o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
56569 (jako 'było') z ID:
102135 (jako 'jest').
Było:
[Kto ci to powiedział? ]
Jest:
www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[Kto ci to powiedział ?]
Było:
Łapiesz?
Jest:
Łapiesz ?
Było:
Nie znasz nikogo, kto pracuje od 9:00 do 5:00?
Jest:
Nie znasz nikogo, kto pracuje od 9:00 do 5:00 ?
Było:
[Cindy, otwórz drzwi, dobrze?|- Odejdź. ]
[No dalej.|Wiesz, że cię kocham. ]
[Wynoś się z tąd! Otworzysz drzwi?|Do cholery, otwieraj te drzwi! ]
[Chcę żebyś stąd zniknął! ]
[Do cholery,|otwórz drzwi! ]
[Musisz otworzyć|te pieprzone drzwi! ]
Jest:
[Cindy, otwórz drzwi, dobrze ?|- Odejdź.]
[No dalej.|Wiesz, że cię kocham.]
[Wynoś się z tąd !|Otworzysz drzwi ?|Do cholery, otwieraj te drzwi !]
[Chcę żebyś stąd zniknął!]
[Do cholery,|otwórz drzwi !]
[Musisz otworzyć|te pieprzone drzwi !]
Było:
Jestem zainteresowany...|... trochę.
Ile tego masz?|- Trzynaście,
Jest:
Jestem zainteresowany...|...trochę.
Ile tego masz ?|- Trzynaście,
Było:
Masz kasety?|- Oczywiście.
Jest:
Masz kasety ?|- Oczywiście.
Było:
Co myślisz?
Czy możemy to pominąć?|Możemy sobie na to pozwolić?
Jest:
Co myślisz ?
Czy możemy to pominąć ?|Możemy sobie na to pozwolić ?
Było:
Za mało ostry?|Niewystarczająco, żeby mnie podniecić.
Jest:
Za mało ostry ?|Niewystarczająco, żeby mnie podniecić.
Było:
Ja myślę o czymś|co przełamie bariery, wiesz?
Jest:
Ja myślę o czymś|co przełamie bariery, wiesz ?
Było:
Hej, Harlan, oh...|Hę?
Jest:
Hej, Harlan, oh...|Hę ?
Było:
To będzie coś odpowiedniego.
Jest:
To będzie coś odpowiedniego .
Było:
Z jakiego to satelity?
- Snooker, tak myślę.|- Kraj pochodzenia?
Jest:
Z jakiego to satelity ?
- Snooker, tak myślę.|- Kraj pochodzenia ?
Było:
w Malezji?
Jest:
w Malezji ?
Było:
Co to za ściana za nią?|Co to jest, glina?
Jest:
Co to za ściana za nią ?|Co to jest, glina ?
Było:
To wszystko?
Jest:
To wszystko ?
Było:
Więc, szefie, zainteresowany?
Taa. Harlan, czy możesz coś zrobić|z tymi znakami?
To znaczy, oh, to ma być|czysta sprawa, wiesz co mam na myśli?
Jest:
Więc, szefie, zainteresowany ?
Taa. Harlan, czy możesz coś zrobić|z tymi znakami ?
To znaczy, oh, to ma być|czysta sprawa,|wiesz co mam na myśli ?
Było:
nawet jeśli to robisz|całe swoje życie, nie uważasz?
Jest:
nawet jeśli to robisz|całe swoje życie, nie uważasz ?
Było:
Zapalisz?
Jest:
Zapalisz ?
Było:
[I teraz nadeszła pora:|The Rena King Show. ]
[Dzisiejszego popołudnia,|Rena gości Max'a Renna, ]
[Kontrowersyjnego prezesa Kanału 83,|osobowość radiową Nicki Brand... ]
[i proroka mediów|Profesora Brian'a O'Bliviona. ]
[Zajmij się tym, Rena. ]
Jest:
[I teraz nadeszła pora:|The Rena King Show.]
