o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
59393 (jako 'było') z ID:
62725 (jako 'jest').
Było:
/dlaczego nie idziemy|za głosem serca?
/Musi chodzić o coś|więcej w tym życiu,
Jest:
/dlaczego nie idziemy|/za głosem serca?
/Musi chodzić o coś|/więcej w tym życiu,
Było:
-Cześć, siostrzyczko.|-Jesteś lodowata.
-Nie ma taksówek, kara boska.|-Nie wierzysz w Boga.
Jest:
- Cześć, siostrzyczko.|- Jesteś lodowata.
- Nie ma taksówek, kara boska.|- Nie wierzysz w Boga.
Było:
Przepraszam, spóźniłam się na ślub.
Jest:
Przepraszam, że nie byłam na ślubie.
Było:
-Miło nam poznać.|-Państwo Bauford.
Jest:
- Miło nam poznać.|- Państwo Bauford.
Było:
-Raczej: "W nieładzie", więc...|-Zabiorę cię do toalety.
Jest:
- Raczej: "W nieładzie", więc...|- Zabiorę cię do toalety.
Było:
-A ty? W sukience!|-Daj spokój.
Jest:
- A ty? W sukience!|- Daj spokój.
Było:
-Chodź tu.|-Co?
-Torebka.|-Wiesz, że to nie ma sensu.
Jest:
- Chodź tu.|- Co?
- Torebka.|- Wiesz, że to nie ma sensu.
Było:
-I co o nim myślisz?|-Uroczy.
-Szalenie przystojny.|-Jest miły i śmieszny i... szalony.
Jest:
- I co o nim myślisz?|- Uroczy.
- Szalenie przystojny.|- Jest miły i śmieszny i... szalony.
Było:
-Co w domu?|-Brak nam ciebie.
-Praca?|-Bardzo ekscytująca...
Jest:
- Co w domu?|- Brak nam ciebie.
- Praca?|- Bardzo ekscytująca...
Było:
-Perspektywy?|-Będę przekazywać gorące wieści.
-Na pewno.|-Pewnego dnia.
Jest:
- Perspektywy?|- Będę przekazywać gorące wieści.
- Na pewno.|- Pewnego dnia.
Było:
-Kochanie!|-Przecięła się!
Jest:
- Kochanie!|- Przecięła się!
Było:
-Wyprowadzić go.|-To trudne...
Jest:
- Wyprowadzić go.|- To trudne...
Było:
-Ludzie zawsze giną, doktorze.|-Nie jestem żołnierzem.
-Zajmuję się pomocą humanitarną.|-Domyśliłem się.
Jest:
- Ludzie zawsze giną, doktorze.|- Nie jestem żołnierzem.
- Zajmuję się pomocą humanitarną.|- Domyśliłem się.
Było:
-Nie, dzięki.|-Dam panu fundusze.
Jest:
- Nie, dzięki.|- Dam panu fundusze.
Było:
-Czy próbą zwrócenia na siebie uwagi?|-Konferencją prasową.
Jest:
- Czy próbą zwrócenia na siebie uwagi?|- Konferencją prasową.
Było:
-Nic z tego.|-Pasja jest tania, doktorze.
Jest:
- Nic z tego.|- Pasja jest tania, doktorze.
Było:
-Zadzwonić po taksówkę?|-Już dzwoniłam.
-Jak twoja ręka?|-W porządku.
-Henry, czy on...?|-Jeszcze śpi.
-Będę tęsknić.|-Ja też.
Jest:
- Zadzwonić po taksówkę?|- Już dzwoniłam.
- Jak twoja ręka?|- W porządku.
- Henry, czy on...?|- Jeszcze śpi.
- Będę tęsknić.|- Ja też.
Było:
-"Taksówka dla panny Jordan."|-Dziękuję.
Jest:
- /Taksówka dla panny Jordan.|- Dziękuję.
Było:
-Kocham cię.|-Ja też cię kocham.
-Pa, siostrzyczko. Trzymaj się.|-Ty też.
Jest:
- Kocham cię.|- Ja też cię kocham.
- Pa, siostrzyczko. Trzymaj się.|- Ty też.
Było:
/Z Junction 5, Aidan|Pickering dla LNS.
Gdy Dubuc zaczynała,|spłacała dług Van Goghowi.
