NAPISY.info - Porównaj napisy

- Nie musi otwierać skrzynki, aby to udowodnić.|- Cierpliwości agencie Doggett.
Mamy tam agentkę, która jest sam na sam ze świrem...|uwielbiającym odcinać kobietom język...
- który już wcześniej się wymykał.|- Budynek jest otoczony.

Było:

Agent Reyes...|Przygotuj się.

Jest:

Agentko Reyes...|przygotuj się.

Było:

Nie idź za nim.|Agent Reyes...
Zachowaj dystans.

Jest:

- Nie idź za nim.|- Agentko Reyes...
zachowaj dystans.

Było:

Monica, gdzie jesteś?|Tylna klatka schodowa.

Jest:

- Monica, gdzie jesteś?|- Tylna klatka schodowa.

Było:

Agent ranny!|Tylna klatka schodowa.

Jest:

Ranny agent!|Tylna klatka schodowa.

Było:

Jest:

- Hej.|- A więc tak żyją zamożni?
Właśnie się rozpakowuję.
Jest coś co mógłbym ci pomóc przesunąć?|Szafa, lodówka?
Dziękuję John,|ale właśnie minąłeś się z ekspertami w tych sprawach.
Żartujesz?

Było:

Jest:

Było:

Jest:

Było:

Przepraszam, ale możesz powtórzyć? |Zabierają go do szpitala Memorial.
Agent?

Jest:

- Przepraszam, ale możesz powtórzyć?|- Zabierają go do szpitala Memorial.
Agentko?

Było:

Agent Reyes?

Jest:

Agentko Reyes?
Agentko Reyes!

Było:

Brad?|Skinner już Ci powiedział?

Jest:

Brad?|Skinner już ci powiedział?

Było:

Znajdę tego, kto to zrobił.|Muszę|się tylko dowiedzieć

Jest:

Znajdę tego, kto to zrobił.|Muszę się tylko dowiedzieć

Było:

Nic nie robił!|Był ze mną|u mnie w mieszkaniu.

Jest:

Nic nie robił!|Był ze mną, u mnie w mieszkaniu.

Było:

Nie rozumiem.
Monica, Tak mi przykro.
Właśnie|wywożą go z bloku operacyjnego.

Jest:

Chyba nie rozumiem.
Monica, tak mi przykro.
Właśnie wywożą go z bloku operacyjnego.

Było:

...będzie sparaliżowany |do końca życia.

Jest:

będzie sparaliżowany do końca życia.

Było:

O kimkolwiek mówicie, |to nie jest John Doggett.
Znalazłeś kulę.|9mm.
Znalazłem ją w ścianie w alei

Jest:

O kimkolwiek mówicie,|to nie jest John Doggett.
- Znalazłeś kulę.|- 9 mm.
Znalazłem ją w ścianie w alei.

Było:

Broń agentów FBI. |Wiem o czym myślisz,

Jest:

- Broń agentów FBI.|- Wiem o czym myślisz,

Było:

Chciałbym być informowany |o postępach w śledztwie.
W tym przypadku pocisk...|Kiedy pan znalazł pocisk: |godzinę temu?

Jest:

Chciałbym być informowany|o postępach w śledztwie.
W tym przypadku pocisk...|kiedy pan znalazł pocisk, godzinę temu?

Było:

Proszę porównać tę kulę |z bronią w naszej bazie danych.

Jest:

Proszę porównać tę kulę|z bronią w naszej bazie danych.

Było:

Chyba nie myślisz, że |mógł to zrobić inny agent?

Jest:

Chyba nie myślisz,|że mógł to zrobić inny agent?

Było:

ja po prostu...

Jest:

Ja po prostu...

Było:

Jak to możliwe? |Widziałam podobne rzeczy.

Jest:

- Jak to możliwe?|- Widziałam podobne rzeczy.

Było:

Zanim się z tym pogodziłam.

Jest:

zanim się z tym pogodziłam.

Było:

w chwili gdy to się stało |przyszedł do mnie...

Jest:

w chwili gdy to się stało|przyszedł do mnie...

Było:

Jest:

- Scully.|- To ja. Reyes jest z tobą?
Tak.|Jesteśmy w szpitalu.
Przyjedźcie na posterunek.|Ja też tam jadę.
- O co chodzi?|- Powiem wam na miejscu.
- Co się dzieje?|- Agentko Reyes, może pani wejść do środka?
Cześć, Monica. Usiądź.
Chciałem, abyśmy chwilę porozmawiali
i wyjaśnili sobie kilka spraw.|Kilka szczegółów twojej historii.
- Mojej "historii"?|- Tego, że byłaś...
z agentem Doggett'em podczas,|gdy ten został postrzelony.
- Co to ma znaczyć?|- Poczekajmy. - Czy to prawda?

