o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
52147 (jako 'było') z ID:
78789 (jako 'jest').
Było:
Tu Enterprise, odlatujemy
Jest:
Tu Enterprise, odlatujemy.
Było:
Proszę obejrzeć pojemnik zachowawczy,|jaki zaprojektował Główny Oficer Techniczny
Jest:
Proszę obejrzeć pojemnik zachowawczy,|jaki zaprojektował Główny Oficer Techniczny.
Było:
- Zostaną umieszczone w kontenerze zachowaczym?|- Tak
Jest:
- Zostaną umieszczone w kontenerze zachowaczym?|- Tak.
Było:
- Nie ma sprawy.|- Pierwszy, pana wachta
Jest:
- Nie ma sprawy.|- Pierwszy, pana wachta,
Było:
Dziennik Dowódcy, data gwiezdna 42073.1
W systemie Rachelis|trwa epidemia nieznanej choroby
Lecimy po próbki, które mamy dostarczyć|do stacji naukowej Tango-Sierra.
- Jak idzie?|- Prawie skończone
Jest:
/Dziennik Dowódcy, data gwiezdna 42073.1
/W systemie Rachelis|/trwa epidemia nieznanej choroby
/Lecimy po próbki, które mamy dostarczyć|/do stacji naukowej Tango-Sierra
/gdzie mamy nadzieję uda się|/zsyntetyzować antidotum.
- Jak idzie?|- Prawie skończone.
Było:
- Pulaski, sir|- Dr Pulaski.
Jest:
- Pulaski, sir.|- Dr Pulaski.
Było:
Do tej pory dwa razy przebadałam Troi.
Jest:
Od momentu kiedy do mnie przyszła, kilka godzin temu,|wykonałam dwa kompleksowe badania doradcy Troi.
Było:
/- To chyba nie jest przypadek.|/- Myślę, że jest w tym jakiś cel.
Jest:
/To chyba nie jest przypadek.|/Myślę, że jest w tym jakiś cel, ale nie wiem jaki.
Było:
Kapitanie, proszę zrobić|co uważa pan za konieczne.
Jest:
Kapitanie, proszę zrobić, co uważa pan za konieczne|dla ochrony statku i załogi.
Było:
Dziennik Dowódcy, wpis uzupełniający.
Dotarliśmy do platformy 9 aby pobrać próbki.|Tylko dla ratowania wielu istnień
jestem gotów wystawić załogę na takie ryzyko.
Tymczasem ciąża Troi|rozwija się w oszałamiającym tempie.
Jest:
/Dziennik Dowódcy, wpis uzupełniający.
/Dotarliśmy do platformy 9 aby pobrać próbki.|/Tylko dla ratowania wielu istnień
/jestem gotów wystawić załogę na takie ryzyko.
/Tymczasem ciąża Troi|/rozwija się w oszałamiającym tempie.
Było:
Dziennik Dowódcy, wpis uzupełniający.
Od czternastu godzin Hester Dell|wciąż nie skończył inspekcji
kontenera zachowawczego.
Zezwoli na transport dopiero kiedy będzie|pewien zabezpieczeń na czas podróży.
W międzyczasie z sytemu Rachelis|odbieramy wezwania pomocy.
Jest:
/Dziennik Dowódcy, wpis uzupełniający.
/Od czternastu godzin Hester Dell|/wciąż nie skończył inspekcji
/kontenera zachowawczego.
/Zezwoli na transport dopiero kiedy będzie|/pewien zabezpieczeń na czas podróży.
/W międzyczasie z sytemu Rachelis|/odbieramy wezwania pomocy.
Było:
Zbrojna straż w porodówce?|To nie zdąża się często.
Jest:
Zbrojna straż w porodówce?|To nie zdarza się często.
Było:
Teraz może pani odpocząć.
Nie ma zagrożenia, poruczniku.|Pańscy ludzie mogą odejść.
Jest:
Teraz możecie podejść bliżej.
Nie ma zagrożenia, poruczniku. Pańscy ludzie mogą odejść.|To tylko dziecko.
Było:
Gdybym zbadała ją dzisiaj|nie wiedziałabym, że urodziła.
Jest:
Gdybym zbadała ją dzisiaj, nie wiedziałabym, że wczoraj urodziła.|Że w ogóle urodziła dziecko.
Było:
Dziennik Dowódcy, wpis uzupełniający.
Stoimy przed dwoma problemami.|Dziecko Troi oraz zabójczy ładunek.
Od narodzin chłopiec bardzo szybko rośnie|i teraz wygląda jak ośmiolatek.
Wciąż nie wiadomo kim on jest|i dlaczego tu się pojawił.
Jest:
/Dziennik Dowódcy, wpis uzupełniający.
/Stoimy przed dwoma problemami.|/Dziecko Troi oraz zabójczy ładunek.
/Od narodzin chłopiec bardzo szybko rośnie|/i teraz wygląda jak ośmiolatek.
/Wciąż nie wiadomo kim on jest|/i dlaczego tu się pojawił.
Było:
- Data, wymawia się Data.|- Co za różnica?
Jest:
- Moje imię, wymawia się Data.|- No i?
Nazwałaś mnie Delta.
Co za różnica?
Było:
Biorąc pod uwagę cel misji, nic.|Chcę tylko, żeby pan wiedział.
Jest:
Biorąc pod uwagę cel misji, nic.|Chcę tylko, żeby pan wiedział co przewozimy.
Było:
Niesamowite...|...wydaję się, że urósł.
Jest:
Niesamowite...|...wydaję się, że urósł od kiedy go tu zostawiłaś.
Było:
- podziękuj pani za opiekę i pójdziemy coś zjeść.|- Dziękuje.
Jest:
- Podziękuj pani za opiekę i pójdziemy coś zjeść.|- Dziękuję.
Było:
- Może meridiańskiej herbatki?|Nie, dziękuję.
Jest:
- Może meridiańskiej herbatki?|- Nie, dziękuję.
Było:
- A tam Epsilon.|- Nie to miałam na myśli,
czy patrząc tam|widzisz swoją przyszłość?
Jest:
- A tam Epsilon.|- Nie to miałam na myśli.
Czy patrząc tam|widzisz swoją przyszłość?
Było:
Dziennik dowódcy, wpis uzupełniający.
Z nieznanych powodów, jedna z próbek|zawierająca śmiercionośny ładunek
zaczęła się rozmnażać.
Jest:
/Dziennik dowódcy, wpis uzupełniający.
/Z nieznanych powodów, jedna z próbek|/zawierająca śmiercionośny ładunek
/zaczęła się rozmnażać.
Było:
Nie możemy.|Może się natknąć na jakiś statek i dojdzie do tragedii.
Jest:
Nie możemy. Jeśli natknie się na jakiś statek albo planetę|skutki będą katastrofalne.
Było:
Kapitanie, możemy stracić kontrolę nad próbkami.|Zalecam ewakuację do spodka.
Powinniśmy być gotowi do kwarantanny.
Jest:
Kapitanie, możemy stracić kontrolę nad próbkami.|Zalecam ewakuację załogi do spodka.
Jeżeli stracimy pojemnik,|powinniśmy być gotowi do rozdzielenia.
Było:
Jest bytem siły życiowej,|zaciekawiliśmy go, kiedy nas spotkał.
Jest:
Jest bytem siły życiowej.
Zaciekawiliśmy go, kiedy minęliśmy się w przestrzeni.
Było:
Data, ustawcie współrzędne i jazda.
Jest:
Data, ustawcie współrzędne i zaczynaj na mój znak.
