o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
50755 (jako 'było') z ID:
63206 (jako 'jest').
Było:
movie info: XVID 480x352 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
>|kampai@icpnet.pl
>|subgroup.kinomania.org
thx droidoo za uświadomienie czym jest jest tesserakt
Tesserakt jest rozwiniętym hiperszescianem.
Gdy kwadrat rozwinie sie w linie...
dwa wymiary zmienia sie w jeden.
Gdy szescian rozwinie sie w krzyz...
trzy wymiary stana sie dwoma.
Gdy hiperszescian rozwinie sie w tesserakt...
cztery wymiary beda trzema.
Jest:
Tesserakt jest rozwiniętym hipersześcianem.
Gdy kwadrat rozwinie się w linie...
dwa wymiary zmienią się w jeden.
Gdy sześcian rozwinie się w krzyż...
trzy wymiary staną się dwoma.
Gdy hipersześcian rozwinie się w tesserakt...
cztery wymiary będą trzema.
TESSERAKT
Było:
/JUTRO RANO CZEKAJ TUTAJ/
Jest:
{y:i}Zadzwoń jeśli poczujesz się samotny|{y:i}Fon
CZEKAJ TU JUTRO RANO
Było:
Nie interesują mnie|twoje zatargi z Sia Toh.
Powiedziałeś że sobie z tym poradzisz.|I popatrz co się stało.
- Lepiej uważaj.|- Zaufaj mi. Odzyskam ją.
Jest:
{y:i}Nie interesują mnie|{y:i}twoje zatargi z Sia Toh.
{y:i}Powiedziałeś, że sobie z tym poradzisz.|{y:i}I popatrz co się stało.
{y:i}- Lepiej uważaj.|- Zaufaj mi. Odzyskam ją.
Było:
Nie chcę więcej słyszeć o waszej dwójce.
Nie zapomnij.|Towar musi być jeszcze przetworzony.
Ty i ja wylądujemy w bagnie|jak nie uda się dostarczyć tego na czas.
Zrozumiałeś co powiedziałem?
Jest:
{y:i}Nie chcę więcej słyszeć o waszej dwójce.
{y:i}Nie zapomnij.|{y:i}Towar musi być jeszcze przetworzony.
{y:i}Ty i ja wylądujemy w bagnie|{y:i}jak nie uda się dostarczyć tego na czas.
{y:i}Zrozumiałeś co powiedziałem?
Było:
- Co jest?|- To ja.
Jak poszło?
Jest:
{y:i}- Co jest?|- To ja.
{y:i}Jak poszło?
Było:
To twoja ostatnia szansa.|Tym razem miej dla mnie dobre wiadomości.
- Jesteś w hotelu?|- Taa...
Halo? Jesteś tam?
- Nie pokażą się dzisiaj.|- Nie?
Zadzwonię jeszcze raz.|Poczekaj tam.
-Przynieście gorącej wody.|- Numer pokoju proszę.
Jest:
{y:i}To twoja ostatnia szansa.|{y:i}Tym razem miej dla mnie dobre wiadomości.
{y:i}- Jesteś w hotelu?|- Taa...
{y:i}Halo? Jesteś tam?
{y:i}- Nie pokażą się dzisiaj.|- Nie?
{y:i}Zadzwonię jeszcze raz.|{y:i}Poczekaj tam.
- Przynieście gorącej wody.|- Numer pokoju proszę.
Było:
- Pojedyńczy czy podwójny?|- Pojedyńczy.
Jest:
- Pojedynczy czy podwójny?|- Pojedynczy.
Było:
- Tak.|- Przynieście gorącej wody.
- Numer pokoju proszę.|- 203.
Jest:
- Tak.|{y:i}- Przynieście gorącej wody.
- Numer pokoju proszę.|{y:i}- 203.
Było:
- Jestem tutaj pani na wakacjach?|- Mam tutaj na zlecenie. Jestem psyhologiem.
Jest:
- Jestem tutaj pani na wakacjach?|- Mam tutaj na zlecenie. Jestem psychologiem.
Było:
Więc skoro pani uczy mnie angielskiego,|to ja nauczę panią tajkiego.
Jest:
Więc skoro pani uczy mnie angielskiego,|to ja nauczę panią tajskiego.
Było:
Nie trzeba tego sprawdząć!
Chcę się upewnić że nie jest zepsute.
Jest:
Nie trzeba tego sprawdzać!
Chcę się upewnić, że nie jest zepsute.
Było:
Narazie.
Jest:
Na razie.
Było:
- Tak. Dozobaczenia.|- Dowidzienia.
Jest:
- Tak. Do zobaczenia.|- Do widzenia.
