dopóki wiem, że jutro nie wystartujesz|to nic jej nie zrobię.
Było:
No świetnie.|Wyścig za cztery godziny.
Wieczorem nic mu nie było.|Powiedział, że idzie spotkać się z Sandy.
Jest:
No świetnie,|wyścig za cztery godziny.
Wieczorem nic mu nie było,|powiedział, że idzie spotkać się z Sandy.
Było:
Gdzie jesteś, dzieciaku?|Gdzie jesteś?
Jest:
Gdzie jesteś dzieciaku?|Gdzie jesteś?
Było:
Hej, dzieciaku. Dalej, ocknij się!
Jest:
Hej dzieciaku, dalej ocknij się!
Było:
Proponuję, by pokazać|tym młotkom, gdzie jest ich miejsce.
Jest:
Proponuję, by pokazać|tym młotkom gdzie jest ich miejsce.
Było:
Żeby odbić Sendy musimy|wszyscy współpracować.
Jest:
Żeby odbić Sendy musimy,|wszyscy współpracować.
Było:
Nie wiem, czemu nie wpadłem|na to wcześniej.
Mogę zbudować gigantycznego,|drewnianego kurczaka
i schowam się wewnątrz.
Później, pod osłoną nocy,|zejdę na dół i...i...
Jest:
Nie wiem czemu nie wpadłem|na to wcześniej.
Mogę zbudować gigantycznego|drewnianego kurczaka.
I schowam się wewnątrz.
Później pod osłoną nocy,|zejdę na dół i...i...
Było:
Odpuść sobie, Regie.
Jest:
Odpuść sobie Regie.
Było:
- Rozumiesz, do czego zmierzam?|- Zrobię co w mojej mocy.
Jest:
- Rozumiesz do czego zmierzam.|- Zrobię co w mojej mocy.
Było:
Ciekawe, czy on też był taki nieznośny.
Jest:
Ciekawe czy on też był taki nieznośny.
Było:
Już ja zrobię dywersję.|Zajmę się tym. Z drogi.
Gęś, trzymaj się planu.
Jest:
Już ja zrobię dywersję.|Zajmę się tym, z drogi.
Gęś trzymaj się planu.
Było:
Przypomnisz mi, dlaczego go zabraliśmy?
Hej, kto zgasił światło?
Jest:
Przypomnisz mi dlaczego go zabraliśmy?
Hej, kto zgasił światło.
Było:
Odmów paciorek, pelikanie.
Jest:
Odmów paciorek pelikanie.
Było:
Chodź tutaj tchórzu!|Załatwię cię mając jedno skrzydło za plecami!
Nikt nie ma prawa przebywać w mojej stajni.
Uciszę cię na dobre.
Scuzz, znowu przez ciebie mamy kłopoty.
Jest:
Chodź tutaj tchórzu,|załatwię cię mając jedno skrzydło za plecami.
Nikt nie ma prawa przebywać w mojej stajni...
...uciszę cię na dobre.
Scuzz znowu przez ciebie mamy kłopoty.
Było:
Dalej, Buzz, ląduj!
No dalej, dasz radę.|Jesteś super-muchą.
Dobra, zrób mi miejsce i patrz jak pracuję.
Jest:
Dalej Buzz ląduj!
No dalej dasz radę,|jesteś super-muchą.
Dobra zrób mi miejsce i patrz jak pracuję.
Było:
- Tucker, bierz Sandy.|- Ty tu rządzisz.
Jest:
- Tucker bierz Sandy.|- Ty tu rządzisz.
Było:
Wychodź, Sandy.
Tucker, jak z tobą skończę,|to nie będzie co zbierać!
Chodźmy, szybko!
Jest:
Wychodź Sandy.
Tucker jak z tobą skończę to nie będzie co zbierać!
Chodźmy szybko!
Było:
Uważajcie! Nadbiega!
Jest:
Uważajcie nadbiega!
Było:
- Nie ujdzie to wam na sucho!|- Zostaw nas w spokoju, Sir Trenton.
Ty i ci twoi głupkowaci przyjaciele|nic nie zrobiliście.
Jest:
- Nie ujdzie to wam na sucho!|- Zostaw nas w spokoju Sir Trenton.
Ty i ci twoi głupkowaci przyjaciele nic nie zrobiliście.
Było:
Wiesz co, Sir Trenton?
Ja nie chcę być koniem wyścigowym.
Jestem zebrą|i wezmę udział w wielkiej gonitwie.
- Ty głupcze.|- Chodź Tucker, wygrajmy ten wyścig.
Jest:
Wiesz co, Sir Trenton...
...ja nie chcę być koniem wyścigowy...
...jestem zebrą,|i wezmę udział w wielkiej gonitwie.