Jest:
/Z Junction 5, Aidan|/Pickering dla LNS.
Gdy Dubuc zaczynała,|spłacała dług Van Goghowi.
Było:
-Czy wiesz, co robisz?|-Tak.
Jest:
- Czy wiesz, co robisz?|- Tak.
Było:
-Mając 40 tysięcy funtów...|-40 tysięcy? O czym ty mówisz?
Jest:
- Mając 40 tysięcy funtów...|- 40 tysięcy? O czym ty mówisz?
Było:
-Tego się tak nie robi...|-Zdecydowałam się.
Jest:
- Tego się tak nie robi...|- Zdecydowałam się.
Było:
-To zbyt...|-Zbyt co?
-To nie jest "dorosłe" postępowanie.|-Może nie chcę być dorosła.
Jest:
- To zbyt...|- Zbyt co?
- To nie jest "dorosłe" postępowanie.|- Może nie chcę być dorosła.
Było:
-Jeśli tego chcesz...|-Tak.
-Pomogę ci znaleźć pieniądze.|-Dziękuję.
Jest:
- Jeśli tego chcesz...|- Tak.
- Pomogę ci znaleźć pieniądze.|- Dziękuję.
Było:
-Jedź ze mną.|-Skarbie, nawet gdybym mógł...
-Nie możesz...|-Nie jestem do tego stworzony.
Jest:
- Jedź ze mną.|- Skarbie, nawet gdybym mógł...
- Nie możesz...|- Nie jestem do tego stworzony.
Było:
-Wyjedziesz po mnie?|-Oczywiście.
Jest:
- Wyjedziesz po mnie?|- Oczywiście.
Było:
-Przywieźliśmy szczepionki.|-I cholera.
Jest:
- Przywieźliśmy szczepionki.|- I cholera.
Było:
-Dobrze mówisz po angielsku.|-Misjonarze mnie nauczyli.
-Jesteś mężatką?|-Mężczyźni? Nie potrzebuję ich.
Jest:
- Dobrze mówisz po angielsku.|- Misjonarze mnie nauczyli.
- Jesteś mężatką?|- Mężczyźni? Nie potrzebuję ich.
Było:
W moim szczepie za granicą po 30.
Jest:
W moim szczepie po 30.
Było:
-Dam ci cztery worki.|-Za mało. Jedną ciężarówkę.
Jest:
- Dam ci cztery worki.|- Za mało. Jedną ciężarówkę.
Było:
-Moi ludzie walczą...|-Wiem, za ludzi.
Jest:
- Moi ludzie walczą...|- Wiem, za ludzi.
Było:
-Za późno.|-Co?
-Za późno czyli nie warto.|-Dlaczego?
Jest:
- Za późno.|- Co?
- Za późno czyli nie warto.|- Dlaczego?
Było:
-Zadecydował pan o tym?|-Jestem lekarzem. Mam 30 tys...
Jest:
- Zadecydował pan o tym?|- Jestem lekarzem. Mam 30 tys...
Było:
-Tak?|-Myślę, że powinien pan im pomóc.
-Naprawdę?|-Tak.
Jest:
- Tak?|- Myślę, że powinien pan im pomóc.
- Naprawdę?|- Tak.
Było:
-Na jak długo wystarczy moja dostawa?|-Trzy, cztery dni.
-To wszystko?|-Przykro mi.
-Co zrobicie, gdy zabraknie?|-Jakoś sobie radzimy.
Jest:
- Na jak długo wystarczy moja dostawa?|- Trzy, cztery dni.
- To wszystko?|- Przykro mi.
- Co zrobicie, gdy zabraknie?|- Jakoś sobie radzimy.
Było:
-Mogę?|-Tak.
Jest:
- Mogę?|- Tak.
Było:
-Czy zbadał pan chłopca?|-Tak, już się robi.
Jest:
- Czy zbadał pan chłopca?|- Tak, już się robi.
Było:
-Co to znaczy?|-Gazowany napój. Daj jej Fantę.
Jest:
- Co to znaczy?|- Gazowany napój. Daj jej Fantę.
Było:
-To nie "Na dobre i na złe".|-Boli ją.
-Ona jest poza bólem.|-Pytał ją pan o to?
Jest:
- To nie "Na dobre i na złe".|- Boli ją.
- Ona jest poza bólem.|- Pytał ją pan o to?
