o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
63903 (jako 'było') z ID:
65440 (jako 'jest').
Było:
movie info: MPG 352x240 29.97fps 500.5 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
Jest:
The.Pacifier.2005.PROPER.TELESYNC.XviD-INVASiON
Było:
poprawki: zxpt
Jest:
poprawki: zxpt|synchro do wersji: NkR
Było:
{y:i}Czerwony 2, zajmij się łodzią,|a ja odciągnę tych na skuterach.
Jest:
Czerwony 2, zajmij się łodzią,|a ja odciągnę tych na skuterach.
Było:
{y:i}2 miesiące później
Jest:
2 miesiące później
Było:
{y:i}Przed dwoma dniami miałem telefon|{y:i}od Admirała Blaira.
{y:i}Wdowa po profesorze skontaktowała się z nim.
{y:i}Ktokolwiek zabił profesora, musi myśleć,|{y:i}że Duch cały czas znajduje się w tym domu.
{y:i}Może jest, a może nie.
{y:i}Odkryliśmy depozyt w banku, w Zurychu|{y:i}na nazwisko Plummera.
{y:i}Dostałem zadanie,|{y:i}by wydobyć jego zawartość.
{y:i}Mamy nadzieję, że tam jest program.
{y:i}W międzyczasie, ktoś musi pilnować dzieci.
{y:i}I tutaj ty wkraczasz.
{y:i}Jak już będziesz na miejscu,|{y:i}sprawdzisz czy nie ukrył tam programu.
Jest:
Przed dwoma dniami miałem telefon|od Admirała Blaira.
Wdowa po profesorze skontaktowała się z nim.
Ktokolwiek zabił profesora, musi myśleć,|że Duch cały czas znajduje się w tym domu.
Może jest, a może nie.
Odkryliśmy depozyt w banku, w Zurychu|na nazwisko Plummera.
Dostałem zadanie,|by wydobyć jego zawartość.
Mamy nadzieję, że tam jest program.
W międzyczasie, ktoś musi pilnować dzieci.
I tutaj ty wkraczasz.
Jak już będziesz na miejscu,|sprawdzisz czy nie ukrył tam programu.
Było:
{y:i}Proszę! Chyba padnę!|{y:i} Zamknij się!
{y:i}Wiedziałam!
Jest:
Proszę! Chyba padnę!| Zamknij się!
Wiedziałam!
Było:
{y:i}Zachowują się jak sfora dzikich psów.|{y:i}Zawsze robią raban. Zrób coś z tym.
{y:i}Zadzwoń na policję.|{y:i}Rzuć im kość. Cokolwiek.
{y:i}Przepraszam. Mamy tutaj intruza.|{y:i}Zwykłe nieporozumienie.
Jest:
Zachowują się jak sfora dzikich psów.|Zawsze robią raban. Zrób coś z tym.
Zadzwoń na policję.|Rzuć im kość. Cokolwiek.
Przepraszam. Mamy tutaj intruza.|Zwykłe nieporozumienie.
Było:
{y:i}Brak przeszłości kryminalnej
{y:i}Miss Czechosłowacji z 1978|{y:i}Obywatelka USA od 1995
Jest:
Brak przeszłości kryminalnej
Miss Czechosłowacji z 1978|Obywatelka USA od 1995
Było:
{y:i}Zurych, Szwajcaria
Jest:
Zurych, Szwajcaria
Było:
{y:i}Halo?
Jest:
Halo?
Było:
{y:i}Poruczniku Wolf.
{y:i}- Mówi Julie Plummer.|- Kto mówi?
{y:i}Julie Plummer.
- Że jak?|{y:i}- Julie Plummer.
- Aaa, pani Plummer!|{y:i}- Wszystko w porządku, co to za hałas?
Jest:
Poruczniku Wolf.
- Mówi Julie Plummer.|- Kto mówi?
Julie Plummer.
- Że jak?|- Julie Plummer.
- Aaa, pani Plummer!|- Wszystko w porządku, co to za hałas?
Było:
{y:i}Kto to był?
- Jakiś nastolatek.|{y:i}- Nastolatek?
{y:i}Dzwonię by powiedzieć,|{y:i}że zostanę parę dni dłużej.
Jest:
Kto to był?
- Jakiś nastolatek.|- Nastolatek?
Dzwonię by powiedzieć,|że zostanę parę dni dłużej.
Było:
{y:i}Tak, czy to jakiś problem?
Jest:
Tak, czy to jakiś problem?
Było:
{y:i}Swoje, co?
Jest:
Swoje, co?
Było:
{y:i}- Jest pan pewien, że wszystko w porządku?|- Świetnie, niech pani robi, co tam musi.
{y:i}- Będę już kończyć.|- Nigdzie nie idziesz!
Jest:
- Jest pan pewien, że wszystko w porządku?|- Świetnie, niech pani robi, co tam musi.
- Będę już kończyć.|- Nigdzie nie idziesz!
Było:
- Jest nieco sztywny, ale ujdzie.|{y:i}- A jak radzi sobie Helga?
Jest:
- Jest nieco sztywny, ale ujdzie.|- A jak radzi sobie Helga?
Było:
- Kiedy wracasz?|{y:i}- Przepraszam, że to tyle trwa.
Jest:
- Kiedy wracasz?|- Przepraszam, że to tyle trwa.
Było:
{y:i}DUCH
Jest:
DUCH
Było:
movie info: MPG 352x240 29.97fps 397.0 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
Jest:
