o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
48979 (jako 'było') z ID:
66474 (jako 'jest').
Było:
T a kolonizacja zapoczątkowała|erę podróży kosmicznych.
Mayflower 1, pierwszy pasażerski|wahadłowiec na księżyc,
Jest:
movie info: XVID 624x352 25.0fps 690.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
Ta kolonizacja zapoczątkowała|erę podróży kosmicznych.
Mayflower 1 , pierwszy pasażerski|wahadłowiec na księżyc,
Było:
SPOKOJNIE TO TYLKO AWARIA
Jest:
SPOKOJNlE TO TYLKO AWARlA
Było:
T o my.
Jest:
To my.
Było:
T o twój szczeniak, mały?
T ak. Okruszek leci|z nami na księżyc.
Jest:
To twój szczeniak, mały?
Tak. Okruszek leci|z nami na księżyc.
Było:
T o ślepaki. Nic mu się nie stało.
Jest:
To ślepaki. Nic mu się nie stało.
Było:
Nie martw sie||o konto Viatexu.
Jest:
Nie martw się|o konto Viatexu.
Było:
Simon, nie powinieneś był!|Ale ze mnie szcześciara.
Jest:
Simon, nie powinieneś był!|Ale ze mnie szczęściara.
Było:
T o rozkaz, poruczniku.
Jest:
To rozkaz, poruczniku.
Było:
- Czy powinnam udawać orgazmy?|- T ak.
Jest:
- Czy powinnam udawać orgazmy?|- Tak.
Było:
Pas 9 gotowy do kontroli|technicznej wahadłowca.
Jest:
Pas 29 gotowy do kontroli|technicznej wahadłowca.
Było:
T o jedynie część naszej|stacji kontroli lotów.
Jest:
To jedynie część naszej|stacji kontroli lotów.
Było:
- Janet, wzywają cię z kontroli.|- Już ide.
Jest:
- Janet, wzywają cię z kontroli.|- Już idę.
Było:
Chłopcy z zarządu|sa nieźle naciskani
Jest:
Chłopcy z zarządu|są nieźle naciskani
Było:
T ak, ale jak coś się spieprzy,|to ukrzyżują mnie.
Jest:
Tak, ale jak coś się spieprzy,|to ukrzyżują mnie.
Było:
Martwie sie o wahadłowiec.
Jest:
Martwię się o wahadłowiec.
Było:
SZPITAL DLA UMYSŁOWO CHORYCH|IM. RONALDA REAGANA
Jest:
SZPlTAL DLA UMYSŁOWO CHORYCH|lM. RONALDA REAGANA
Było:
T o dla twojego własnego dobra.
Prosze mi oddać ten basen.||Zaraz go panu przyniosę.
Jest:
To dla twojego własnego dobra.
Proszę mi oddać ten basen.|Zaraz go panu przyniosę.
Było:
T o tyle na dzisiaj.|Dokończymy jutro.
Jest:
To tyle na dzisiaj.|Dokończymy jutro.
Było:
Dzieki.
- Mój Boże!|- Co sie stało?
Jest:
Dzięki.
- Mój Boże!|- Co się stało?
Było:
- O co mu chodzi?|- T o jakiś szaleniec.
Jest:
- O co mu chodzi?|- To jakiś szaleniec.
Było:
T o taka sama historia|jak setki innych.
Jest:
To taka sama historia|jak setki innych.
Było:
T o było podczas wojny.
Jest:
To było podczas wojny.
Było:
Po wojnie, nie mogłem patrzeć|na nic, co miało parę skrzydeł.
Aż los rzucił mnie na pokład 767,|lecącego bez załogi do Chicago.
T o zabawne, jak los|zmienia tchórzy w bohaterów.
Jest:
Po wojnie, nie mogłem patrzeć|na nic, co miało parę skrzydłe.
Aż los rzucił mnie na pokłąd 767,|lecącego bez załogi do Chicago.
To zabawne, jak los|zmienia tchórzy w bohaterów.
Było:
czas "T" minus godzina 43 minuty,|obsługa naziemna na stanowiska.
ZSYP STAŁEGO PALIWA
Tu Mayflower 1,|połączcie mnie z sierżantem!
Prosze zaczekać!
Prosze.
Jest:
czas "T" minus godzina 43 minuty,|obsługa naziemna na stanowiska .
ZSYP STAŁEGO PALlWA
Tu Mayflower 1 ,|połączcie mnie z sierżantem!
Proszę zaczekać!
Proszę.
Było:
- T o rozkaz!|- Dobra,
Jest:
- To rozkaz!|- Dobra,
Było:
I co dostał za mówienie prawdy?
Jest:
l co dostał za mówienie prawdy?
Było:
- Prosze.||- Dziękuję.
Jest:
- Proszę.|- Dziękuję.