Było:

gdy został postrzelony. |Byłam z nim
w momencie gdy zadzwonił Skinier |aby mi o tym powiedzieć.

Jest:

gdy został postrzelony.|Byłam z nim
w momencie gdy zadzwonił Skinier,|aby mi o tym powiedzieć.

Było:

wiem jak się czujesz...|jestem po Twojej stronie,...

Jest:

wiem jak się czujesz...|jestem po twojej stronie,

Było:

dlaczego |coś starasz się ukryć.

Jest:

dlaczego coś starasz się ukryć.

Było:

Co starasz mi się powiedzieć Brad??

Jest:

Co starasz mi się powiedzieć Brad?

Było:

Testy balistyczne |przeprowadziliśmy dwa razy.
Kula została wystrzelona z Twojej broni.
W dodatku,

Jest:

Testy balistyczne przeprowadziliśmy dwa razy.
Kula została wystrzelona z twojej broni.
W dodatku

Było:

Twierdzi, że byłaś |na miejscu zbrodni. |A więc po to tu jestem?...

Jest:

- Twierdzi, że byłaś na miejscu zbrodni.|- A więc po to tu jestem?

Było:

Agent Reyes, |Muszę Cię prosić o oddanie..

Jest:

Agentko Reyes,|muszę cię prosić o oddanie

Było:

Inteligentne - Strażnik.
Chcecie mieć |pewność, że nie dokończę |tego co zaczęłam.

Jest:

Inteligentne - strażnik.
Chcecie mieć pewność,|że nie dokończę tego co zaczęłam.

Było:

Jest:

Było:

Wiesz, że nie możemy Ci powiedzieć.

Jest:

Wiesz, że nie możemy ci powiedzieć.

Było:

Jest przytomny? |Nie wiem.

Jest:

Jest przytomny?|Nie wiem.

Było:

To częste zjawisko przy |uszkodzeniu kręgosłupa..
To nie skurcze. |Co to?

Jest:

To częste zjawisko przy|uszkodzeniu kręgosłupa.
- To nie skurcze.|- Co to?

Było:

"Lukesh." |Co to znaczy?
Kto tam? |Jest tam kto?

Jest:

- "Lukesh."|- Co to znaczy?
Kto tam?|Jest tam kto?

Było:

Jest:

- A któż inny, mamo?|- Może złodzieje.
Myślałam, że coś... ci się stało.|Tak długo cię nie było.
Nie było mnie dwie godziny i sześć minut.|Wróciłem w południe...
- tak jak ci mówiłem.|- Tak się bałam.
Możesz nalać mi soku,

Było:

Boże byłam całkiem sama...

Jest:

Boże, byłam całkiem sama...

Było:

nie wiem jakim cudem doszłam do siebie.

Jest:

Nie wiem jakim cudem doszłam do siebie.

Było:

Mój program się zaczyna. |Możesz zrobić mi kanapkę?
żebym mogła zjeść...

Jest:

Mój program się zaczyna.|Możesz zrobić mi kanapkę?
Żebym mogła zjeść...

Było:

Jaką mi zrobisz? |Z mielonym mięsem.

Jest:

- Jaką mi zrobisz?|- Z mielonym mięsem.

Było:

Jest:

- Powinnam być w szpitalu.|- Scully zadzwoni, gdy odzyska przytomność.
- Powinnam tam być.|- Jesteś podejrzaną.
Ja też będę, jeśli się dowiedzą,|że ci to pokazałem.

Było:

"1995: pacjent szpitala |psychiatrycznego....|w Gaithersburg".
"Przywidzenia na tle nerwowym,...|gwałtowna osobowość",
"wywołane samobójstwem jego ojca. "

Jest:

"1995: pacjent szpitala psychiatrycznego|w Gaithersburg".
"Przywidzenia na tle nerwowym,|gwałtowna osobowość",
"wywołane samobójstwem ojca."

Było:

Mieszka z chorą matką...|w bloku, w pobliżu miejsca |gdzie postrzelono Doggetta.
Jaka jest jego wersja wydarzeń? |Usłyszał strzał,

Jest:

Mieszka z chorą matką...|w bloku, w pobliżu miejsca gdzie postrzelono Doggett'a.
- Jaka jest jego wersja wydarzeń?|- Usłyszał strzał,

Było:

i zobaczył Ciebie wychodzącą na ulicę.
Czyli jest jedyną osobą| która była w pobliżu |w czasie strzelaniny.

Jest:

i zobaczył ciebie wychodzącą na ulicę.
Czyli jest jedyną osobą,|która była w pobliżu w czasie strzelaniny.

Było:

Myślisz, że Lukesh postrzelił Doggetta?
Co jeśli Doggett prowadził |śledztwo Lukesha?

Jest:

Myślisz, że Lukesh postrzelił Doggett'a?
Co jeśli Doggett prowadził|śledztwo w sprawie Lukesha?

Było:

- Skinner. |- Tu Follmer.
Pamiętasz naszą wczorajszą rozmowę, |gdy prosiłem Cię, abyś mnie |o wszystkim informował?
Tak. |Na pewno?
Wydaje mi się, że jednak nie bardzo. |Jestem w szpitalu Washington Memorial.
Myślę, że jesteś z naszym podejrzanym. |Przywieź ją do szpitala.
Porozmawia z Doggettem.
Widzę, że cały banda już tu jest. |Jak on się czuje?
Jest przytomny| Podłączyliśmy go do komunikatora.
zrobionego specjalnie dla |ludzi z urazem kręgosłupa. |Rozmowa z nim powinna być łatwiejsza.
Żeby było wszystko jasne...|zadasz tylko pytania, |które ja Ci powiem.
Nie chcę, aby coś |wpłynęło na jego zeznania. |Skoro tak się tym przejmujesz...
dlaczego Reyes ma z |nim najpierw rozmawiać?
Bo on nie chce |z nikim innym rozmawiać.
O Was nic nie mówił.

Jest:

- Skinner.|- Tu Follmer.
Pamiętasz naszą wczorajszą rozmowę,|gdy prosiłem cię, abyś mnie o wszystkim informował?
- Tak.|- Na pewno?
Wydaje mi się, że jednak nie bardzo.|Jestem w szpitalu Washington Memorial.
Myślę, że jesteś z naszym podejrzanym.|Przywieź ją do szpitala.
Porozmawia z Doggett'em.
- Widzę, że cała banda już tu jest.|- Jak on się czuje?
Jest przytomny.|Podłączyliśmy go do komunikatora
zrobionego specjalnie dla ludzi z urazem kręgosłupa.|Rozmowa z nim powinna być łatwiejsza.
Żeby było wszystko jasne...|zadasz tylko pytania, które ja ci powiem.
- Nie chcę, aby coś wpłynęło na jego zeznania.|- Skoro tak się tym przejmujesz...
dlaczego Reyes ma z|nim najpierw rozmawiać?
Bo on nie chce|z nikim innym rozmawiać.
O was nic nie mówił.

Było:

Nie ja, Ty
Dlaczego JA żyję?

Jest:

Nie ja, ty.
Dlaczego ja żyję?

Było:

W porządku, John. |Dlaczego miałoby być inaczej.

Jest:

W porządku, John.|Dlaczego miałoby być inaczej.

Było:

podcięte
Nikt mi nie podciął gardła. |O co ci chodzi, John?
Lukesh Cię zabił...

Jest:

podcięte.
Nikt mi nie podciął gardła.|O co ci chodzi, John?
Lukesh cię zabił...

Było:

Proszę poruszyć palcem, |gdy pan coś poczuje. |Jakieś odczucia?

Jest:

Proszę poruszyć palcem, gdy pan coś poczuje.|Jakieś odczucia?

Było:

łaskotanie?

Jest:

Łaskotanie?

Było:

Po raz pierwszy |chciałem poczuć łaskotki.
Jak sprawa??

Jest:

Po raz pierwszy|chciałem poczuć łaskotki
Ucałujesz mamę z taką twarzą?
Jak sprawa?

Było:

Ty mówisz, że byłam tam z Tobą.

Jest:

Ty mówisz, że byłam tam z tobą.

Było:

John... Znasz miejsce na M Street,...

Jest:

John... znasz miejsce na M Street,

Było:

a ja byłam z Tobą?...

Jest:

a ja byłam z tobą...

Było:

Mamy bliźniaków, których nie mamy.

Jest:

Co jeśli właśnie taka jest prawda?
Mamy bliźniaków, których nie mamy

Było:

Słyszeliśmy już o |światach równoległych...
Światach identycznych lub prawie identycznych,|...|jak nasze...

Jest:

Słyszeliśmy już o światach równoległych.
Światach identycznych lub prawie|identycznych jak nasze...