[Dzisiejszego popołudnia,|Rena gości Max'a Renna,]
[Kontrowersyjnego prezesa Kanału 83,|osobowość radiową Nicki Brand...]
[i proroka mediów|Profesora Brian'a O'Bliviona.]
[Zajmij się tym, Rena.]
Było:
Dlaczego?|Cóż, to kwestia ekonomii, Rena.
Jest:
Dlaczego ?|Cóż, to kwestia ekonomii, Rena.
Było:
społecznego klimatu brutalności|i molestowania seksualnego?
Czy obchodzi cię to?|- Oczywiście, obchodzi.
Jest:
społecznego klimatu brutalności|i molestowania seksualnego ?
Czy obchodzi cię to ?|- Oczywiście, obchodzi.
Było:
Co o tym myślisz, Nicki?|To społecznie pozytywne?
Jest:
Co o tym myślisz, Nicki ?|To społecznie pozytywne ?
Było:
Dlaczego więc ubrałaś taką sukienkę?
Przepraszam?|Ta suknia.
Jest:
Dlaczego więc ubrałaś taką sukienkę ?
Przepraszam ?|Ta suknia.
Było:
Jesteś piękna w tej sukience.|Co pan myśli? Profesorze O'Blivion,
Jest:
Jesteś piękna w tej sukience.|Co pan myśli ?|Profesorze O'Blivion,
Było:
prowadzą do znieczulenia|do odczłowieczenia?
Jest:
prowadzą do znieczulenia|do odczłowieczenia ?
Było:
Jastem bardzo zainteresowana. Nicki, czy Max Renn|to zagrożenie dla społeczeństwa?
Jest:
Jastem bardzo zainteresowana.|Nicki, czy Max Renn|to zagrożenie dla społeczeństwa ?
Było:
To znaczy, kim jest ten czarny facet?|Czy jest więźniem politycznym?
Jest:
To znaczy, kim jest ten czarny facet ?|Czy jest więźniem politycznym ?
Było:
Trwa jak co?|Jak to.
Jest:
Trwa jak co ?|Jak to.
Było:
Gdzie znajdują aktorów|kto potrafi to robić?
Jest:
Gdzie znajdują aktorów|kto potrafi to robić ?
Było:
Czy nie miałeś problemów|namierzając to tym razem?
Jest:
Czy nie miałeś problemów|namierzając to tym razem ?
Było:
To nie idzie z Malezji?
Jest:
To nie idzie z Malezji ?
Było:
Har... Harlan,|skąd to idzie?
Jest:
Har... Harlan,|skąd to idzie ?
Było:
To moja siostra. To nie jest twoja siostra.|To ty, kochasiu.
Nie możesz powiedzieć? Czy nie tak|mnie nazwałaś?
Jest:
Pittsburgh.
To moja siostra.|To nie jest twoja siostra.|To ty, kochasiu.
Nie możesz powiedzieć ? Czy nie tak|mnie nazwałaś ?
Było:
Mam twój numer, czy tak?
Jest:
Mam twój numer, czy tak ?
Było:
Czy zadzwonisz do naszej poradni antystresowej?
Jest:
Czy zadzwonisz do naszej poradni antystresowej ?
Było:
[Powrócimy do Nicki Brand... ]
[i programu Emocjonalny Ratunek|już za chwilę. ]
[To jest CRAM w Toronto,|i mamy pogodę dla ciebie. ]
Masz jakieś porno?|Poważnie?
Jest:
[Powrócimy do Nicki Brand...]
[i programu Emocjonalny Ratunek|już za chwilę.]
[To jest CRAM w Toronto,|i mamy pogodę dla ciebie.]
Masz jakieś porno ?|Poważnie ?
Było:
Co to takiego?|"Videodrom."
Jest:
Co to takiego ?|"Videodrom."
Było:
A kto tak twierdzi?
Jest:
A kto tak twierdzi ?
Było:
Czy możesz poprawić jakość obrazu?
Jest:
Czy możesz poprawić jakość obrazu ?
