o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
64100 (jako 'było') z ID:
64182 (jako 'jest').
Było:
^Chcę być kowbojem.
^A ty możesz być moją kowlaską
Jest:
/Chcę być kowbojem./
/A ty możesz być moją kowlaską./
/Chcę być kowbojem./
/A ty możesz być moją kowlaską./
/Chcę być kowbojem./
Było:
biorę i zwiewam.
Jest:
to biorę to i zwiewam.
Było:
Czekaj...|Nie mogę.
Jest:
Czekaj...|Nie mogę..
Było:
Teraz jesteś studencikiem.
Kto jest studencikiem?
Małego Justin'a przyjęli na KUL.
Jest:
Teraz jak jesteś studencikiem.
Kto jest studentem?
Małego Justin'a przyjęli do Dartmouth.
Było:
Zdecydowałem iść
Jest:
Zdecydowałem, że pójdę
Było:
Jeśli mnie przyjmą.
Jest:
Jeśli się dostanę.
Było:
Gadasz jak wychowanek Brian'a.
Jest:
Gadasz jak wychowanek Briana.
Było:
Traktował cię jak mięcho.
Jest:
Potraktował cię jak mięso.
Było:
Mówiłem mu, że mam kogoś.
-A ten...|-"No to co".
Mówisz jak by to|nie miało znaczenia.
Jest:
Powiedziałem mu, że mam kogoś.
A on na to:"No to co".
Jak by to|nie miało znaczenia.
Było:
Co to znaczy "mu zrobić"?
Jest:
Co znaczy "mu zrobić"?
Było:
Jezu, patrz kto to.
^Jestem uzależniony od ciebie
Jest:
ezu, patrz kto to.
/Jestem od Ciebie uzależniony|Jestem od Ciebie uzależniony.../
Było:
Cześć ci.
Jest:
Cześć.
Było:
Dzięki, ok.
Jest:
Dzięki, OK.
Było:
Zatańczysz.
Jest:
Zatańczysz?
Było:
A kto to?
Jest:
Kto to?
Było:
Nam jest ok..
Jest:
Nam jest OK..
Było:
Powiedziałem: nie dziękuję.
Jest:
Powiedziałem: "Nie, dziękuję."
Było:
Zobaczymy się później.
Jest:
Zobaczymy się później?
Było:
Do domu.|Odwalić paciorek.
Jest:
Do domu.|Odmówić paciorek.
Było:
Co cię sprowadziło|w dziewiąty krąg piekła?
Jest:
Co cię sprowadza|do dziewiątego krągu piekła?
Było:
-Widziałeś coś...|-Interesującego?
Jest:
Widziałeś coś...|interesującego?
Było:
-A jego.|-Tak.
Jest:
A jego. Tak.
Było:
gdy go będziesz rżnął.
Jest:
gdy będziesz go rżnął.
Było:
Pierdolcie się wszyscy...
^Byłam napalona rano
I wiesz...
Chciałam zadzwonić
Ale nie miałam telefonu
Wysłałam info internetem
Ale nie odczytałeś
Napisałem list i wysłałam pocztą
Ale listy nie dochodzą szybko
Musiałam napisać piosenkę
By powiedzieć ci co czuję
W czym problem, kochanie
Nie mogę się ciebie doczekać
Wszystko do czego mnie doprowadzasz
Moje serce wali
A ja śpiewam do ciebie
^Jestem napalona, napalona, napalona...
Jest:
Pierdolcie się wszyscy!
/Byłam dziś rano napalona./
/I wiesz.../
/Chciałam zadzwonić,/
ale nie miałam telefonu./
/Wysłałam wiadomość | przez internet,/
/ale jej nie odczytałeś./
/Napisałam list,|wysłałam go pocztą,/
/ale listy nie dochodzą prędko./
/Więc musiałam napisać tę piosenkę,/
/by dać ci znać co czuję/
/W czym problem, kochanie/
/Nie mogę się ciebie doczekać,/
/doprowadzasz mnie do szału./
/Me serce wali,/
/więc śpiewam dla Ciebie|tę piosenkę./
/Jestem napalona, napalona, napalona.../
Było:
Nie rżnę się.
David?
Jest:
Nie pieprzę się.
David.
Było:
Dzięki doktorze.
Ok, siostro Słowik,
Jest:
Dziękuję doktorze.
OK, siostro Słowik,
Było:
A co to ciebie obchodzi?
To nie przyjaciel.|Nawet nie znasz jego nazwiska.
Jest:
A co to cię obchodzi?
To nie Twój przyjaciel.|Nawet nie znasz jego nazwiska.
Było:
Jesteś w domu.
Jest:
O, jesteś już w domu.
Było:
Jakiś czas temu.
Jest:
Przed chwilą.
Było:
Też w porządku.
Jest:
Też w porządku..
Było:
Wołam cię od 10 min.
Jest:
Chryste, wołam cię i wołam
od 10 min.
Było:
Żyje?
Jest:
Wszystko w porządku?
Było:
Od nocy.
Jest:
Od zeszłej nocy.
Było:
Nie, nie idź.
Jest:
Nie odchodź.
Było:
Proszę nie odchodź.
Jest:
Proszę, zostań.
Było:
Taki może być?
Jest:
Może być?
Było:
wziąć ci jakieś czyste rzeczy.
Jest:
żeby wziąść jakieś|czyste rzeczy dla Ciebie.
Było:
Ciekawe co go tak nakręciło.
Jest:
Ciekawe co go tak napaliło?
Było:
W każdym razie
Jest:
W każdym razie...
Było:
i krzyczał:|"Zerżnij mnie! Zerżnij".
Jest:
i krzyczał:|"Zerżnij mnie! Zerżnij!".
Było:
rzuciłem spojrzenie na twarz...
Jest:
rzuciłem spojrzenie na jego twarz...
Było:
Nie przezywają jej|"brodaczka" bez powodu.
Jest:
Nie przezywają jej|"brodaczką" bez powodu.
Było:
A co z KUL?
Jest:
A co z Dartmouth?
Było:
Ale ojciec oczekuje,|że tam pójdziesz.
Jest:
JAle ojciec oczekuje,|że tam pójdziesz.
Było:
Myślałem, że ty mi pomożesz.
Jest:
Miałem nadzieję, że mi pomożesz.
Było:
I nie tylko był.|On chciał mnie zerżnąć.
Jest:
nie tylko był.|On chciał mnie zerżnąć.
Było:
Ale ciągle jestem tu.
Jest:
Ale wciąż tu jestem.
Było:
Pragnę Michael'a.
Jest:
Pragnę Michaela.
Było:
Chce spróbować.
^To GHB. Brałeś to?
Jest:
Chce spróbować..
To GHB. Brałeś to?
Było:
-Schowaj za plecami.|-Ok.
Ma być niespodzianka.
Jest:
Schowaj za plecami.|
-Ma być niespodzianka.|-OK.
Było:
technik tradycyjnych.
Jest:
tradycyjnych technik.
Było:
jak malować ludzi,|którzy mają oczy
Jest:
jak malować ludzi,|którzy mają oczy.
Było:
Ale zdecydowałem się|pójść jednak na KUL.
Jest:
Ale zdecydowałem się|pójść jednak na Dartmouth.
Było:
Kochanie, wiem, że jak mówiłeś,
Jest:
Kochanie, wiem, że gdy mówiłeś,
Było:
Mówiłem o David'zie.
Jest:
}Mówiłem o Davidzie.
Było:
kij mu w oko.
Jest:
Kij mu w oko.
Było:
I skończy się to wszystko...|ręczną robotą.
Jest:
I skończy się to wszystko...|ręcznymi robótkami.
Było:
"Thais"
Jest:
"Thais".
Było:
Kumpel mi oddał dług.
Jest:
Kumpel, oddał
mi dług.
Było:
Ok? To nieistotne. Tylko...
Jest:
OK? To nieistotne. Tylko...
Było:
O moim portfelu.|O tym mówię.
Jest:
Mój portfel.|O tym mówię.
Było:
Wszystko byłoby ok,|gdybym cię nie wziął z tej łazienki,
Jest:
Wszystko byłoby OK,|gdybym cię nie wziął z tej łazienki,
Było:
A co z ciuchami?