Było:

Za dużo Star Trek

Jest:

Za dużo Star Trek'a

Było:

znany był z dziwnych ucieczek. |Powiedziałeś, że w uliczce...
odwróciłeś się |na sekundę...

Jest:

znany był z dziwnych ucieczek.|Powiedziałeś, że w uliczce...
odwróciłeś się na sekundę...

Było:

Tutaj!| Nagle, Lukesh pojawił się za Tobą

Jest:

- Tutaj!|- Nagle, Lukesh pojawił się za tobą

Było:

Z mojej broni....|która cały czas...

Jest:

Z mojej broni...|która cały czas...

Było:

Co jeśli Lukesh potrafi |przemieszczać się...
z jednego równoległego |świata do drugiego??
Tak... Tak jakby |przechodził przez drzwi.
Co jeśli Ty przeszedłeś |za nim przez te drzwi

Jest:

Co jeśli Lukesh potrafi|przemieszczać się...
z jednego równoległego|świata do drugiego?
Tak... tak jakby|przechodził przez drzwi.
Co jeśli ty przeszedłeś|za nim przez te drzwi

Było:

Może gdy ty poszedłeś za |Lukeshem do jego świata......
...mój Doggett zniknął z mojego.
Mój Doggett też nazwałby |to wariactwem,...
ale to jest teoria, |która może być prawdziwa.
Nie rozumiem co tutaj robię..
Powiedziałem Wam już wszystko co wiem.
Wystąpiły pewne niejasności,...
które chcieliśmy wyjaśnić. |Jasne.
Postawić |kropki i przecinki.

Jest:

Może gdy ty poszedłeś za|Lukeshem do jego świata...
mój Doggett zniknął z mojego.
Mój Doggett też nazwałby|to wariactwem,
ale to jest teoria,|która może być prawdziwa.
Nie rozumiem co tutaj robię.
Powiedziałem wam już wszystko co wiem.
Wystąpiły pewne niejasności,
- które chcieliśmy wyjaśnić.|- Jasne.
Postawić kropki i przecinki.

Było:

...mamy świadka, który twierdzi, |że to pan strzelał do Doggetta.
Ciekawe. |Nie wiem kto |mógłby to powiedzieć.
Agent Doggett. |Tak, odzyskał przytomność.

Jest:

mamy świadka, który twierdzi,|że to pan strzelał do Doggett'a.
Ciekawe.|Nie wiem kto mógłby to powiedzieć.
Agent Doggett.|Tak, odzyskał przytomność.

Było:

Że uwielbia pan zabijać |kobiety brzytwą
i wycinać im języki
Yeah. Wow.

Jest:

Że uwielbia pan zabijać|kobiety brzytwą
i wycinać im języki.
Tak. Wow.

Było:

Panie Lukesh,...|czy zgadza się |pan na badanie GSR?

Jest:

Panie Lukesh...|czy zgadza się pan na badanie GSR?

Było:

pozwala ustalać czy dana osoba...

Jest:

Pozwala ustalać czy dana osoba...

Było:

Skoro pan mówi prawdę, to |nie ma pan się czego obawiać.

Jest:

Skoro pan mówi prawdę,|to nie ma pan się czego obawiać.

Było:

Jest:

Chyba muszę skonsultować|to z moim obrońcą.
Słuchajcie.|Współczuję agentowi Doggett'owi...
ale on się myli.|Dla mnie jest jasne to...
że winną tej tragedii...|jest agentka Reyes.

Było:

Nie. |A pana matka?

Jest:

- Nie.|- A pana matka?

Było:

Spała. Nic nie słyszała. |Huh.

Jest:

- Spała. Nic nie słyszała.|- Huh.

Było:

Jest:

Matka jest schorowana,|łatwo myli fakty i gubi się.
- Możemy do niej pojechać.|- Nie pozwolę dręczyć matki, tylko dlatego,
że boicie się przyznać,|że zrobił to jeden z waszych ludzi.
Więc, jeżeli macie zamiar|mnie aresztować...
zróbcie to.

Było:

i świat gdzie spełniają się |twoje chore fantazje.
Kiedy to się zaczęło? |Po Twoim załamaniu w 1995?
Cała ta złość

Jest:

i świat gdzie spełniają się|twoje chore fantazje.
Kiedy to się zaczęło?|Po twoim załamaniu w 1995?
Cała ta złość.

Było:

Mama?

Jest:

Mamo?

Było:

Mama?

Jest:

Mamo?

Było:

że o niczym nie wiem. |Wiem.
wiem... Za każdym razem.