Było:
Tak?|- Tak, podnieca mnie.
Jest:
Tak ?|- Tak, podnieca mnie.
Było:
Co mówiłaś, że co ci się stało z ramieniem?
Jest:
Co mówiłaś, że co ci się stało z ramieniem ?
Było:
Pozwalasz, żeby ktoś cię pociął?
Jest:
Pozwalasz, żeby ktoś cię pociął ?
Było:
Co o tym myślisz?
Jest:
Co o tym myślisz ?
Było:
Chcesz spróbować paru rzeczy?
Jest:
Chcesz spróbować paru rzeczy ?
Było:
Masha. - Co robiłeś zeszłej nocy?|Odebrąłeś moją wiadomość?
Jest:
Masha.|- Co robiłeś zeszłej nocy ?|Odebrąłeś moją wiadomość ?
Było:
Masha, czy to kiedyś pójdzie dobrze?
Jest:
Masha, czy to kiedyś pójdzie dobrze ?
Było:
Czy słyszałaś o programie pod nazwą Videodrom?
Video-co?|- D-R-O-M.
Jest:
Czy słyszałaś o programie pod nazwą Videodrom ?
Video-co ?|- D-R-O-M.
Było:
Znasz to?|Nie.
Jest:
Znasz to ?|Nie.
Było:
Jesteś zainteresowana, aaa,|namierzeniem tego dla mnie?
Jest:
Jesteś zainteresowana, aaa,|namierzeniem tego dla mnie ?
Było:
nad produkcją|własnego show?
Tutaj?
Jest:
nad produkcją|własnego show ?
Tutaj ?
Było:
Zrobiłbyś...|Videodrom?
Jest:
Zrobiłbyś...|Videodrom ?
Było:
Mm-hmm. Jutro wyjeżdżam|na dwa tygodnie...
Jest:
Mm-hmm.|Jutro wyjeżdżam|na dwa tygodnie...
Było:
Zgadnij gdzie?
Jest:
Zgadnij gdzie ?
Było:
Nie stój w słońcu za długo.|Słyszałam, ze to szkodliwe dla skóry. Oh, co ty.
Czy to nie tam kręcą Videodrom?
Taa. Czemu?
Jest:
Nie stój w słońcu za długo.|Słyszałam, ze to szkodliwe dla skóry.|Oh, co ty.
Czy to nie tam kręcą Videodrom ?
Taa. Czemu ?
Było:
Posłuchaj mnie.|- Co?
Jest:
Posłuchaj mnie.|- Co ?
Było:
Zrozumiałaś mnie?
Jest:
Zrozumiałaś mnie ?
Było:
Masz papierosa?
Jest:
Masz papierosa ?
Było:
Oni za to ścinają ludzi.|A w Pittsburgh'u, kto wie?
Jest:
Oni za to ścinają ludzi.|A w Pittsburgh'u, kto wie ?
Było:
Nicki, nie!
Jest:
Nicki, nie !
Było:
Masz kaca?|- Nie. Do późna oglądałem TV.
Masz kontakt z naszymi przyjaciółmi w Pittsburgh'u?
Jest:
Masz kaca ?|- Nie. Do późna oglądałem TV.
Masz kontakt z naszymi przyjaciółmi w Pittsburgh'u ?
Było:
Podziemny rynek.|- I?
Jest:
Podziemny rynek.|- I ?
Było:
Jest wciąż zbyt widoczny.|Zrozumiałeś mnie?
Nie.|O co biega?
Jest:
Jest wciąż zbyt widoczny.|Zrozumiałeś mnie ?
Nie.|O co biega ?
Było:
Videodrome.|- Dlaczego? Czy to Mafia? Oni robią interesy.
Nie, nie. To coś więcej|Cóż mogę powiedzieć?
Jest:
Videodrome.|- Dlaczego ? Czy to Mafia ? Oni robią interesy.
Nie, nie. To coś więcej|Cóż mogę powiedzieć ?
Było:
No dalej, Masha.|Wyduś to z siebie?
Jest:
No dalej, Masha.|Wyduś to z siebie ?
Było:
Dlaczego robić to naprawdę?|Jest łatwiej i bezpieczniej udawać.
Jest:
Dlaczego robić to naprawdę ?|Jest łatwiej i bezpieczniej udawać.
Było:
Czyją filozofię?
Jest:
Czyją filozofię ?
Było:
Hej, świat to gówniana dziura, czyż nie?
Jest:
Hej, świat to gówniana dziura, czyż nie ?
Było:
[Czekaj, dokąd idziesz'?|Wracaj. ]
[Hej. Hej, koleś.|Masz chłoptasia? ]
[Już wchodzą?|Masz papierosa? ]
[Mam dymka i filiżankę kawy.|- Poczekaj minutkę. ]
[Oni tu nie podają kawy.|Podają ojszczaną wodę. ]
[Nie muszę znosić tego gówna.|Jestem młodą kobietą. ]
[Dobrze się przypatrz.|Świetnie wyglądam. Mam niezłe cycki. ]
[Dalej. ]
[Hallo. Ruszaj się. ]
[Zjeżdżaj z drogi! ]
[Hallo. Naprzód. ]
[Dalej.|Naprzód. ]
[No dalej,|dalej. ]
[Już. Dalej. ]
Bianca O'Blivion?|- Tak.
Jest:
[Czekaj, dokąd idziesz' ?|Wracaj.]
[Hej. Hej, koleś.|Masz chłoptasia ?]
[Już wchodzą ?|Masz papierosa ?]
[Mam dymka|i filiżankę kawy.|- Poczekaj minutkę.]
[Oni tu nie podają kawy.|Podają ojszczaną wodę.]
[Nie muszę znosić tego gówna.|Jestem młodą kobietą.]
[Dobrze się przypatrz.|Świetnie wyglądam.|Mam niezłe cycki.]
[Dalej.]
[Hallo. Ruszaj się.]
[Zjeżdżaj z drogi !]
[Hallo. Naprzód.]
[Dalej.|Naprzód.]
[No dalej,|dalej.]
[Już. Dalej.]
Bianca O'Blivion ?|- Tak.
Było:
Mieliśmy rozmowę razem|z Profesorem O'Blivion'em. The Rena King Show.
Jest:
Mieliśmy rozmowę razem|z Profesorem O'Blivion'em.|The Rena King Show.
Było:
Dokładnei moje słowa.|- Czego pan chce?
Jest:
Dokładnei moje słowa .|- Czego pan chce ?
Było:
Myślisz, że parę dawek telewizji|pomoże im?
Jest:
Myślisz, że parę dawek telewizji|pomoże im ?
Było:
I myślę, że podejrzewa pan kolesi ojca|o robienie domowych nagrań?
Pokład różnorodnego świata?
Jest:
I myślę, że podejrzewa pan kolesi ojca|o robienie domowych nagrań ?
Pokład różnorodnego świata ?
Było:
Czy jest tu Profesor?|- Jestem parawanem dla ojca.
Jest:
Czy jest tu Profesor ?|- Jestem parawanem dla ojca.
Było:
Jeśli zechce, jaki chce pan format?
Jest:
Jeśli zechce, jaki chce pan format ?
Było:
Nigdy o tym nie słyszałaś?|- Nie.
Jest:
Nigdy o tym nie słyszałaś ?|- Nie.
Było:
- Co oni mówili w CRAM?|- Oni mówili, że Nicki Brand...
Jest:
- Co oni mówili w CRAM ?|- Oni mówili, że Nicki Brand...
Było:
Miała miesiąc czasu|i zdecydowała się to wziąć. - Nie dotykaj tego!
Jest:
Miała miesiąc czasu|i zdecydowała się to wziąć.|- Nie dotykaj tego !
Było:
Co jest z tobą nie tak?
Jest:
Co jest z tobą nie tak ?
Było:
Och...|co?