Było:
-Próbuję pomóc.|-Musisz wiedzieć jak.
Jest:
- Próbuję pomóc.|- Musisz wiedzieć jak.
Było:
Weź HWM, mleko wysokoenergetyczne.|Poproś Monikę.
Jest:
Weź HEM, mleko wysokoenergetyczne.|Poproś Monikę.
Było:
-Jedenastu po naszej stronie.|-Dwunastu.
-Ten dziesięciolatek.|-W sumie 39.
-Więcej niż wczoraj.|-Wiem.
Jest:
- Jedenastu po naszej stronie.|- Dwunastu.
- Ten dziesięciolatek.|- W sumie 39.
- Więcej niż wczoraj.|- Wiem.
Było:
-Co z wodą?|-Dalej nic.
Jest:
- Co z wodą?|- Dalej nic.
Było:
-A cysterny?|-Wymyśliłeś.
Jest:
- A cysterny?|- Wymyśliłeś.
Było:
-Czego dokładnie potrzebujesz?|-Nowego wałka.
Jest:
- Czego dokładnie potrzebujesz?|- Nowego wałka.
Było:
-Tak długo?|-Może nam się poszczęści.
Jest:
- Tak długo?|- Może nam się poszczęści.
Było:
-Sprawdzę igły.|-Nie, będziesz mi potrzebny. I ty, Tula.
Jest:
- Sprawdzę igły.|- Nie, będziesz mi potrzebny. I ty, Tula.
Było:
-I schlorujcie całą wodę.|-Woda w cysternach jest dobra.
Jest:
- I schlorujcie całą wodę.|- Woda w cysternach jest dobra.
Było:
-OK.|-Dobrze.
Jest:
- OK.|- Dobrze.
Było:
-Dobranoc, Sarah.|-Dobranoc.
Jest:
- Dobranoc, Sarah.|- Dobranoc.
Było:
-Nic.|-CARW?
CARW, USAID, Oxfam, WFP,|nie chcą wiedzieć.
Jest:
- Nic.|- CARE?
CARE, USAID, Oxfam, WFP,|nie chcą wiedzieć.
Było:
-Trochę przysług, informacji...|-Broń...
-Chce się pozbyć marksistów, to co?|-Nie.
-A jeśli tylko on nam został?|-Ponieważ nie tak zaczynaliśmy.
Jest:
- Trochę przysług, informacji...|- Broń...
- Chce się pozbyć marksistów, to co?|- Nie.
- A jeśli tylko on nam został?|- Ponieważ nie tak zaczynaliśmy.
Było:
Dziecko... Próbowałaś HWM?
-Tak.|-I?
Jest:
Dziecko... Próbowałaś HEM?
- Tak.|- I?
Było:
-Za tydzień nie rozdamy nic.|-Nie ma szans.
Jest:
- Za tydzień nie rozdamy nic.|- Nie ma szans.
Było:
-Zapytam o to WFP.|-Są nam winni od sierpnia.
-Słucham?|-Trochę kukurydzy...
-Kto jest wam winny?|-WFP. Powinno być w papierach.
-Nie w moich papierach.|-Więc są złe.
Jest:
- Zapytam o to WFP.|- Są nam winni od sierpnia.
- Słucham?|- Trochę kukurydzy...
- Kto jest wam winny?|- WFP. Powinno być w papierach.
- Nie w moich papierach.|- Więc są złe.
Było:
-To jest niespójne.|-Niespójne!
Jest:
- To jest niespójne.|- Niespójne!
Było:
-To sprawa bezpieczeństwa.|-Proszę...
Jest:
- To sprawa bezpieczeństwa.|- Proszę...
Było:
-Procedury...|-Mam w dupie procedury.
Jest:
- Procedury...|- Mam w dupie procedury.
Było:
-To oburzające, zwłaszcza u pana.|-U mnie?
Jest:
- To oburzające, zwłaszcza u pana.|- U mnie?
Było:
-I tak nic by nam nie dał.|-Teraz na pewno nie da.
Jest:
- I tak nic by nam nie dał.|- Teraz na pewno nie da.
Było:
-Będzie pasować do naszej głowicy?|-Czy kangury srają w buszu?
Jest:
- Będzie pasować do naszej głowicy?|- Czy kangury srają w buszu?