Jest:
WA co z ciuchami?
Było:
Zawołaj mnie jak obiad będzie gotowy.
Jest:
Zawołaj mnie jak obiad będzie gotowy
Było:
Idę na KUL|i zrobię tytuł MBA.
Jest:
Idę na Dartmouth|i zdobędę tytuł magistra.
Było:
Wywaliłeś w domu,|tę złodziejską małą szmatę.
Gdyby istniała gazeta|pt. "Samoszanowanie",
byłbyś chłopcem z okładki.
Jest:
Wywaliłeś z domu,|tę złodziejską małą szmatę.
Gdyby istniała gazeta|pt. "Poczucie własnej gosnośći",
byłbyś chłopakiem z okładki.
Było:
Jak się rzuci...
Jest:
Jak zaczmoe się sprzedawać...
Było:
Oper się nasłuchał.
Jest:
Za dużo oper się nasłuchałeś.
Było:
Swoją drogą to coś|czego nigdy nie robisz.
Jest:
Swoją drogą coś,|czego ja nigdy bym nie zrobił.
Było:
Dobra, daj spokój.|Idziemy do Babylon'u.
Pogoni cię ze 12 facetów,
od razu poczujesz się lepiej.
Jest:
Dobra, daj spokój.|Idziemy do Babylonu.
Odrzuci cię ze 12 facetów
i od razu poczujesz się lepiej.
Było:
Czyli go niesłusznie oskarżyłeś.
Jest:
Czyli niesłusznie go oskarżyłeś.
Było:
Czy kogoś tu trzeba zerżnąć,|by dostać tu cholernego drinka?
Jest:
Czy kogoś trzeba tu zerżnąć,|by dostać cholernego drinka?
Było:
Spragniony KUL.
I twojej rozświetlonej przyszłości,
jako nowy Jan Rokita.
Jest:
Za Dartmouth.
I twoją świetlaną przyszłość.
Było:
Tylko, jak sądzę,|prędzej będziesz Janem Matejką.
Jest:
Tylko, jak sądzę,|prędzej będziesz Andym Warholem.
Było:
Masz zajebistego pietra.
Jest:
Jesteś zajebiście przerażony.
Było:
Ale teraz za późno.
Jest:
Ale teraz jest już za późno.
Było:
^Tyle rzeczy nie mogło się wydarzyć
Tylu piosenek nie zaśpiewaliśmy
Tyle snów wyszło z ciemności
Pozwoliliśmy im się spełnić
Na zawsze młody
Chcę być na zawsze młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie?
Wiecznie i zawsze
Na zawsze młody
Chcę być wiecznie młody
Czy chcesz rzeczywiście żyć wiecznie
Wiecznie i zawsze
Na zawsze młody
Chcę być wiecznie młody
^Czy chcesz rzeczywiście...
Jest:
/Tyle rzeczy nie mogło|się dziś wydarzyć./
/Tylu piosenek|nie zdążyliśmy zaśpiewać./
/Tyle marzeń|tam gdzieś skrytych głęboko./
/Dajmy im się spełnić./
/Wiecznie młodym,/
/chcę być|zawsze młodym./
/Czy naprawdę chcesz|żyć wiecznie?/
/Po wsze czasy,/
/zawsze młodym./
/Chcę być|na na wieki młodym./
/Czy naprawdę chcesz|żyć wiecznie?/
/Po wsze czasy,/
/zawsze młodym./
/Chcę być|na wieki młodym./
/Czy naprawdę chcesz.../
Było:
Spotkałem go kiedyś w Babylon'ie.
Jest:
Spotkałem go kiedyś w Babylonie.
Było:
Więc się spotkaliśmy i...
Jest:
Więc się spotkaliśmy i..
Było:
i nagle zdałem sobie sprawę...
Jest:
gdy nagle zdałem sobie sprawę....
Było:
więc mu kazałem przestać.
i... wyszedłem.|I przyszedłem do domu.
Czemu?
Jest:
więc kazałem mu przestać.
i... wyszedłem.|I wróciłem do domu.
Dlaczego?
Było:
Między nami jest znacznie więcej|niż tylko to.
Jest:
