o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
62062 (jako 'było') z ID:
67102 (jako 'jest').
Było:
Morfeusz uważa, że to On.
Jest:
MATRIX
Morfeusz uważa, że on jest Wybrańcem.
Było:
Na pewno nas nie wyłapali?
Jest:
Na pewno ta linia jest czysta?
Było:
Czas na mnie.
Jest:
Lepiej już pójdę.
Było:
HOTEL|SERCE miasta
Panie poruczniku. . .
Jest:
Poruczniku...
Było:
Damy radę jednej pannie.
Jest:
Damy radę jednej pannience.
Było:
Nie. Pańscy ludzie już nie żyją.
Jest:
Nie. Pańscy ludzie są już martwi.
Było:
- Są tu agenci?|- Są.
Jest:
- Są tu agenci?|- Tak.
Było:
Szukam. . .
Jest:
Szukam...
Było:
Obudź się, Neo. . .
Jest:
Obudź się, Neo...
Było:
Macierz cię więzi. . .
Jest:
Matrix cię więzi...
Było:
''Za białym królikiem'' .
Jest:
"Za białym królikiem" .
Było:
Jak cię z tym złapią. . .
Jest:
Jak cię z tym złapią...
Było:
Mój komputer. . .
Jest:
Mój komputer...
Było:
TA Trinity? Włamałaś się|do serwera Izby Skarbowej?
Jest:
Ta Trinity? Włamałaś się|do serwera Izby Skarbowej?
Było:
Myślałem. . .
Jest:
Myślałem...
Było:
Mogę ci tylko powiedzieć. . .
Jest:
Mogę ci tylko powiedzieć...
Było:
Aż on mnie znalazł. . .
Jest:
Aż on mnie znalazł...
Było:
Czym jest Macierz?
Jest:
Czym jest Matrix?
Było:
- A jeśli. . .|- Biegnij!
Jest:
- A jeśli...|- Biegnij!
Było:
A nawet. . .
Jest:
A nawet...
Było:
Facet, który przybrał imię ''Morfeusz'' .
Jest:
Facet, który przybrał imię "Morfeusz" .
Było:
Może. . .
każę wam się pieprzyć. . .
Jest:
Może...
każę wam się pieprzyć...
Było:
Panie Anderson. . .
Jest:
Panie Anderson...
Było:
Panie Anderson. . .
Jest:
Panie Anderson...
Było:
Wiesz, co cię czeka. . .
Jest:
Wiesz, co cię czeka...
Było:
O Macierzy?
Jest:
O Matrixie?
Było:
czym ona jest?
Macierz jest wszędzie
Jest:
czym on jest?
Matrix jest wszędzie
Było:
Widzisz ją za oknem
Jest:
Widzisz go za oknem
Było:
Czujesz ją w pracy,
Jest:
Czujesz go w pracy,
Było:
Macierz to sztuczny świat,
Jest:
Matrix to sztuczny świat,
Było:
czym jest Macierz.
Jest:
czym jest Matrix.
Było:
Epoch, podłączyłeś się?
Jest:
Apoc, podłączyłeś się?
Było:
Widzieliście?. . .
Jest:
Widzieliście?...
Było:
- Szukam.|- Zimno. . .
Jest:
- Szukam.|- Zimno...
Było:
- Kiedy?|- Wg ciebie jest rok 1999.
Jest:
- Kiedy?|- Według ciebie jest rok 1999.
Było:
Ten komputer pozwala. . .
Jest:
Ten komputer pozwala...
Było:
. . .nadawać piracki sygnał|i włamywać się do Macierzy.
Jest:
...nadawać piracki sygnał|i włamywać się do Matrixa.
Było:
Epoch. . .
Switch. . .
Jest:
Apoc...
Switch...
Było:
Chciałeś wiedzieć, czym jest Macierz?
Jest:
Chciałeś wiedzieć, czym jest Matrix?
Było:
To jest. . .
Jest:
To jest...
Było:
zwana Macierzą.
Jest:
zwana Matrixem.
Było:
Czym jest Macierz?
Jest:
Czym jest Matrix?
Było:
Macierz to świat marzeń,
Jest:
Matrix to świat marzeń,
Było:
Gdy tylko powstała Macierz,|narodził się z niej człowiek,
Jest:
Gdy tylko powstał Matrix,|narodził się z niej człowiek,
Było:
Dopóki istnieje Macierz,
Jest:
Dopóki istnieje Matrix,
Było:
a także zagładę Macierzy,
Jest:
a także zagładę Matrixa,
Było:
szukali go w Macierzy.
Jest:
szukali go w Matrixie.
Było:
- Ty nie masz. . .|- Otworów? Nie mam.
Jest:
- Ty nie masz...|- Otworów? Nie mam.
Było:
ale jeśli naprawdę jesteś. . .
Jest:
ale jeśli naprawdę jesteś...
Było:
Co powiesz na. . .
Jest:
Co powiesz na...
Było:
zbliżone do tych w Macierzy.
Jest:
zbliżone do tych w Matrixie.
Było:
Macierz to najzwyklejszy|system komputerowy.
Jest:
Matrix to najzwyklejszy|system komputerowy.