Wszystko w porządku?|Bridey, nie chciałem cię uderzyć.
Uderzyć mnie?
Jest:
Och...|co ?
Wszystko w porządku ?|Bridey, nie chciałem cię uderzyć.
Uderzyć mnie ?
Było:
Nie? Nie. Nie, wiem, że cię nie uderzyłem.|Chciałem powiedzieć...
Nie chesz, żebym tu została?
Oh... - Wyglądasz okropnie.
Przynieść ci coś?|- Ah, nie, ach...
Jest:
Nie ? Nie. Nie, wiem, że cię nie uderzyłem.|Chciałem powiedzieć...
Nie chesz, żebym tu została ?
Oh...- Wyglądasz okropnie.
Przynieść ci coś ?|- Ah, nie, ach...
Było:
Jestem wyczerpany.|Spałem kiedy zapukałaś,
Jest:
Jestem wyczerpany. Spałem|kiedy zapukałaś,
i wydaje mi się, że jeszcze się nie obudziłem.
Było:
- Jesteś pewny?
Jest:
- Jesteś pewny ? Jesteś pewny ?|- Taa.
Było:
Zadzwonisz, jeśli będę potrzebna?
Jest:
Zadzwonisz, jeśli będę potrzebna ?
Było:
Ale kto za tym stoi?|Czego oni chcą?
Jest:
Ale kto za tym stoi ?|Czego oni chcą ?
Było:
Obejrzałeś kasetę?|- Tak.
To zmieniło moje życie. - Nie jestem zaskoczony.|To niebezpieczne, wiesz.
Ponieważ twój ojciec przyznaje, że|jest w jakiś sposób powiązany z Videodromem?
Bardziej niż to. To gryzie.|Nie to powiedziałeś?
Jakie zęby według ciebie to posiada?
Jest:
Obejrzałeś kasetę ?|- Tak.
To zmieniło moje życie.|- Nie jestem zaskoczony.|To niebezpieczne, wiesz.
Ponieważ twój ojciec przyznaje, że|jest w jakiś sposób powiązany z Videodromem ?
Bardziej niż to. To gryzie.|Nie to powiedziałeś ?
Jakie zęby według ciebie to posiada ?
Było:
Pierwszy raz?|- Nie, - miałem halucynacje przez chwilę,
za każdym razem jak...|- Co?
Jest:
Pierwszy raz ?|- Nie, - miałem halucynacje przez chwilę,
za każdym razem jak...|- Co ?
Było:
Jak to się stało, że|wystawiłeś się na jego działanie?
Jest:
Jak to się stało, że|wystawiłeś się na jego działanie ?
Było:
Zniszczenia?
Jest:
Zniszczenia ?
Było:
Mogę obejrzeć?
Jest:
Mogę obejrzeć ?
Było:
Gdzie jest twój ojciec?|Lepiej porozmawiam z nim.
Jest:
Gdzie jest twój ojciec ?|Lepiej porozmawiam z nim.
Było:
Tylko to zostało.|O czym ty mówisz?
Jest:
Tylko to zostało.|O czym ty mówisz ?
Było:
Problem z mózgiem?|- Problem z Videodromem.
Jest:
Problem z mózgiem ?|- Problem z Videodromem.
Było:
Widział go jako kolejną fazę ewolucji człowieka|jako zwierzęcia technologicznego.
Kiedy zdał sobie sprawę|do czego zamierzają go użyć jego partnerzy,
Jest:
Widział go jako kolejną fazę|ewolucji człowieka|jako zwierzęcia technologicznego.
Kiedy zdał sobie sprawę|do czego zamierząją go użyć jego partnerzy,
Było:
Gdzie jest Harlan?|Nie jest w laboratorium.
Jest:
Gdzie jest Harlan ?|Nie jest w laboratorium.
Było:
Miałeś ostatnio halucynacje?
Jest:
Miałeś ostatnio halucynacje ?
Było:
A powinienem?|- Tak.
Jest:
A powinienem ?|- Tak.