Jest:

że o niczym nie wiem.|Wiem.
Wiem... za każdym razem.

Było:

że nie mówisz mi o tym? |Nie robię.
Nie robię tego. |W ogóle nie wiem o czym mówisz.

Jest:

- że nie mówisz mi o tym?|- Nie robię.
Nie robię tego.|W ogóle nie wiem o czym mówisz.

Było:

Otworzyłam szufladę |i mało nie dostałam zawału.

Jest:

Otworzyłam szufladę|i mało nie dostałam zawału.

Było:

Żeby nie zrobić sobie krzywdy.

Jest:

żeby nie zrobić sobie krzywdy.

Było:

Mama. |Nie wiem skąd to się tam wzięło.
Skoro nie chcesz mi powiedzieć,...

Jest:

Mamo.|Nie wiem skąd to się tam wzięło.
Skoro nie chcesz mi powiedzieć,

Było:

Co robisz? |Nie odsłuchasz tego?

Jest:

Co robisz?|Nie odsłuchasz tego?

Było:

Oczywiście. |To przecież FBI.
Mama.
Oh, teraz zaczynasz płakać.
To i tak nic nie pomoże. |To mnie okłamywałeś.

Jest:

Oczywiście.|To przecież FBI.
Mamo.
Och, teraz zaczynasz płakać.
To i tak nic nie pomoże.|To mnie okłamywałeś.

Było:

Co robisz?
Erwin. |Co robisz?
Erwin.!

Jest:

co robisz?
Erwin.|Co robisz?
Erwin!

Było:

W każdym razie, |to cena taniej pielęgniarki.

Jest:

W każdym razie,|to cena taniej pielęgniarki.

Było:

Brzmi niewiarygodnie,...
Ale myślę że masz rację
2 Doggett'ów nie może |istnieć w jednym świecie

Jest:

Brzmi niewiarygodnie...
ale myślę, że masz rację
2 Doggett'ów nie może|istnieć w jednym świecie

Było:

Twój Doggett wróci
No dalej, Twoja teoria jest słuszna

Jest:

Ja odejdę, twój Doggett wróci
No dalej, twoja teoria jest słuszna

Było:

Czy Ty wierzysz?
Udowodnij to.
Zrobiłabym dla Ciebie wszystko

Jest:

Czy ty wierzysz?
Udowodnij to
Zrobiłabym dla ciebie wszystko,

Było:

Reyes. |Tu Skinner. |Wszystko w porządku?

Jest:

- Reyes.|- Tu Skinner. Wszystko w porządku?

Było:

Co się stało? |Nie żyje.
Ten sam schemat działania |jaki opisał Doggett.

Jest:

- Co się stało?|- Nie żyje.
Ten sam schemat działania|jaki opisał Doggett.

Było:

Nie wiadomo. |Jeżeli to co słyszałem jest prawdą...

Jest:

Nie wiadomo.|Jeżeli to co słyszałem jest prawdą...

Było:

Wszystko w porządku, Agent Reyes?

Jest:

Wszystko w porządku, agentko Reyes?

Było:

To zrozumiałe. |Myślę, że nie jesteś jedyna.
Spróbuj się opanować, Monica. |Cały czas Cię ubezpieczamy.

Jest:

To zrozumiałe.|Myślę, że nie jesteś jedyna.
Spróbuj się opanować, Monica.|Cały czas cię ubezpieczamy.

Było:

W porządku. Przeprowadziłaś się |do spokojnej dzielnicy.

Jest:

W porządku. Przeprowadziłaś się|do spokojnej dzielnicy.

Było:

- Lukesh.|- Bo Twoi przyjaciele są w |samochodzie przed domem...
w VAN'ie... mogli na nim równie dobrze |napisać wielkimi literami "FBI".
Zrób to. |Zawołaj ich.

Jest:

- Lukesh.|- Bo twoi przyjaciele są w samochodzie przed domem...
w VAN'ie... mogli na nim równie dobrze|napisać wielkimi literami "FBI".
Zrób to.|Zawołaj ich.

Było:

Gdzie ona jest? |Monica, słyszysz nas?
Reyes? |Agentko Reyes, słyszysz mnie??

Jest:

- Gdzie ona jest?|- Monica, słyszysz nas?
Reyes?|Agentko Reyes, słyszysz mnie?

Było:

Tak, w porządku.

Jest:

Już w porządku.

Było:

Monica, daj sobie |spokój z tymi talerzami

Jest:

Monica, daj sobie|spokój z tymi talerzami.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.