Było:
-Elliott się tym zajmuje.|-Czy mam...?
-Nie. Dam mu je.|-Okej.
-Zamknie obóz?|-Może.
Jest:
- Elliott się tym zajmuje.|- Czy mam...?
- Nie. Dam mu je.|- Okej.
- Zamknie obóz?|- Może.
Było:
-Podziwiam twoją pracę.|-Co to niby ma znaczyć?
-Czemu tak trudno z tobą rozmawiać?|-A z tobą?
-Dlaczego nie mówisz mi po imieniu?|-Słucham?
Jest:
- Podziwiam twoją pracę.|- Co to niby ma znaczyć?
- Czemu tak trudno z tobą rozmawiać?|- A z tobą?
- Dlaczego nie mówisz mi po imieniu?|- Słucham?
Było:
-Rosół, aspiryna, szkocka...|-Nie możesz go po prostu mieć?
-Nie brać niczego na katar?|-Nie.
Jest:
- Rosół, aspiryna, szkocka...|- Nie możesz go po prostu mieć?
- Nie brać niczego na katar?|- Nie.
Było:
-Pamiętasz tego chłopca w Londynie?|-Oczywiście.
Jest:
- Pamiętasz tego chłopca w Londynie?|- Oczywiście.
Było:
-Hej.|-Hej.
-Gotowa?|-Tak.
-Pożegnałaś się?|-Tak.
Jest:
- Hej.|- Hej.
- Gotowa?|- Tak.
- Pożegnałaś się?|- Tak.
Było:
-Dziękuję.|-Nie, to ja ci dziękuję.
Jest:
- Dziękuję.|- Nie, to ja ci dziękuję.
Było:
-"Gensebka."|-Całkiem nieźle.
-Bardzo buddyjskie.|-Buddyści się obejmują?
Jest:
- "Gensebka."|- Całkiem nieźle.
- Bardzo buddyjskie.|- Buddyści się obejmują?
Było:
-Nick jest przy studni. Zawołać go?|-Nie.
Jest:
- Nick jest przy studni. Zawołać go?|- Nie.
Było:
-Przeczytam ci dwa rozdziały.|-Trzy!
Jest:
- Przeczytam ci dwa rozdziały.|- Trzy!
Było:
-Cześć.|-Mogę mieć trzy rozdziały.
Jest:
- Cześć.|- Mogę mieć trzy rozdziały.
Było:
-Możesz mu dziś poczytać?|-Jasne.
Jest:
- Możesz mu dziś poczytać?|- Jasne.
Było:
-Co czyta?|-Jest na nocnym stoliku.
Jest:
- Co czyta?|- Jest na nocnym stoliku.
Było:
-Jeśli chodzi o jutro...|-Jestem w biurze.
-Muszę szukać pracy.|-Podzwoń z domu.
Muszę wyjść. Połowa City szuka pracy.|Nie będę miał szans.
-Ojciec nie może ci pomóc?|-Zrobił wszystko, co mógł.
Jest:
- Jeśli chodzi o jutro...|- Jestem w biurze.
- Muszę szukać pracy.|- Podzwoń z domu.
Muszę wyjść. Połowa miasta szuka pracy.|Nie będę miał szans.
- Ojciec nie może ci pomóc?|- Zrobił wszystko, co mógł.
Było:
-Próbuję pomóc.|-Targujesz się.
Jest:
- Próbuję pomóc.|- Targujesz się.
Było:
-Sarah...|-Spójrz, jaki tu bałagan.
Jest:
- Sarah...|- Spójrz, jaki tu bałagan.
Było:
/...symbol|komunistycznych represji...
Jest:
/...symbol|/komunistycznych represji...
Było:
..."trudno w to uwierzyć."|/Mur berliński w końcu upada.
Jest:
/...trudno w to uwierzyć.|/Mur berliński w końcu upada.
Było:
..."9 listopada 1989 roku,"|/otwarcie nowego rozdziału w historii.
Jest:
/...9 listopada 1989 roku,|/otwarcie nowego rozdziału w historii.
Było:
-"Sarah?"|-Kto mówi?
-"To ja, Elliott."|-WIliott!
-"Cześć."|-Jak się masz? W porząku?
-"Tak."|-Gdzie jesteś?
Jest:
/- Sarah?|- Kto mówi?
