o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
64539 (jako 'było') z ID:
64548 (jako 'jest').
Było:
25.000 DVDrip + korekta|.:MALINA:.
Jest:
movie info: XVID 640x256 23.976fps 700.4 MB
25.000 DVDrip + korekta|.: MALINA:.
Synchro do wersji|The.Company.2003.LiMiTED.DVDRip.XviD-TDR:|Videomaniak
Było:
"THE COMPANY"
Jest:
{y:b}THE COMPANY
Było:
-Kazał milczeć.|-Zalewasz.
Jest:
- Kazał milczeć.|- Zalewasz.
Było:
-Nie było warto.|-Na razie.
Jest:
- Nie było warto.|- Na razie.
Było:
-Kto dziś ma zajęcia?|-Mark.
-Podzielisz się szafką?|-Jasne.
Jest:
- Kto dziś ma zajęcia?|- Mark.
- Podzielisz się szafką?|- Jasne.
Było:
-Nie idzie najłatwiej, mógłbyś...|-Myślałem, że byliście...
Jest:
- Nie idzie najłatwiej, mógłbyś...|- Myślałem, że byliście...
Było:
1, 2, 3|Grand plie .
Jest:
1,2,3|Grand plie.
Było:
-Gotowy na podnoszenia?|-Jasne.
Jest:
- Gotowy na podnoszenia?|- Jasne.
Było:
-Przejdzie mi.|-Z pewnością.
-Wasze imiona?|-Ry.
-Domingo.|-Ry, to skrót?
-Od Ryan.|-Ładnie.
Jest:
- Przejdzie mi.|- Z pewnością.
- Wasze imiona?|- Ry.
- Domingo.|- Ry, to skrót?
- Od Ryan.|- Ładnie.
Było:
-Jeśli zmieniasz układ, to i oni też.|-Tylko przy drążku.
Jest:
- Jeśli zmieniasz układ, to i oni też.|- Tylko przy drążku.
Było:
-Przychodź wcześniej.|-Niech robi swoje.
Jest:
- Przychodź wcześniej.|- Niech robi swoje.
Było:
-Jasne.|-Stań na czele.
-To dla mnie zaszczyt.|-Dziękuję.
Jest:
- Jasne.|- Stań na czele.
- To dla mnie zaszczyt.|- Dziękuję.
Było:
-Gotowi.|-Zajmijcie miejsca.
Jest:
- Gotowi.|- Zajmijcie miejsca.
Było:
-Niech obciągnie stopę.|-Na skrzydła.
Jest:
- Niech obciągnie stopę.|- Na skrzydła.
Było:
-Rozbiegamy się.|-W takt.
Jest:
- Rozbiegamy się.|- W takt.
Było:
-Idzie burza.|-To tylko wiatr.
Jest:
- Idzie burza.|- To tylko wiatr.
Było:
-Sucho. Michael pilnuje.|-W porządku.
Jest:
- Sucho. Michael pilnuje.|- W porządku.
Było:
-Cudownie.|-Dziękuję.
Jest:
- Cudownie.|- Dziękuję.
Było:
-Nie wierzę...|-Marylin, mama Ryan.
Jest:
- Nie wierzę...|- Marylin, mama Ryan.
Było:
-Cześć, tato.|-Byłaś świetna.
Jest:
- Cześć, tato.|- Byłaś świetna.
Było:
-Ślisko?|-Trochę.
-Masz zimną krew. To siostra?|-Mama.
Jest:
- Ślisko?|- Trochę.
- Masz zimną krew. To siostra?|- Mama.
Było:
-Ojczym.|-Podobny.
-To jest ojciec.|-Podziwiam pana.
-A ty jesteś...?|-Ginger.
-Tak, jak Ginger Rogers?|-Była niezła.
-Miłej zabawy.|-Dziękujemy.
Jest:
- Ojczym.|- Podobny.
- To jest ojciec.|- Podziwiam pana.
- A ty jesteś...?|- Ginger.
- Tak, jak Ginger Rogers?|- Była niezła.