Było:
Muisz tylko odpowiadać na pytania. Dobrze?
Jest:
Musisz tylko odpowiadać na pytania. Dobrze?
Było:
Śniłem że idę do świątyni razem z mamą.
Jest:
Śniłem, że idę do świątyni razem z mamą.
Było:
Ale to nie była moja mama.|To była torba pełan pieniędzy...
Jest:
Ale to nie była moja mama.|To była torba pełna pieniędzy...
Było:
Pojedyńcze czy podwójne?
Jest:
Pojedyncze czy podwójne?
Było:
Proszę zadzwonić na dół i prosić Wit'a.|Wszyscy znają Wit'a w tym hotelu.
- Dowidzenia.|- Pa.
Jest:
Proszę zadzwonić na dół i prosić Wita.|Wszyscy znają Wita w tym hotelu.
- Do widzenia.|- Pa.
Było:
- Tak.|- Dozobaczenia.
Dowidzenia..
Jest:
- Tak.|- Do zobaczenia.
Do widzenia..
Było:
Szef powiedział, że zarobię|sporo kasy jak będe dla niego pracował.
Jest:
Szef powiedział, że zarobię|sporo kasy jak będę dla niego pracował.
Było:
Powiedz o czym śniłes zeszłej nocy?
Jest:
Powiedz o czym śniłeś zeszłej nocy?
Było:
- Podoba się hotel?|- Bardzo ładny. Dziekuję.
Jest:
- Podoba się hotel?|- Bardzo ładny. Dziękuję.
Było:
Chce być uprzejmy,|ale jest kiepkim kłamcą.
Jest:
Chce być uprzejmy,|ale jest kiepskim kłamcą.
Było:
Proszę pani moge posprzątać pokój?|Proszę pani!
Proszę pani? Nic pani nie jest?
Jest:
Proszę pani mogę posprzątać pokój?|Proszę pani!
Proszę pani?|Nic pani nie jest?
Było:
Wiem że została postrzelona.
Jest:
Wiem, że została postrzelona.
Było:
Widziałes tą kobietę w realnym życiu?
Jest:
Widziałeś tą kobietę w realnym życiu?
Było:
Dziekuję, Wit.|Dobrze się czujesz?
Jest:
Dziękuję, Wit.|Dobrze się czujesz?
Było:
- Hej. dokąd idziesz?|- Co? Nie dzięki kuplu.
Jest:
- Hej. dokąd idziesz?|- Co? Nie dzięki kumplu.
Było:
No cóż w pokoju 203,|znleźliśmy martwą kobietę. Postrzał.
Jest:
No cóż w pokoju 203,|znaleźliśmy martwą kobietę. Postrzał.
Było:
- Co pani robi w Tajlandii?|- Badania. Jestem psyhologiem.
Jest:
- Co pani robi w Tajlandii?|- Badania. Jestem psychologiem.
Było:
Jeśli go pani spotka|proszę mu powiedzieć że go potrzebuję.
Jest:
Jeśli go pani spotka|proszę mu powiedzieć, że go potrzebuję.
Było:
Przperaszam.
Jest:
Przepraszam.
Było:
Nie pokazał się. Ty miałeś tego dopilnować.|Masz go kurwa znaleźć.
Tak, sir. Dobrze!
Jest:
{y:i}Nie pokazał się. Ty miałeś tego dopilnować.|Masz go kurwa znaleźć.
{y:i}Tak, sir. Dobrze!
Było:
Peter mówił że w hotelu pełno glin.
Co? Gówno mnie to obchodzi!
Masz zrobić wszystko|by odzyskać mój towar.
Jest:
Peter mówił, że w hotelu pełno glin.
{y:i}Co? Gówno mnie to obchodzi!
{y:i}Masz zrobić wszystko|{y:i}by odzyskać mój towar.
Było:
Nie chcesz dokończyć roboty|ale chcesz pieniądze?
Nie odzyskałem mojego towaru.|Chcesz pieniądze? To słuchaj...
Nie dokończysz roboty to powiem|Sia Toh, że jesteś informatorem...
i będziesz kupą ścierwa.
Jest:
{y:i}Nie chcesz dokończyć roboty|{y:i}ale chcesz pieniądze?
{y:i}Nie odzyskałem mojego towaru.|{y:i}Chcesz pieniądze? To słuchaj...
{y:i}Nie dokończysz roboty to powiem|{y:i}Sia Toh, że jesteś informatorem...
{y:i}i będziesz kupą ścierwa.
Było:
Mam trochę dobrego towaru.|Powiedziano mi że wiesz gdzie można go spieniężyć.
