o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
64006 (jako 'było') z ID:
98440 (jako 'jest').
Było:
{C:$00C600}{Y:b}movie info: DIV3 640x344 / 23.976 fps / 690.7 MB
{C:$00C600}{Y:b}tłumaczenie: Agata Deka
{C:$00C600}{Y:b}/konwersja na microdvd i poprawki |{Y:b}/by boocian
{Y:ub}Z I E L O N A M I L A
Katie!
Cora!
Kochasz siostrę?
Spróbuj hałasować,|a wiesz, co będzie.
Jest:
25.000
{C:$D3E8CE}Tłumaczenie: Agata Deka
{C:$D3E8CE}Konwersja na microdvd i poprawki |by boocian
{C:$D3E8CE}Dopasowanie do wersji KLAXXON:|Marcin Borek
{C:$FFFFFF}{Y:ub}Z I E L O N A M I L A
{Y:i}Katie!
{Y:i}Cora!
{Y:i}Kochasz siostrę?
{Y:i}Spróbuj hałasować,|a wiesz, co będzie.
Było:
Anija.
Jest:
Ani ja.
Było:
Widzę szczęście z moich marzeń
Bardzo blisko
Kiedy z tobą w mych ramionach
Jest:
{Y:i}Widzę szczęście z moich marzeń
{Y:i}Bardzo blisko
{Y:i}Kiedy z tobą w mych ramionach
Było:
Wszystkie troski
Które mam
Jest:
{Y:i}Wszystkie troski
{Y:i}Które mam
Było:
{Y:b}Wyrok śmierci|{Y:b}DATA EGZEKUCJI 10 lipca
Jest:
{Y:b}Wyrok śmierci|DATA EGZEKUCJI 10 lipca
Było:
Z kim tam rozmawiasz?
Do jasnej cholery!
Jest:
{Y:i}Z kim tam rozmawiasz?
{Y:i}Do jasnej cholery!
Było:
Niech pójdą stąd!
Nie chcę żadnych sprzedawców...
w środku nocy.
Powiedz im,|żeby się odpieprzyli.
Jest:
{Y:i}Niech pójdą stąd!
{Y:i}Nie chcę żadnych sprzedawców...
{Y:i}w środku nocy.
{Y:i}Powiedz im,|żeby się odpieprzyli.
Było:
Nie jestem ubrana do gości.
Jest:
{Y:i}Nie jestem ubrana do gości.
Było:
To była ostatnia egzekucja,|w jakiej brałem udział.
Jest:
{Y:i}To była ostatnia egzekucja,|w jakiej brałem udział.
Było:
za to, że pozwoliłem|uśmiercić Johna.
Za to, że zabiłem cud od Boga.
Wszechmogący, wieczny Boże...
Jest:
{Y:i}za to, że pozwoliłem|uśmiercić Johna.
{Y:i}Za to, że zabiłem cud od Boga.
{Y:i}Wszechmogący, wieczny Boże...
Było:
Ty odejdziesz jak wszyscy inni,|a ja zostanę.
W końcu umrę,|tego jestem pewien.
Nie łudzę się nieśmiertelnością.
Ale chciałbym śmierci...
dużo wcześniej nim|ona mnie znajdzie.
Tak naprawdę|już teraz jej pragnę.
Jest:
{Y:i}Ty odejdziesz jak wszyscy inni,|a ja zostanę.
{Y:i}W końcu umrę,|tego jestem pewien.
{Y:i}Nie łudzę się nieśmiertelnością.
{Y:i}Ale chciałbym śmierci...
{Y:i}dużo wcześniej nim|ona mnie znajdzie.
{Y:i}Tak naprawdę|już teraz jej pragnę.
