o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
54108 (jako 'było') z ID:
68412 (jako 'jest').
Było:
movie info: DX50 608x344 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
[Napisy wykonane przez Jay'a (jay1728@tlen.pl)]|[Jedyne w tej chwili napisy, które są sensowne...]
Do wersji Day.of.the.Dead.(1985).DVDRip.DivX.5.0.2.Wrist
"Październik"
-Nic, zupełnie nic.|- Wyślij jeszcze raz.
Jest:
Napisy wykonane przez Jay'a (jay1728@tlen.pl)
PAŹDZIERNIK
- Nic, zupełnie nic.|- Wyślij jeszcze raz.
Było:
"Martwy pochód"
Jest:
/"Martwy pochód"
Było:
-Hallo?
Jest:
- Hallo?
Było:
Za bardzo się ekscytują.Zrób to pod|wieczór kiedy nie będą cię widzieli.
Jest:
Za bardzo się ekscytują. Zrób to pod|wieczór kiedy nie będą cię widzieli.
Było:
Ruch je pobudza.Jest ich za dużo|i przybywa ich z dnia na dzień.
Jeśli będzie ich jeszcze więcej, to trzeba będzie|trochę wystrzelać. Inaczej trzeba będzie zostać w budynku.
Jest:
Ruch je pobudza. Jest ich za dużo|i przybywa ich z dnia na dzień.
Jeśli będzie ich jeszcze więcej, to trzeba będzie|trochę wystrzelać.
Inaczej trzeba będzie zostać w budynku.
Było:
Miguel, co mogę zrobić?|Ty-- Ty--|Co?
- Daj sobie pomóc.|- Nie. Ja-- Ja nie potrzebuję pomocy.|Nie potrzebuję pomocy.
Jest:
Miguel, co mogę zrobić?|Ty... Ty...|Co?
- Daj sobie pomóc.|- Nie. Ja... Ja nie potrzebuję pomocy.|Nie potrzebuję pomocy.
Było:
- Po prostu nie wytrzymujesz napięcia. Daj sobie pomóc,,,|- Nie wytrzymuję napięcia!?
Wszyscy już powoli tego nie wytrzymujemy.|Cała jednostka już nie wytrzymuje--
Jest:
- Po prostu nie wytrzymujesz napięcia. Daj sobie pomóc.|- Nie wytrzymuję napięcia!?
Wszyscy już powoli tego nie wytrzymujemy.|Cała jednostka już nie wytrzymuje...
Było:
Wiem, że jesteś silna,|Okej, i co z tego ?!
Jest:
Wiem, że jesteś silna.|Dobra, i co z tego?!
Było:
Co ich tu przyciągnie jutro, Saro? I po jutrze, i po po jutrze?
Jest:
Co ich tu przyciągnie jutro, Saro?|I po jutrze, i po po jutrze?
Było:
To szaleństwo.Jeśli masz jakąkolwiek|alternatywę to chętnie jej wysłuchamy.
Jest:
To szaleństwo. Jeśli masz jakąkolwiek|alternatywę to chętnie jej wysłuchamy.
Było:
I co? |Mógłbyś tak zrobić, co nie?
Jest:
I co?|Mógłbyś tak zrobić, co nie?
Było:
KOGO innego? NIE MA nikogo innego|My jesteśmy, INNI.
Jest:
Kogo innego? Nie Ma nikogo innego.|My jesteśmy, INNI.
Było:
Kompleks Przechowalny Seminole|
Jest:
Kompleks Przechowalny Seminole|/Ochrona; Biura, łodzie, przyczepy
Było:
No dalej, przygłupy!|Chodźcie tutaj!
Hej! Tu jesteśmy!
Jest:
Dalej, przygłupy!|Chodźcie tutaj!
Tu jesteśmy!
Było:
- Dalej, rybie móżdżki.|Co z wami nie tak!?
Jest:
Dalej, rybie móżdżki.|Co z wami nie tak!?
Było:
Aha!
W porządku, wy głupie pierdolce!|No chodźcie tu, szumowiny!
Jest:
W porządku, wy głupie pierdolce!|Chodźcie tu, szumowiny!
Było:
Hej, niezły kapelusz, dupku.
Jest:
Niezły kapelusz, dupku.
Było:
- Puść go, Steel.
- Przede wszystkim nie powinno go tam być
Jest:
Puść go, Steel.
Przede wszystkim nie powinno go tam być.
Było:
- Nie zbliżaj się.
Ohh.
Jest:
Nie zbliżaj się.
Było:
- Nie możesz zrozumieć--|- Rozumiem to: Ty i twoi koleżkowie...
Jest:
- Nie możesz zrozumieć...|- Rozumiem to: Ty i twoi koleżkowie...
Było:
Posłuchaj, Major Cooper obiecał nam, że--
Jest:
Posłuchaj, Major Cooper obiecał nam, że...
Było:
- Galaretkę?|- Tak naukosie mówią na operetkę: galaretka! ;)
Jest:
- Galaretkę?|- Tak naukosie mówią na operetkę: galaretka!
Było:
Tak. Całkiem niezła myśl--
Jest:
Tak. Całkiem niezła myśl...
Było:
Hey, to będzie długa zima.
Jest:
To będzie długa zima.
Było:
Wliczając Dr.Frankenstein'a|i twojego chłoptasia.
Jest:
Wliczając Dr. Frankenstein'a|i twojego chłoptasia.
Było:
- CZy to jasne?|- Tak, Sir!
Jest:
- Czy to jasne?|- Tak, Sir!
Było:
Możemy mieć poważne kłopoty.|Lepiej na siebie uważaj-- |Mam na myśli, fizycznie, na siebie uważaj.
Jest:
Możemy mieć poważne kłopoty.|Lepiej na siebie uważaj...|Mam na myśli, fizycznie, na siebie uważaj.
Było:
Gdzie Dr.Logan?
Jest:
Gdzie Dr. Logan?
Było:
...mogłyby funkcjonować|przez pewien okres czasu--
Jest:
...mogłyby funkcjonować|przez pewien okres czasu...
Było:
To kompleks "R", Saro--|Środkowa część tej prehistorycznej galarety...
Jest:
To kompleks "R", Saro...|Środkowa część tej prehistorycznej galarety...
Było:
Usunąłem go z równania--|To ciało.
Jest:
Usunąłem go z równania...|To ciało.
Było:
...bo to może prowadzić do odpowiedzi,|zostawić w spokoju składnik, który może|być głównym powodem tego stanu.
Jest:
...bo to może prowadzić do odpowiedzi,|zostawić w spokoju składnik,
który może|być głównym powodem tego stanu.
Było:
Czy Ty wiesz, co oni Ci zrobią|jak się o tym dowiedzą?
Jest:
Wiesz, co oni Ci zrobią|jak się o tym dowiedzą?
Było:
Problem w tym--
Jest:
Problem w tym...
Było:
- To trzy.
Jest:
To trzy.
Było:
Słuchaj, Jajogłowy, pozwól, że Cię oświecę kto tu--|Przepraszam.
Daj mi--|Przepraszam!
Jest:
Słuchaj, Jajogłowy, pozwól, że Cię oświecę kto tu...|Przepraszam.
Daj mi...|Przepraszam!
Było:
CZy to żarcie wystarczy?
Jest:
Czy to żarcie wystarczy?
Było:
Przegra Pan. Przegra Pan chyba, że--
Jest:
Przegra Pan. Przegra Pan chyba, że...
Było:
Już niedługo. Całkiem niedługo.|Myślę, że w przeciągu kilku tygodni--
Jest:
Już niedługo. Całkiem niedługo.|Myślę, że w przeciągu kilku tygodni...
Było:
Badania Sary--
Jest:
Badania Sary...
Było:
Bez kontaktu radiowego .Przyjadą nas szukać.
Jest:
Bez kontaktu radiowego. Przyjadą nas szukać.
Było:
- Hey, chłopaki! Dalej, człowieku!|- Na miłość boską!
Jest:
- Chłopaki! Dalej, człowieku!|- Na miłość boską!
Było:
Hey! No popatrz, popatrz.
Jest:
No popatrz, popatrz.
Było:
Masz poczucie--
Jest:
Masz poczucie...
Było:
Hey, wiesz co tu trzymają w tej jaskini?
Jest:
Wiesz co tu trzymają w tej jaskini?
Było:
...i wybuchów wulkanów,|trzęsień ziemi i powodzi--
Jest:
...i wybuchów wulkanów,|trzęsień ziemi i powodzi...
Było:
CZy kiedykolwiek się tym przejmowaliśmy?|Czy kiedykolwiek mieliśmy chociaż szansę, żeby coś z tego zobaczyć?
Jest:
Czy kiedykolwiek się tym przejmowaliśmy?
Czy kiedykolwiek mieliśmy chociaż szansę, żeby coś z tego zobaczyć?
Było:
Ale, teraz wchodzisz Ty--|Wchodzisz z nowym zestawem statystyk...
Jest:
Ale, teraz wchodzisz Ty...|Wchodzisz z nowym zestawem statystyk...
Było:
To co ja robię...|...to jedyne co nam pozostało.
Jest:
To co ja robię...|... to jedyne co nam pozostało.
Było:
,,,wygląda Piekło.
Jest:
wygląda Piekło.
Było:
Może doszedł do wniosku...|...że przerośliśmy nasze kompetencje...
Jest:
Może doszedł do wniosku...|... że przerośliśmy nasze kompetencje...
