o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
56050 (jako 'było') z ID:
58745 (jako 'jest').
Było:
movie info: 480x576 25.0fps 782.1 MB
tłumaczenie: motylek |>
Jest:
Tłumaczenie: motylek |>
Synchro: cobra|Sky.Captain.And.The.World.Of.Tomorrow.WS.DVDSCR.XviD-MoF
Było:
Jest:
Format napisów zmieniony przez www.NAPiSY.info
Było:
{Y:i}Kto się ośmiela mnie nachodzić?
{Y:i}Kto śmie nachodzić to miejsce?
{Y:i}Co się zaczęło, nie może być przerwane.
{Y:i}Czas dla tego świata upłynął.
Jest:
Kto się ośmiela mnie nachodzić?
Kto śmie nachodzić to miejsce?
Co się zaczęło, nie może być przerwane.
Czas dla tego świata upłynął.
Było:
{Y:i}Byłem świadkiem tego, jak świat był pochłaniany|przez nienawiść i skazany na samozniszczenie.
{Y:i}Patrzyłem jak wkroczyliśmy do raju,
{Y:i}ale nie potrafiliśmy dotrzymać swoich zobowiązań.
{Y:i}Już teraz wiem, że rasa ludzka jest sama sobie winna.
{Y:i}I nie może być już zmieniona.
{Y:i}Ja jestem ostatnią szansą.
{Y:i}Zanim nastąpi zagłada.
Jest:
Byłem świadkiem tego, jak świat był pochłaniany|przez nienawiść i skazany na samozniszczenie.
Patrzyłem jak wkroczyliśmy do raju,
ale nie potrafiliśmy dotrzymać swoich zobowiązań.
Już teraz wiem, że rasa ludzka jest sama sobie winna.
I nie może być już zmieniona.
Ja jestem ostatnią szansą.
Zanim nastąpi zagłada.
Było:
{Y:i}I Bóg stwierdził, |że słabości człowieka są zbyt wielkie.
Jest:
I Bóg stwierdził, |że słabości człowieka są zbyt wielkie.
Było:
{Y:i}I powiedział Bóg Noemu...
Jest:
I powiedział Bóg Noemu...