- Miłej zabawy.|- Dziękujemy.
Było:
-Eldridge Wright.|-Jak się masz?
Jest:
- Eldridge Wright.|- Jak się masz?
Było:
-Jak tam?|-W porządku. A u ciebie?
-Nieźle. Byłaś dobra.|-Dzięki.
-Jak się z tym czujesz?|-Super.
Jest:
- Jak tam?|- W porządku. A u ciebie?
- Nieźle. Byłaś dobra.|- Dzięki.
- Jak się z tym czujesz?|- Super.
Było:
-Znasz Lara, choreografa?|-Tak.
Jest:
- Znasz Lara, choreografa?|- Tak.
Było:
-Zadzwonię.|-Dobra.
Jest:
- Zadzwonię.|- Dobra.
Było:
-Owszem.|-Muszę powiadomić garderobę.
Jest:
- Owszem.|- Muszę powiadomić garderobę.
Było:
-Skończyliście?|-Jeszcze nie.
Jest:
- Skończyliście?|- Jeszcze nie.
Było:
-Robert, pokazuj.|-Szkice są duże.
-Więcej miejsca, proszę.|-Stół konferencyjny?
Jest:
- Robert, pokazuj.|- Szkice są duże.
- Więcej miejsca, proszę.|- Stół konferencyjny?
Było:
-Ilu tancerzy?|-Około 20, nie widać ich.
-Nie wystarczy 10?|-Nie da się.
-Odciąć mu ogon.|-Może.
Jest:
- Ilu tancerzy?|- Około 20, nie widać ich.
- Nie wystarczy 10?|- Nie da się.
- Odciąć mu ogon.|- Może.
Było:
-Nazwa baletu?|-Niebieski Wąż.
Jest:
- Nazwa baletu?|- Niebieski Wąż.
Było:
-Muszę znaleźć jakiegoś sponsora.|-Rozumiem.
Jest:
- Muszę znaleźć jakiegoś sponsora.|- Rozumiem.
Było:
-Dzięki.|-To ja dziękuję.
Jest:
- Dzięki.|- To ja dziękuję.
Było:
-Kiedy będzie muzyka?|-Właśnie komponują.
-Co z próbami?|-Bez muzyki.
Jest:
- Kiedy będzie muzyka?|- Właśnie komponują.
- Co z próbami?|- Bez muzyki.
Było:
-Jesteś tancerzem?|-Tak. Dziękuję.
Jest:
- Jesteś tancerzem?|- Tak. Dziękuję.
Było:
Przykro mi.|Doba kosztuje 8,50. 2 dni.
Jest:
Przykro mi.|Doba kosztuje 8,50.2 dni.
Było:
-2 dni?|-Zdecydowanie.
Jest:
- 2 dni?|- Zdecydowanie.
Było:
5, 6, 7, 8, i...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
2, 2, 3, 4.
Ciągnij, 5, 6, krok, krok, 3...
Jest:
5,6,7,8, i...
1,2,3,4,5,6,7,8...
2,2,3,4.
Ciągnij, 5,6, krok, krok, 3...
Było:
-Skarbie, masz wino?|-W lodówce.
Jest:
- Skarbie, masz wino?|- W lodówce.
Było:
-Mamo?|-Już czas.
Jest:
- Mamo?|- Już czas.
Było:
-Co z nią?|-Osłabiona.
-Niezła peruka.|-Dzięki.
Jest:
- Co z nią?|- Osłabiona.
- Niezła peruka.|- Dzięki.
Było:
-Masz świetnych kolegów.|-Muszę już iść.
Jest:
- Masz świetnych kolegów.|- Muszę już iść.
Było:
-Nieprawda.|-Złamiesz kark.
-Niedługo tańczysz na pointach.|-Są OK, naprawdę. Muszę iść.
Jest:
- Nieprawda.|- Złamiesz kark.
- Niedługo tańczysz na pointach.|- Są OK, naprawdę. Muszę iść.
Było:
-Wracam do szpitala.|-Uściskaj ją.
Jest:
- Wracam do szpitala.|- Uściskaj ją.