Było:
LOT NA KSIEŻYC
SZALENIEC NA WOLNOŚCI
Jest:
LOT NA KSlĘŻYC
SZALENlEC NA WOLNOŚCl
Było:
Miło cie znowu widzieć!
Jest:
Miło cię znowu widzieć!
Było:
- T o chyba twój pierwszy raz.|- Ekscytowałam się już wcześniej.
Jest:
- To chyba twój pierwszy raz.|- Ekscytowałam się już wcześniej.
Było:
Dobrze. Masz 10 minut|do wejścia na pokład.
Jest:
Dobrze. Masz 10 minut|do wejścia na pokłąd.
Było:
Witam panów na pokładzie.
Jest:
Witam panów na pokłądzie.
Było:
Prosze na lewo.
Jest:
Proszę na lewo.
Było:
A niech mnie drzwi ścisna!||Ted Striker.
Jest:
A niech mnie drzwi ścisną!|Ted Striker.
Było:
- Sztuczna grawitacja.|- Już sie robi.
Jest:
- Sztuczna grawitacja.|- Już się robi.
Było:
- Dobrze. To wystarczy.|- Wyłączam sztuczną grawitację.
Jest:
- Dobrze. To wystarczy.|- Wyłaczam sztuczną grawitację.
Było:
Siedzi pan na złym miejscu.|T o miejsce jest moje.
Jest:
Siedzi pan na złym miejscu.|To miejsce jest moje.
Było:
PROSZE ZAJAĆ MIEJSCA
Jest:
PROSZĘ ZAJĄĆ MlEJSCA
Było:
POWIEDZIELIŚMY-|ZAJĄĆ MIEJSCA, TY DUPKU!
Jest:
POWlEDZlELlŚMY-|ZAJĄĆ MlEJSCA, TY DUPKU!
Było:
Mayflower 1, macie pozwolenie|na kołowanie do pozycji startu.
Jest:
Mayflower 1 , macie pozwolenie|na kołowanie do pozycji startu.
Było:
2...1...
Wystartowaliście, Mayflower 1!|Prosimy o potwierdzenie.
Jest:
2...1 ...
Wystartowaliście, Mayflower 1 !|Prosimy o potwierdzenie.
Było:
MIESIECZNIK PSYCHOPATÓW
MIESIECZNIK MINISTRANTÓW
Jest:
MlESlĘCZNlK PSYCHOPATÓW
MlESlĘCZNlK MlNlSTRANTÓW
Było:
Cieszę się, że mogliśmy|zabrać ze soba Okruszka.
Jest:
Cieszę się, że mogliśmy|zabrać ze sobą Okruszka.
Było:
Ilu dzieciakom dana jest|szansa życia na innej planecie?
Jest:
llu dzieciakom dana jest|szansa życia na innej planecie?
Było:
Ojciec nigdy mną tak w domu|nie pomiata. T o chyba ta kawa.
Jest:
Ojciec nigdy mną tak w domu|nie pomiata. To chyba ta kawa.
Było:
T ak sie denerwowałeś||na myśl o spotkaniu z mamą.
Jest:
Tak się denerwowałeś|na myśl o spotkaniu z mamą.
Było:
T o były czasy.
Jest:
To były czasy.
Było:
NIEBEZPIECZEŃSTWO|ODKURZACZ
Jest:
NlEBEZPlECZEŃSTWO|ODKURZACZ
Było:
T ak.
Dnia 5 października tego roku,|wahadłowiec sie rozbił.
Jest:
Tak.
Dnia 5 października tego roku,|wahadłowiec się rozbił.
Było:
T ak, ale nie...
Jest:
Tak, ale nie...
Było:
Nie! T o była usterka|mechaniczna, a nie mój błąd.
Instalacja elektryczna nie|wytrzymała wysokiej temperatury.
T o była latająca pułapka.
Jest:
Nie! To była usterka|mechaniczna, a nie mój błąd.
lnstalacja elektryczna nie|wytrzymała wysokiej temperatury.
To była latająca pułapka.
Było:
T o kłamstwo!
Jest:
To kłąmstwo!
Było:
5 marca 1 980 roku, lot 209 do|Chicago stracił w powietrzu załogę.
T amtej strasznej nocy,|Ted Striker uratował ten samolot.
Jest:
5 marca 1980 roku, lot 209 do|Chicago stracił w powietrzu załogę.
Tamtej strasznej nocy,|Ted Striker uratował ten samolot.
Było:
Pan Striker był wspaniały.
Pasażerowie byli przerażeni.
Piloci byli niedysponowani.
Pan Striker opanował sytuację
i sprowadził|nas bezpiecznie na ziemię.
Jest:
Brachu był odlotowy.
Goście powysiadali.
Szoferaki padli na gęby.
Szczęściem brachol był cool
i odstawił nasze dupska na glebe.
Było:
Proszę spróbować, pani Hammen.|T o bardzo ważne.
A wiec...
Jest:
Proszę spróbować, pani Hammen.|To bardzo ważne.