- Ty głupcze.|- Chodź Tucker wygrajmy ten wyścig.
Było:
Nie wiecie, w co się pakujecie, szczury.
Jest:
Nie wiecie w co się pakujecie, szczury.
Było:
Pasio zniknął.|Nie wiemy, co się stało.
Nie wiem, o co wam chodzi.|Jak dla mnie, to wygląda w porządku.
Chann, wyczyść go|i zbieramy się.
Już się robi.
Jest:
Pasio zniknął.|Nie wiemy co się stało.
Nie wiem o co wam chodzi.|Jak dla mnie to wygląda w porządku.
Chann wyczyść go|i zbieramy się.
No pewnie.
Było:
Jest z klaczką. Nie wiedziałem, że są razem.
Jest:
Jest z klaczką. Nie wiedziałem że są razem.
Było:
O czym mówiliśmy?
Jest:
O czym mówilśmy?
Było:
Tylko Tucker będzie się nieźle bawił.|Nie ma mowy, żebym to opuściła.
Jest:
Tylko Tucker będzie się nieźle bawił.|Nie ma mowy żebym to opuściła.
Było:
Kurczak też musi to zobaczyć!
Jest:
Kurczak też musi to zobaczyć.
Było:
To należało do mamy.|Chciałbym, byś to wzięła.
Jest:
To należało do mamy,|chciałbym byś to wzięła.
Było:
Nie wiem co powiedzieć.
Jest:
...nie wiem co powiedzieć.
Było:
/Trzymaj się na zewnątrz.|/Nie daj się przygnieść.
Jest:
/Trzymaj się na zewnątrz./Nie daj się przygnieść.
Było:
Dobra. Ale Tucker...|Czuję jakiś ból w żołądku.
Jest:
Dobra, ale Tucker.|Czuję jakiś ból w żołądku.
Było:
Mówi do państwa Courtney Jones z KNN.|Nadaję na żywo z 'Kenctuky Open'.
Tworzy się tutaj historia...
Czy zebra Pasio będzie w stanie|pokonać czempiona Trentons Pride?
Jest:
Mówi do państwa Courtney Jones z KNN,|nadaję na żywo z 'Kenctuky Open'...
...tworzy się tutaj historia...
...czy zebra Pasio będzie w stanie|pokonać czempiona Trentons Pride.
Było:
Pasio jest dosiadany przez|16-letnią Channing Walsh.
Wydarzenie, które nie miała precedensu w historii|wyścigów konnych, będzie miało miejsce tutaj, w Kentucky.
Jeszcze parę tygodni temu nikt nie słyszał o Pasiu,
ścigającej się zebrze.
- Nolan.|- Witaj, Claro.
Jest:
Pasio jest dosiadany przez 16-letnią Channing Walsh.
Rzecz, która nie miała precedensu w historii wyścigów konnych|będzie miała miejsce tutaj w Kentucky.
Jeszcze parę tygodni temu nikt nie słyszał o Pasiu...
...ścigającej się zebrze.
- Nolan.|- Witaj Claro.
Było:
Byłby, gdybyś nie próbował zrujnować mojej gonitwy,|przyprowadzając tu tego osła.
Jesteś zbyt pogodny jak na kogoś,|kto przegra.
- Chcesz, aby było ciekawiej?|- Słucham.
Jest:
Byłby gdybyś nie próbował zrujnować mojej gonitwy|przyprowadzając tu tego osła.
Jesteś zbyt pogodny jak na kogoś|kto przegra.
- Chcesz aby było ciekawiej?|- Słucham.
Było:
Jeśli moja zebra wygra, dasz mi klacz, tą białą.
Jeśli wygra twój koń,|oddam ci moją farmę.
Jest:
Jeśli moja zebra wygra dasz mi klacz, tą białą.
Jeśli wygra twój koń|oddam ci moją farmę.
Było:
Moja klaczka jest dwa razy więcej warta,|niż twój kawałek... ziemi.
Jest:
Moja klaczka jest dwa razy więcej warta|niż twój kawałek... ziemi.
Było:
Jeśli przegrasz,
będziesz znów dla mnie pracował.
Jest:
Jeśli przegrasz.
Będziesz znów dla mnie pracował.
Było:
Miło będzie mieć cię z powrotem, Nolan.
Wiecie, jakie jest wasze zadanie.
Jest:
Miło będzie cię mieć z powrotem, Nolan.
Wiecie jakie jest wasze zadanie.
Było:
Panie i panowie...
Zaraz rozpocznie się wyścig.
Konie podchodzą do miejsc startowych.
Teraz jesteś w pułapce, kurduplu!
Jest:
{Y:i}Panie i panowie...
{Y:i}... zaraz rozpocznie się wyścig...
{Y:i}... konie podchodzą do miejsc startowych.