Było:
-I zrobiłaś to?|-Tak.
Jest:
- I zrobiłaś to?|- Tak.
Było:
-Angie, masz gumkę?|-Nie.
-John, wybacz, że budzę. Masz gumkę?|-Co?
-Prezerwatywy.|-Tak.
-Jedna wystarczy.|-Nie martw się o mieszkanie.
-Zostań ile chcesz.|-Dzięki.
Jest:
- Angie, masz gumkę?|- Nie.
- John, wybacz, że budzę. Masz gumkę?|- Co?
- Prezerwatywy.|- Tak.
- Jedna wystarczy.|- Nie martw się o mieszkanie.
- Zostań ile chcesz.|- Dzięki.
Było:
-Ja to zrobię.|-Naprawdę?
-To dobry pomysł.|-Masz patelnię?
-Zrobię tosty.|-Bardzo dobrze.
-Jakie jajka lubisz?|-Jakiekolwiek.
-Co masz?|-Niewiele. Sprawdzę.
-2 pomidory.|-Dobrze.
Jest:
- Ja to zrobię.|- Naprawdę?
- To dobry pomysł.|- Masz patelnię?
- Zrobię tosty.|- Bardzo dobrze.
- Jakie jajka lubisz?|- Jakiekolwiek.
- Co masz?|- Niewiele. Sprawdzę.
- 2 pomidory.|- Dobrze.
Było:
-A cebulę?|-Tylko sól cebulową.
Jest:
- A cebulę?|- Tylko sól cebulową.
Było:
-To krzesło pana A.|-Krzesło szefa. Wybaczcie.
Jest:
- To krzesło pana A.|- Krzesło szefa. Wybaczcie.
Było:
-Ty wyszłaś, a ona była świetna.|-Tak.
Jest:
- Ty wyszłaś, a ona była świetna.|- Tak.
Było:
-Dałaś mi klucz.|-Jasne.
-Co słychać?|-Marzę o kąpieli.
-Jestem brudny.|-Nie sądzę.
Jest:
- Dałaś mi klucz.|- Jasne.
- Co słychać?|- Marzę o kąpieli.
- Jestem brudny.|- Nie sądzę.
Było:
-Nie wiem. Znalazłem.|-Wyłącz!
-Co to jest?|-Ja. Mała niezdara. Piwa?
Jest:
- Nie wiem. Znalazłem.|- Wyłącz!
- Co to jest?|- Ja. Mała niezdara. Piwa?
Było:
-Jak w pracy?|-Sama wiesz.
-Tęskniłam.|-Ja też.
-Jak możesz to oglądać?|-Super.
-Upokarzające.|-Która to ty?
Jest:
- Jak w pracy?|- Sama wiesz.
- Tęskniłam.|- Ja też.
- Jak możesz to oglądać?|- Super.
- Upokarzające.|- Która to ty?
Było:
-Myślisz?|-Tak.
Jest:
- Myślisz?|- Tak.
movie info: XVID 640x256 23.976fps 624.5 MB
Było:
-Gratulacje.|-Dzięki.
Jest:
- Gratulacje.|- Dzięki.
Było:
-Nie sięgaj po nią, nie łap.|-Jak ją chwycić?
Jest:
- Nie sięgaj po nią, nie łap.|- Jak ją chwycić?
Było:
-Nie da się inaczej jej chwycić.|-To naturalne.
-Nie. Musi podnieść spódnicę.|-To naturalne.
Jest:
- Nie da się inaczej jej chwycić.|- To naturalne.
- Nie. Musi podnieść spódnicę.|- To naturalne.
Było:
-Czego?|-Narodzin.
-Skarbie, to mi się podoba.|-Przecież tak robiliśmy!
Jest:
- Czego?|- Narodzin.
- Skarbie, to mi się podoba.|- Przecież tak robiliśmy!
Było:
-Robi postępy.|-Dobrze.
Jest:
- Robi postępy.|- Dobrze.
Było:
-Przerwać?|-Tak.
Jest:
- Przerwać?|- Tak.