Jest:
Mam trochę dobrego towaru.|Powiedziano mi, że wiesz gdzie można go spieniężyć.
Było:
Skąd do cholery żeście go wytrzasneli?
Jest:
Skąd do cholery żeście go wytrzasnęli?
Było:
Mam twój towar.|Jakaś dwójka dzieciaków go przyniosła.
- Mój towar z dwójką dzieci?|- Tak.
- Dobra, słuchaj...|- Wy dwaj! Stójcie!
Jest:
{y:i}Mam twój towar.|{y:i}Jakaś dwójka dzieciaków go przyniosła.
- Mój towar z dwójką dzieci?|{y:i}- Tak.
- Dobra, słuchaj...|{y:i}- Wy dwaj! Stójcie!
Było:
Pójdziesz ze mną?|Chcę z toba porozmawiać.
- Wit, kim ona jest?|- Wporządku. to moja przyjaciółka.
Jest:
Pójdziesz ze mną?|Chcę z tobą porozmawiać.
- Wit, kim ona jest?|- W porządku. to moja przyjaciółka.
Było:
-Nie musisz mi kłamać.|- Ja nie kłamię!
Jestem dobrym dzieckiem proszę pani. Kiedy ją zobaczyłem,|to myślałem że to na szczęście.
- Na szczęśćie?|- Znaczy się, że przyniesie mi pecha.
A tak, mówisz że to przez przypadek.
Jest:
- Nie musisz mi kłamać.|- Ja nie kłamię!
Jestem dobrym dzieckiem proszę pani.
Kiedy ją zobaczyłem,|to myślałem, że to na szczęście.
- Na szczęście?|- Znaczy się, że przyniesie mi pecha.
A tak, mówisz, że to przez przypadek.
Było:
Wisz co...
Jest:
Wiesz co...
Było:
Powiedziałeś że chcesz stąd uciec, więc uciekaj.
Jest:
Powiedziałeś, że chcesz stąd uciec,|więc uciekaj.
Było:
Tak. Tak, jesteś dobrym dzieckiem.
Jest:
Tak.|Tak, jesteś dobrym dzieckiem.
Było:
Idź na doł, zjedz śniadanie, czy cokolwiek chcesz.
Jest:
Idź na dół, zjedz śniadanie, czy cokolwiek chcesz.
Było:
Ja? Czemu miałabym ci to kraść?|Myślisz że jestem złodziejką?
Jest:
Ja? Czemu miałabym ci to kraść?|Myślisz, że jestem złodziejką?
Było:
Czemu wszyscy tutaj kończą?|Myślisz że to jest to czego chciałem?
Myślisz że to zaplanowałem?
Jest:
Czemu wszyscy tutaj kończą?|Myślisz, że to jest to czego chciałem?
Myślisz, że to zaplanowałem?
Było:
Widziałeś Wit'a ostatnio?
Jest:
Widziałeś Wita ostatnio?
Było:
To mój przyjaciel.|Myśli że Wit coś mu ukradł.
Jest:
To mój przyjaciel.|Myśli, że Wit coś mu ukradł.
Było:
- Nei, ja go nie widziałam.|- Nie widzieliśmy go.
- Mówią że go nie widzieli.|- Spytaj się jeszcze raz.
Jest:
- Nie, ja go nie widziałam.|- Nie widzieliśmy go.
- Mówią, że go nie widzieli.|- Spytaj się jeszcze raz.
Było:
Nie zdajesz sobie sprawy jakie to wazne. Oddawaj!
Jest:
Nie zdajesz sobie sprawy jakie to ważne.|Oddawaj!
Było:
Kłamiesz! Oddawaj natymiast!
Jest:
Kłamiesz! Oddawaj natychmiast!
Było:
- Mów! Mów!|- Przysięgam że nie wiem!
Jest:
- Mów! Mów!|- Przysięgam, że nie wiem!
Było:
- Co? JAk to?|- Zdarzył się nieprzewidziany wypadek.
Jest:
- Co? Jak to?|- Zdarzył się nieprzewidziany wypadek.
Było:
Puding durian który ci dałem.|Po prostu mu go oddaj!
Jest:
Pudding durian który ci dałem.|Po prostu mu go oddaj!
Było:
Chciałbym mieć szcześliwsze wiadomości,|ale nie ma nadziei.
Słyszłem że znasz moją dziewczynę, Fon.
Jest:
Chciałbym mieć szczęśliwsze wiadomości,|ale nie ma nadziei.
Słyszałem, że znasz moją dziewczynę, Fon.
Było:
>|kampai@icpnet..pl
Jest:
>|kampai@icpnet.pl