Teraz jesteś w pułapce kurduplu!
Było:
Wszystkie są pozamykane.
I ruszyli!
Jest:
{Y:i}Wszystkie są pozamykane.
{Y:i}I ruszyli!
Było:
To nie twoja liga.
Wróć do ścigania listonosza.
Jest:
To nie twoja liga?
Powróć do ścigania listonosza.
Było:
Powiedzcie Pasiowi, żeby wszedł po wewnętrznej w zakręt.
Jest:
Powiedzcie Pasiowi żeby wszedł po wewnętrznej w zakręt.
Było:
Bo my przecież latamy.
Jest:
...bo my przecież latamy.
Było:
Tucker mówi, byś wszedł po wewnętrznej w zakręt!
Jest:
Tucker mówi byś wszedł po wewnętrznej w zakręt!
Było:
Ruffshod zrzucił swojego dżokeja!
Ruffshod został tym samym zdyskwalifikowany!
Jest:
{Y:i}Ruffshod zrzucił swojego dżokeja!
{Y:i}Ruffshod został tym samym zdyskwalifikowany!
Było:
Trentons Pride cały czas| przesuwa się na czoło stawki...
Jest:
{Y:i}Trentons Pride cały czas| przesuwa się na czoło stawki...
Było:
Pasio chyba opada z sił,| spada na koniec stawki...
Jest:
{Y:i}Pasio chyba opada z sił,| spada na koniec stawki...
Było:
Kurde, może jednak się myliłem|i on tego nie ma.
Jest:
Kurde może jednak się myliłem|i on tego nie ma.
Było:
Dobra, ostatnie zadanie.
Powiedzcie mu, że jak nie wierzy,|że jest wystarczająco dobry,
to może się zatrzymać i trudno.
Jest:
Dobra ostatnie zadanie.
Powiedzcie mu, że jak nie wierzy,|że jest wystarczająco dobry...
...to może się zatrzymać i trudno.
Było:
Mówiłem, byś używał mojego pseudo - Luke Scuzzwalker.
Słuchaj, co powiedział trener!
Jest:
Mówiłem byś używał mojego pseudo - Luke Scuzzwalker.
Słuchaj co powiedział trener!
Było:
Pasio wrócił do biegu!
Wyprzedza wszystkich!
Zbliża się do Trentons Pride.
- Dawaj, Pasio!|- Szybciej, Pasio!
Jest:
{Y:i}Pasio wrócił do biegu!
{Y:i}Wyprzedza wszystkich!
{Y:i}Zbliża się do Trentons Pride.
- Dawaj Pasio!|- Szybciej Pasio!
Było:
Pasio na ostatnich metrach| wyprzedził Pride'a i wygrał wyścig!
Pokonał Pride'a w porywającym finiszu.
Wygrałem...
Jest:
{Y:i}Pasio na ostatnich metrach| wyprzedził Pride'a i wygrał wyścig!
{Y:i}Pokonał Pride'a w porywającym finiszu.
Wygrałem.
Było:
Dalej, pośpieszcie się, idziemy na podium.
Jest:
Dalej pośpieszcie się, idziemy na podium.
Było:
- Hej, Pasiaku...|- Tak?
Jest:
- Hej Pasiaku...|- Tak?
Było:
Dobra robota, Gęś. Może i jesteś|podłym gangsterem, ale dałeś rady.
Słuchaj no, frajerze...
Hej, to najmilsza rzecz,|jaką powiedział do mnie taki mały koń.
Dlaczego nie zostaniesz z nami?|Tworzymy niezły zespół.
Jest:
Dobra robota Gęś, może i jesteś podłym gangsterem,|ale dałeś rady.
Słuchaj no frajerze...
Hej to najmilsza rzecz|jaką powiedział do mnie taki mały koń.
Dlaczego nie zostaniesz z nami,|tworzymy niezły zespół.
Było:
Chcę by zdyskwalifikowano tą zebrę!
Jest:
Chcę by zdyskwalifikowano ta zebrę!
Było:
Wiem, jak się czujesz kochanie.|Mi przytrafiło się coś identycznego.
Jest:
Wiem jak się czujesz kochanie,|mi przytrafiło się coś identycznego.
Było:
Dalej, wracaj tam.|Powinieneś tam stać jako zwycięzca.
Jest:
Dalej wracaj tam,|powinieneś tam stać jako zwycięzca.
Było:
- Dzięki, dzieciaku.|- Przez te kwiaty to wyglądasz jak Elvis.
Jest:
- Dzięki dzieciaku.|- Przez te kwiaty to wyglądasz jak Elvis.
Było:
Jestem z ciebie dumna, Pasio.
Dzięki, Sandy.
Jest:
Jestem z ciebie dumna Pasio.
Dzięki Sandy.