Było:
- Co to ma być? Część z planu Logana...
Jest:
Co to ma być? Część z planu Logana...
Było:
Na zaspokojenie ich popędu.|Widzisz, Saro, one--
Jest:
Na zaspokojenie ich popędu.|Widzisz, Saro, one...
Było:
Uh, Bub ostatnio bardzo dobrze się|spisywał, więc pozwoliłem mu żyć.
Jest:
Bub ostatnio bardzo dobrze się|spisywał, więc pozwoliłem mu żyć.
Było:
- Otwórz ją.
Jest:
Otwórz ją.
Było:
Nie widzi Logan'a jako--|Lunch?
Jest:
Nie widzi Logan'a jako...|Lunch?
Było:
Tak, ale najprawdopodoniej oni|nie chcą tego dla Pana robić , Kapitanie.
Jest:
Tak, ale najprawdopodoniej oni|nie chcą tego dla Pana robić, Kapitanie.
Było:
- Kupa gnoju gotowa?
Jest:
Kupa gnoju gotowa?
Było:
- Nie mogę
Jest:
Nie mogę.
Było:
To zaczyna już być nawykiem, człowieku--|To mierzenie do siebie z broni, wiesz.
Jest:
To zaczyna już być nawykiem, człowieku...|To mierzenie do siebie z broni, wiesz.
Było:
I pomyślcie o tym wszyscy--
Jest:
I pomyślcie o tym wszyscy...
Było:
- Łajdaku, bądź kulturalny!|Bądź cywilizowany.
Jest:
Łajdaku, bądź kulturalny!|Bądź cywilizowany.
Było:
Zdejmij to!! Zdejmij!
Jest:
Zdejmij to! Zdejmij!
Było:
Oh, Mój Boże.
Oh, Mój Boże.
Jest:
Mój Boże.
Było:
- Więc, jutro pobawimy się więcej tymi rzeczami
Jest:
Więc, jutro pobawimy się więcej tymi rzeczami.
Było:
Czy to--
Jest:
Czy to...
Było:
Oh, Boże. Nie mogę patrzeć.|Nie mogę--
- Dobranoc, Bub.
Jest:
Boże. Nie mogę patrzeć.|Nie mogę...
Dobranoc, Bub.
Było:
- Huuh!|- Co to, huh?
Jest:
Co to?
Było:
Nie, Ty-- Ty musisz mnie wysłuchać, Kapitanie. Musisz wysłuchać.
Jest:
Nie, Ty... Ty musisz mnie wysłuchać, Kapitanie. Musisz wysłuchać.
Było:
Zabiję całą resztę po kolei, chyba że przyprowadzisz tutaj swoje czarne dupsko, Chłoptasiu-latasiu.
Jest:
Zabiję całą resztę po kolei, chyba że przyprowadzisz|tutaj swoje czarne dupsko, Chłoptasiu-latasiu.
Było:
"My wszyscy" nie idą. ;)|Ja, moi ludzie i ty. To wszyscy.
Jest:
"My wszyscy" nie idą.|Ja, moi ludzie i ty. To wszyscy.
Było:
Nie!|Hey!
Jest:
Nie!
Było:
Zabiorę Cię...|...gdziekolwiek będziesz chciał.
Jest:
Zabiorę Cię...|... gdziekolwiek będziesz chciał.
Było:
To JA tu ustalam umowy, nie Ty.
Jest:
To Ja tu ustalam umowy, nie Ty.
Było:
- Nie możemy tu zostać. Rozerwą nas na strzępy.|- Oh, Jezusie, Mario i Józefie.
Jest:
- Nie możemy tu zostać. Rozerwą nas na strzępy.|- Jezusie, Mario i Józefie.
Było:
O, Jezu.
Jest:
Jezu.
Było:
Aah!
Oh, to Ty.|Tędy.
Jest:
To Ty.|Tędy.
Było:
Uuh!
O, cholera!|Ktoś to rozebrał.
Jest:
Cholera!|Ktoś to rozebrał.
Było:
O, kurwa, ja pierdolę.
Jest:
Kurwa, ja pierdolę.
Było:
Oh, cholera!
Aah! Cholera!
Jest:
Cholera!
Cholera!
Było:
Dalej, ty worze--
- Oh!
[RAMBO ;) ]
[Teraz to "Aniołki Charliego" ;) ]
Jest:
Dalej, ty worze...
Było:
Oh, cholera!
Aah!
Uuh!
Jest:
Cholera!
Było:
Ty pie-- Aah!
Jest:
Ty pie...
Było:
Daaalej!
Daaalej!
Daaalej!
Daaalej!
Salazar!
Jest:
Dalej!
Dalej!
Dalej!
Dalej!
Było:
Oh, Mój Boże.|Dalej, dalej!
Jest:
Mój Boże.|Dalej, dalej!