/- To ja, Elliott.|- Elliott!
/- Cześć.|- Jak się masz? W porządku?
/- Tak.|- Gdzie jesteś?
Było:
-Mój Boże!|-"Okropne połączenie."
-"Nic nie działa w tej dziurze."|-Kiedy cię zobaczę?
Jest:
- Mój Boże!|/- Okropne połączenie.
/- Nic nie działa w tej dziurze.|- Kiedy mogę cię zobaczyć?
Było:
-"Możemy się spotkać w parku?"|-Tak, oczywiście.
-1.30.|-"Doskonale."
-Henry?|-Cześć, skarbie.
Jest:
/- Możemy się spotkać w parku?|- Tak, oczywiście.
- 1.30.|/- Doskonale.
- Henry?|- Cześć, skarbie.
Było:
-Miałeś iść na spotkania.|-Zostały odwołane.
Jest:
- Miałeś iść na spotkania.|- Zostały odwołane.
Było:
-Dobrze cię widzieć.|-Ciebie też.
-Dostałaś mój ostatni list?|-Tak, byłeś w Pakistanie.
Jest:
- Dobrze cię widzieć.|- Ciebie też.
- Dostałaś mój ostatni list?|- Tak, byłeś w Pakistanie.
Było:
-Co w domu?|-Dobrze.
-Jimmy?|-Cudowny.
Jest:
- Co w domu?|- Dobrze.
- Jimmy?|- Cudowny.
Było:
-Co wiesz o Kambodży?|-Trwa wojna domowa.
Jest:
- Co wiesz o Kambodży?|- Trwa wojna domowa.
Było:
-Polityczna ironia według Brytyjczyków.|-Według Nicka pieprzony grajdoł.
Jest:
- Polityczna ironia według Brytyjczyków.|- Według Nicka pieprzony grajdoł.
Było:
-Jak się ma?|-Jak to Nick.
-To był jego pomysł?|-Nie, nasz wspólny.
Jest:
- Jak się ma?|- Jak to Nick.
- To był jego pomysł?|- Nie, nasz wspólny.
Było:
-Na czym stanąłem?|-Na Kambodży.
Jest:
- Na czym stanąłem?|- Na Kambodży.
Było:
-To niewesołe miejsce.|-Czego potrzebujesz?
Jest:
- To niewesołe miejsce.|- Czego potrzebujesz?
Było:
WIliott, wyduś to.
Jest:
Elliott, wyduś to.
Było:
-Dołączę twoje imię do listy.|-Dziękuję.
-Sama to zawiozę.|-Nie musisz.
-Robię teraz takie rzeczy.|-Kambodża jest inna.
Jest:
- Dołączę twoje imię do listy.|- Dziękuję.
- Sama to zawiozę.|- Nie musisz.
- Robię teraz takie rzeczy.|- Kambodża jest inna.
Było:
PHNOM PWNH, KAMBODŻA
-Czego chcą?|-Pieniędzy, pani Sarah.
Jest:
PHNOM PENH, KAMBODŻA
- Czego chcą?|- Pieniędzy, pani Sarah.
Było:
-Nie dam się zastraszyć.|-Co?
-Nie dam więcej pieniędzy.|-Chcą więcej.
-Nie.|-Pani Sarah.
-Nie dam im więcej pieniędzy.|-Potrzebują więcej.
-Powiedz, żeby rozładowali.|-Bo co? Co zrobisz?
Jest:
- Nie dam się zastraszyć.|- Co?
- Nie dam więcej pieniędzy.|- Chcą więcej.
- Nie.|- Pani Sarah.
- Nie dam im więcej pieniędzy.|- Potrzebują więcej.
- Powiedz, żeby rozładowali.|- Bo co? Co zrobisz?
Było:
-Chcesz piwa?|-Chcę wiedzieć, co się dzieje.
Jest:
- Chcesz piwa?|- Chcę wiedzieć, co się dzieje.
Było:
-Były jakieś problemy?|-Nie.
Jest:
- Były jakieś problemy?|- Nie.
Było:
-A łódź jest najlepszym sposobem?|-Nie podoba ci się moja łódź?
Jest:
- A łódź jest najlepszym sposobem?|- Nie podoba ci się moja łódź?
Było:
-To prawda. Horror.|-I nie powiesz mi dlaczego.
