Było:
Tłumaczenie: NekroX, korekta: Taipan|Do wersji House.of.Flying.Daggers.2004.TC.DivX.AC3.xunbao.
Korekta+tł.wstępu: Mehtron|wer.: House.Of.Flying.Daggers.2004.RETAIL.DVDRip.XViD-TLF
CHINY rok 859|Po 241 latach dostatku,
Dynastia Tang chyli się ku upadkowi.|Cesarz jest słaby i niedoświadczony.
Jego rząd, jedzony przez korupcję,|nie ma już kontroli nad krajem.
Fala zamieszek wylewa się na kraj.|Wioska po wiosce,
formują się tajne przymierza...
"Dom latających Sztyletów"
Utworzony w prowincji Feng Tian,|blisko stolicy cesarstwa,
"Latające sztylety"|poruszają się w cieniu,
Kradną bogatym, żeby oddać biednym,|Zyskując poparcie i podziw u ludzi.
Równocześnie są straszeni i nienawidzeni|przez ich zajadłych przeciwników...
lokalnych namiestników cesarza,
Jest:
Tłumaczenie: NekroX, korekta: Taipan.
Do wersji:|House.Of.Flying.Daggers.2004.RETAIL.DVDRip.XViD-TLF
Chiny, roku 859.
Po 241 latach dobrobytu,|dynastia Tang jest u schyłku.
Cesarz jest słaby i niekompetentny.|Jego rządy, okaleczone przez korupcje,
już nie kontrolują ziemi.|Niepokój pokrywa cały kraj.
Wioska za wioską, tworzy podziemne przymierze...|"Dom Latających Sztyletów".
Opierający się na hrabstwie Feng Tian,|nieopodal Cesarskiej Stolicy,
Dom Latających Sztyletów|ukrywa się w cieniu,
okradając bogatych by dać biednym,|zyskując sobie wsparcie i podziw ludzi.
W tym samym czasie,|obawiają się i są znienawidzeni
przez ich zaciekłych rywali,|miejscowych delegatów...