Było:
-I lekkość.|-Cudownie.
Jest:
- I lekkość.|- Cudownie.
Było:
-Co się stało?|-Jest zerwane.
-Co się stało?|-Zerwałam ścięgno.
Jest:
- Co się stało?|- Jest zerwane.
- Co się stało?|- Zerwałam ścięgno.
Było:
-Wyprostujesz?|-Było słychać.
Jest:
- Wyprostujesz?|- Było słychać.
Było:
-Achilles.|-Co?!
Jest:
- Achilles.|- Co?!
Było:
-Nie mam dobrych butów.|-Łap kulę.
-Do finału.|-Próbujemy w kostiumach.
Jest:
- Nie mam dobrych butów.|- Łap kulę.
- Do finału.|- Próbujemy w kostiumach.
Było:
-Edouard?|-Tak?
-Zrobiłeś?|-Gorąca?
Jest:
- Edouard?|- Tak?
- Zrobiłeś?|- Gorąca?
Było:
-Czy my sobie grozimy?|-Ja nikomu nie grożę.
-Eddiego Steirle byś nie wywalił.|-Ty nim nie jesteś.
Jest:
- Czy my sobie grozimy?|- Ja nikomu nie grożę.
- Eddiego Steirle byś nie wywalił.|- Ty nim nie jesteś.
Było:
-W wieku 23 lat?|-W wieku 16.
Jest:
- W wieku 23 lat?|- W wieku 16.
Było:
-Co to?|-Parodia.
-Występujesz?|-Tylko oglądam.
-To głupie.|-Takie ma być.
Jest:
- Co to?|- Parodia.
- Występujesz?|- Tylko oglądam.
- To głupie.|- Takie ma być.
Było:
-Witam. Przyszła pani?|-Wesołych Świąt.
Jest:
- Witam. Przyszła pani?|- Wesołych Świąt.
Było:
-Przyłączy się pan?|-Pewnie.
Jest:
- Przyłączy się pan?|- Pewnie.
Było:
-Dziękujemy za zaproszenie.|-Dobrze się bawisz?
-Wspaniale.|-Cieszę się.
Jest:
- Dziękujemy za zaproszenie.|- Dobrze się bawisz?
- Wspaniale.|- Cieszę się.
Było:
-Michael, przytrzymasz sznur?|-Jasne.
Jest:
- Michael, przytrzymasz sznur?|- Jasne.
Było:
-Co się stało?|-Spróbuj opuścić ją na 6.
Nie, 5, 2, na 3,
Jest:
- Co się stało?|- Spróbuj opuścić ją na 6.
Nie, 5,2, na 3,
Było:
-ronde de jambe, 2, 3.|-Od 3 lat ćwiczę 5, 2, 3.
Jest:
- ronde de jambe, 2,3.|- Od 3 lat ćwiczę 5,2,3.
Było:
-Ale nie tuż przed.|-Spróbujmy czy dasz radę na 6, 2, 3.
Jest:
- Ale nie tuż przed.|- Spróbujmy czy dasz radę na 6,2,3.
Było:
-Da się wdrożyć Michaela?|-Da radę.
Jest:
- Da się wdrożyć Michaela?|- Da radę.
Było:
-Co się dzieje?|-Wywalił mnie.
Jest:
- Co się dzieje?|- Wywalił mnie.
Było:
-Za co?|-Za znęcanie.
-Był normalnie traktowany.|-Poskarżę się w związku!
Jest:
- Za co?|- Za znęcanie.
- Był normalnie traktowany.|- Poskarżę się w związku!
Było:
-Jesteśmy rodzicami Ry.|-Poczekajcie do końca.
-Widziałaś Ry?|-Jest po drugiej stronie.
Jest:
- Jesteśmy rodzicami Ry.|- Poczekajcie do końca.
- Widziałaś Ry?|- Jest po drugiej stronie.
Było:
-Da się przejść na drugą stronę?|-Tylko w kostiumie.
Jest:
- Da się przejść na drugą stronę?|- Tylko w kostiumie.