WIliott jest do niczego, prawda?|Daje ci buddyjską wersję,
Jest:
- To prawda. Horror.|- I nie powiesz mi dlaczego.
Elliott jest do niczego, prawda?|Daje ci buddyjską wersję,
Było:
-Dlaczego pozwalają wam zostać?|-Nie mają lekarzy.
Jest:
- Dlaczego pozwalają wam zostać?|- Nie mają lekarzy.
Było:
-Dla kogo te paczki?|-Wie pan dla kogo.
Jest:
- Dla kogo te paczki?|- Wie pan dla kogo.
Było:
To laptop. Każda organizacja|nierząowa ich potrzebuje.
Jest:
To laptop. Każda organizacja|nierządowa ich potrzebuje.
Było:
-O co tu chodzi? Wyjaśnij mi to.|-Nie mogę.
Jest:
- O co tu chodzi? Wyjaśnij mi to.|- Nie mogę.
Było:
-Odpowiedz!|-Tak, wiedziałem.
Jest:
- Odpowiedz!|- Tak, wiedziałem.
Było:
-Nie musisz przewozić broni.|-Tutaj muszę.
Jest:
- Nie musisz przewozić broni.|- Tutaj muszę.
Było:
-Przyjechałaś!|-Dobrze cię widzieć.
-Mam składać gratulacje?|-Właśnie. Uwierzyłabyś?
-Co się stało?|-Gao skonfiskował broń.
-Znalazł dokumenty wywiadu.|-Jakie dokumenty?
Jest:
- Przyjechałaś!|- Dobrze cię widzieć.
- Mam składać gratulacje?|- Właśnie. Uwierzyłabyś?
- Co się stało?|- Gao skonfiskował broń.
- Znalazł dokumenty wywiadu.|- Jakie dokumenty?
Było:
-Czerwoni Khmerzy nam nie darują.|-Wyjedziemy jutro.
-Wcześniej.|-Nie będę tracił szczepionek.
-Musimy wyjeżdżać.|-Najpierw szczepienia.
Jest:
- Czerwoni Khmerzy nam nie darują.|- Wyjedziemy jutro.
- Wcześniej.|- Nie będę tracił szczepionek.
- Musimy wyjeżdżać.|- Najpierw szczepienia.
Było:
-Mówi, że teraz.|-Okej.
Jest:
- Mówi, że teraz.|- Okej.
Było:
-Teraz zobaczycie.|-Na Boga, to tylko dziecko.
Jest:
- Teraz zobaczycie.|- Na Boga, to tylko dziecko.
Było:
-To jakieś trzy kilometry.|-Obóz jest zaraz za granicą tajską.
Jest:
- To jakieś trzy kilometry.|- Obóz jest zaraz za granicą tajską.
Było:
-Wietnamskie.|-Dobrze. Zatrzymają ich.
Jest:
- Wietnamskie.|- Dobrze. Zatrzymają ich.
Było:
-To nie była twoja wina.|-Była.
Jest:
- To nie była twoja wina.|- Była.
Było:
-Jest tyle...|-Martwię się o ciebie.
Jest:
- Jest tyle...|- Martwię się o ciebie.
Było:
-Wpatrywał się w Rothka.|-Co to? Zmywarka do naczyń?
Jest:
- Wpatrywał się w Rothka.|- Co to? Zmywarka do naczyń?
Było:
-Ile miałaś lat?|-Byłam za młoda.
Jest:
- Ile miałaś lat?|- Byłam za młoda.
Było:
-Bardzo go kochasz, prawda?|-Jest niesamowity.
Jest:
- Bardzo go kochasz, prawda?|- Jest niesamowity.
Było:
-Jak długo cię nie będzie?|-Nie wiem. Nie mam pojęcia.
Jest:
- Jak długo cię nie będzie?|- Nie wiem. Nie mam pojęcia.
Było:
-Co ty robisz?|-Jestem szalony na twoim punkcie.
Jest:
- Co ty robisz?|- Oszalałem na twoim punkcie.
Było:
-Nie jestem odpowiedni dla ciebie.|-To nieprawda.
Jest:
- Nie jestem odpowiedni dla ciebie.|- To nieprawda.
Było:
-Moja gra była piękniejsza od tortu.|-Mamo!
-Obydwie rzeczy były równie piękne.|-Lepiej zdmuchnij świece.