Było:
Kto zginie w Macierzy,
Jest:
Kto zginie w Matrixie,
Było:
Morfeusz jest taki pewny. . .
Jest:
Morfeusz jest taki pewny...
Było:
Macierz to system.
Jest:
Matrix to system.
Było:
To nie jest Macierz?
Jest:
To nie jest Matrix?
Było:
W Macierzy
Jest:
W Matrixie
Było:
Ale ich siła i szybkość|są ograniczone regułami Macierzy.
Jest:
Ale ich siła i szybkość|są ograniczone regułami Matrixa.
Było:
- Czy to?. . .|- Macierz?
Jest:
- Czy to?...|- Matrix?
Było:
Ale Macierz jest zbyt złożona.
Jest:
Ale Matrix jest zbyt złożony.
Było:
Chcesz. . .
Jest:
Chcesz...
Było:
''Czemu nie wziąłem niebieskiej pigułki?'' .
Jest:
"Czemu nie wziąłem niebieskiej pigułki?" .
Było:
Wie pan. . .
Jest:
Wie pan...
Było:
Macierz wmawia mojemu mózgowi,
Jest:
Matrix wmawia mojemu mózgowi,
Było:
mnie wsadźcie do Macierzy,
Jest:
mnie wsadźcie do Maxtrixa,
Było:
- A może. . .|- Cicho!
Jest:
- A może...|- Cicho!
Było:
Przerabiałeś program ''Uwaga, agent! ''?
Jest:
Przerabiałeś program "Uwaga, agent! "?
Było:
Wejdziemy do Macierzy.
Jest:
Wejdziemy do Matrixa.
Było:
Wspomnienia z całego życia. . .
Jest:
Wspomnienia z całego życia...
Było:
Macierz nie stanowi o tobie.
Jest:
Matrix nie stanowi o tobie.
Było:
Powiedziała. . .
Jest:
Powiedziała...
Było:
A zatem. . .
Jest:
A zatem...
Było:
''Poznaj siebie'' .
Jest:
"Poznaj siebie" .
Było:
Cóż. . .
Jest:
Cóż...
Było:
Powinnam teraz powiedzieć:|''Ciekawe, ale. . . '',
a ty na to. . .
Jest:
Powinnam teraz powiedzieć:|"Ciekawe, ale... ",
a ty na to...
Było:
Switch, Epoch!
Jest:
Switch, Apoc!
Było:
Deja vu to skutek|nagłej zmiany w Macierzy.
Jest:
Deja vu to skutek|nagłej zmiany w Matrixie.
Było:
Obyś Nim był.
Jest:
Obyś był Wybrańcem.
Było:
Agent!
Jest:
To agent!
Było:
Pan?. . .
Jest:
Pan?...
Było:
Cypher?
Wiesz. . .
przez dłuższy czas. . .
Jest:
Cypher? Gdzie, Tank?
Wiesz...
przez dłuższy czas...
Było:
Mając do wyboru to i Macierz.
Wolę Macierz.
Jest:
Mając do wyboru to i Matrix.
Wolę Matrix.
Było:
na waszych oczach umrze Epoch.
Jest:
na waszych oczach umrze Apoc.
Było:
Powiedz tylko ''tak'' albo ''nie'' .
Jest:
Powiedz tylko "tak" albo "nie" .
Było:
i powiedz. . .
Jest:
i powiedz...
Było:
i geniuszem Macierzy?
Jest:
i geniuszem Matrixa?
Było:
Pierwsza Macierz
Jest:
Pierwszy Matrix
Było:
Teraz Macierz odwzorowuje to.
Jest:
Teraz Matrix odwzorowuje to.
Było:
To się nazywa ''ewolucja'' .
Jest:
To się nazywa "ewolucja" .
Było:
tamci go wyłączą. Chyba że. . .
Nie żyją. Tak czy siak. . .
Jest:
tamci go wyłączą. Chyba że...
Nie żyją. Tak czy siak...
Było:
- O czym ty mówisz?|- Wyrocznia. . .
Jest:
- O czym ty mówisz?|- Wyrocznia...
Było:
Proszę wyjąć, co pan ma metalowego.|Klucze, monety. . .
Jest:
Proszę wyjąć, co pan ma metalowego.|Klucze, monety...
Było:
- Powiedziała mi. . .|- Powiedziała ci. . .
Jest:
- Powiedziała mi...|- Powiedziała ci...
Było:
ldź.
Jest:
Ty pierwszy, Morfeuszu.
Było:
Pan Anderson. . .
Jest:
Pan Anderson...
Było:
Z przyjemnością popatrzę,
jak pan Anderson umiera.
Zabije go!
Słyszysz?
Jest:
Z przyjemnością popatrzę jan pan umiera,
...panie Anderson.
Jezu. On go zabije!
Słyszysz to panie Anderson?
Było:
Nazywam się. . .
Jest:
Nazywam się...
Było:
Wstawaj!
Jest:
A teraz wstawaj!
Było:
Bo to On.
Jest:
To on jest Wybrańcem.
Było:
Zmiany.
AWARIA S YSTEMU
Jest:
Boicie się zmiany.
AWARIA SYSTEMU
