o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
60335 (jako 'było') z ID:
61710 (jako 'jest').
Było:
Tłumaczenie: WolF|Poprawki: helena
-=KinoMania SubGroup=-|http://subgroup.kinomania.org/
http://napisy.kinomania.org
Synchro do releasu TC.MiLLs.DivX - Studzien
Jest:
Napisy dopasowane do releas'u Alexander.DVDSCR.XviD-PLuS
Poprawki i synchro: APSIK-TV
"A L E K S A N D E R"
Było:
Jednooki.
Zmienił wszystko.
Jest:
Jednooki.|Zmienił wszystko.
Było:
/Ufaj tym którzy darzą cię miłością...
/Życie dopiero się rozpoczęło synu...
Jest:
Było:
Pamiętaj to.
Nigdy się wahaj.
Jest:
Pamiętaj o tym.
Nigdy się nie wahaj.
Było:
Aczkolwiek poślednia rasa, Persowie,|kontrolują przynajmniej 3/5 znanego świata.*
Jest:
Masz racje.
Ale obiecuje ci ze pewnego dnia cie pokonam Hefajstionie
Mówiono później, że Aleksander nigdy nie został pokonany,|poza remisami z Hefajstionem.
Aczkolwiek pośrednia rasa, Persowie,|kontrolują przynajmniej 3/5 znanego świata.
Było:
Nigdy nie możesz mieszać swoich uczuć z obowiązkami.
Jest:
Nigdy nie możesz mieszać swoich uczuć z obowiązkami, Aleksandrze.
Było:
Stary i mądry.
Jest:
Stary i mądry, jak Parmenien.
A najmłodszy syn filipa bedzie miał 20.
Jak ty teraz.
Ale wychowany przez niego. Jego krew.
Nigdy nie odda ci tronu, Aleksandrze.
Nigdy.
Było:
Nagle wszystko się dla niego zmieniło.
ALEKSANDRIA
Jest:
Nagle wszystko się dla niego zmieniło.|Alexandria
Było:
A Aleksander w wieku 25 lat|był królem wszystkiego.
Jest:
Gwatemala, Persia
Wasza wysokość, mogę wyciągnąc to drewno...|Nie, nie teraz, nie dopóki do nich nie pójdę.
Pomóż im.
Aleksander w wieku 25 lat|był królem wszystkiego.
Było:
To tutaj Aleksander podjął jedną|ze swoich najbardziej tajemniczych decyzji.
Jest:
To tu Aleksander podja jedna ze swoich najbardziej tajemniczych decyzji.
Było:
Urodzisz mojego syna.
Jest:
Urodzisz mi syna.
Było:
Nie zrobiłem tego!
Jest:
Było:
Masz szczęście że dzisiaj tu jesteś.
Jest:
Chcę go zobaczyc, niewidziałam go od 3 dni.
Odmawia.| Nawet tobie.
On mnie potrzebuje!|Nie.
I potzrebuje ciebie?
Hefajstonie popełniasz błąd!
Było:
- Kraterosie.|- Cisza!
Jest:
- Kraterosie.
Było:
I Aleksander nie był dłużej|kochany przez wszystkich.
Jest:
I Aleksander niebył już kochanym przez wszystkich.
Było:
Spokojnie.
Razem jesteśmy silni jak bogowie.
Jest:
Było:
Strach jest stratą czasu!
Jest:
Było:
Walcz Hefajstionie!
Jest:
Walcz!
Było:
Odejdź.|
Jest:
...na ten nowy świat.
Hefajstionie...
Odejdź.