Jest:
- Moja gra była piękniejsza od tortu.|- Mamo!
- Obydwie rzeczy były równie piękne.|- Lepiej zdmuchnij świece.
Było:
-Teraz.|-"Wielu z was zna jej pracę"
Jest:
- Teraz.|/- Wielu z was zna jej pracę
Było:
ponieważ UNHCR jest organizacją,|do której wprowadził mnie WIliott Hauser.
Jest:
ponieważ UNHCR jest organizacją,|do której wprowadził mnie Elliott Hauser.
Było:
na sieci organizacji humanitarnych|w WI Salwadorze, Angoli...
Jest:
na sieci organizacji humanitarnych|w El Salwadorze, Angoli...
Było:
-Hej.|-Hej.
Jest:
- Hej.|- Hej.
Było:
-Przepraszam. Są źli?|-Kogo to obchodzi, Sarah?
Jest:
- Przepraszam. Są źli?|- Kogo to obchodzi, Sarah?
Było:
-Dlaczego? Co powiedział?|-Nic konkretnego.
-Gdzie jest?|-W Czeczenii.
Jest:
- Dlaczego? Co powiedział?|- Nic konkretnego.
- Gdzie jest?|- W Czeczenii.
Było:
-Jak to się naprawdę kończy?|-A jak myślisz?
Jest:
- Jak to się naprawdę kończy?|- A jak myślisz?
Było:
-Halo.|-"Tu Charlotte. Jest Sarah?"
Jest:
- Halo.|/- Tu Charlotte. Jest Sarah?
Było:
-"OK?"|-Dobrze, przekażę.
-"Dzięki, Henry. Na razie."|-Pa.
Jest:
/- OK?|- Dobrze, przekażę.
/- Dzięki, Henry. Na razie.|- Pa.
Było:
-Wiesz, jakie to cholernie okrutne?|-Nie wymykam się.
-I nie zostawiam dzieci.|-Mogłaś ze mną porozmawiać.
-Zostawianie listu, to...|-Sądziłam, że to będzie łatwiejsze.
-Niż co?|-Ponowna rozmowa na ten temat.
Jest:
- Wiesz, jakie to cholernie okrutne?|- Nie wymykam się.
- I nie zostawiam dzieci.|- Mogłaś ze mną porozmawiać.
- Zostawianie listu, to...|- Sądziłam, że to będzie łatwiejsze.
- Niż co?|- Ponowna rozmowa na ten temat.
Było:
-Zatrzymaj.|-"Możemy to uciąć?"
Jest:
- Zatrzymaj.|/- Możemy to uciąć?
Było:
-Czego się dowiedziałaś?|-Anglicy nakręcili to sześć dni temu.
Jest:
- Czego się dowiedziałaś?|- Anglicy nakręcili to sześć dni temu.
Było:
-Dziękuję.|-Cześć. Usiądź, proszę.
Jest:
- Dziękuję.|- Cześć. Usiądź, proszę.
Było:
-Co takiego zrobił?|-Nie był już tylko lekarzem.
Jest:
- Co takiego zrobił?|- Nie był już tylko lekarzem.
Było:
-Posłuchaj Straussa.|-Mam to gdzieś.
Jest:
- Posłuchaj Straussa.|- Mam to gdzieś.
Było:
-Powiedz to.|-Co?
Jest:
- Powiedz to.|- Co?
Było:
-Pracowaliście tutaj razem?|-Coś w tym rodzaju.
-Jak mnie pan znalazł? Przez siostrę?|-Nie, nie jestem dziennikarzem.
Jest:
- Pracowaliście tutaj razem?|- Coś w tym rodzaju.
- Jak mnie pan znalazł? Przez siostrę?|- Nie, nie jestem dziennikarzem.
Było:
-Czego pan chce?|-A pani czego chce?
Jest:
- Czego pan chce?|- A pani czego chce?
Było:
-Po co mi pan to mówi?|-Jestem ciekaw.
Jest:
- Po co mi pan to mówi?|- Jestem ciekaw.
Było:
-Co?|-Mamy dla nich dużą wartość.
Jest:
- Co?|- Mamy dla nich dużą wartość.
Było:
-Sarah, proszę!|-Zostań.
Jest:
- Sarah, proszę!|- Zostań.