A więc...
Było:
T o bardzo ważne!
Jest:
To bardzo ważne!
Było:
- Coś okropnego, jak on się spietrał.|- Jakon się spietrał?.
Jest:
- Coś okropnego, jak on się spietrał.|- Jakon się spietrał?
Było:
- I potem się katapultował?.|- Nie. Noi się katapultował.
Jest:
- l potem się katapultował?|- Nie. Noi się katapultował.
Było:
Te rany... są bardzo głębokie.
Jest:
Te rany... są bardzo głebokie.
Było:
T o zadanie dla przysięgłych.|Ja jestem psychiatrą.
Jest:
To zadanie dla przysięgłych.|Ja jestem psychiatrą.
Było:
co oznacza, że pod presją|może sie załamać ot tak.
- T ak?|- Właśnie tak.
Jest:
co oznacza, że pod presją|może się załamać ot tak.
- Tak?|- Właśnie tak.
Było:
Sąd zaleca umieszczenie pana|w zakładzie dla umysłowo chorych,
Jest:
Sąd zaleca umieszczenie pana|w zakłądzie dla umysłowo chorych,
Było:
PRZEGRZANA PAMIEĆ
Jest:
PRZEGRZANA PAMlĘĆ
Było:
- Elaine, sprawdź to.|- T ak jest, kapitanie.
Interfejs akustyczny.
Jest:
- Elaine, sprawdź to.|- Tak jest, kapitanie.
lnterfejs akustyczny.
Było:
Powtórz analize.
Jest:
Powtórz analizę.
Było:
T o pewnie wina czynnika ludzkiego.
Jest:
To pewnie wina czynnika ludzkiego.
Było:
- Już to zrobiłam!|- T o dobrze.
Jest:
- Już to zrobiłam!|- To dobrze.
Było:
- Może lepiej sprawdź bank danych.|- T ak jest, kapitanie.
Jest:
- Może lepiej sprawdź bank danych.|- Tak jest, kapitanie.
Było:
T o wszystko twoje urojenia,|jak zawsze.
Jest:
To wszystko twoje urojenia,|jak zawsze.
Było:
Idźcie razem.|Ja zajmę się sterami.
Jest:
ldźcie razem.|Ja zajmę się sterami.
Było:
T o jest serce|całego wahadłowca.
Co za pocieszny szczeniak.|Jak sie wabi?
Jest:
To jest serce|całego wahadłowca.
Co za pocieszny szczeniak.|Jak się wabi?
Było:
Rzucasz mu patyki,|żeby aportował?.
T ak.
Jest:
Rzucasz mu patyki,|żeby aportował?
Tak.
Było:
i ociera się o nią w górę i w dół?.
Jest:
i ociera się o nią w górę i w dół?
Było:
MATERIAŁ WYBUCHOWY
DYNAMIT
KAPITALNY
NIE DO PRZEGAPIENIA
Jest:
MATERlAŁ WYBUCHOWY
DYNAMlT
KAPlTALNY
NlE DO PRZEGAPlENlA
Było:
T ak. Prawda, Jimmy?
T ak. Jest tu naprawdę klawo.
T o dziwne.
ZASTANAWIAJACE -||DZIWNE - NIESAMOWITE
Jest:
Tak. Prawda, Jimmy?
Tak. Jest tu naprawdę klawo.
To dziwne.
ZASTANAWlAJĄCE -|DZlWNE - NlESAMOWlTE
Było:
- Kapitanie Otpiór, tu Gryziony.|- Prosze mówić. Odbiór.
Jest:
- Kapitanie Otpiór, tu Gryziony.|- Proszę mówić. Odbiór.
Było:
Pan Pod próbuje to|zrobić recznie.
Jest:
Pan Pod próbuje to|zrobić ręcznie.
Było:
T o bardzo nietypowe.
T ak. T ak.
Jest:
To bardzo nietypowe.
Tak. Tak.
Było:
Róbcie, co trzeba. Przejdę|na sterowanie reczne.
T ak, kapitanie.
Jest:
Róbcie, co trzeba. Przejdę|na sterowanie ręczne.
Tak, kapitanie.
Było:
Spróbuję obejść obwody Roka|i zamknać drzwi od środka!
Jest:
Spróbuję obejść obwody Roka|i zamknąć drzwi od środka!
Było:
co oznacza, że pod presją|może sie załamać ot tak.
Jest:
co oznacza, że pod presją|może się załamać ot tak.
Było:
T o może być załamanie nerwowe.
Jest:
To może być załamanie nerwowe.
Było:
Wiem. Zostali wyssani|na zewnatrz.
Jest:
Wiem. Zostali wyssani|na zewnątrz.
Było:
- Powodzenia, kapitanie.|- O mnie sie nie martw.
Jest:
- Powodzenia, kapitanie.|- O mnie się nie martw.
Było:
Troche?
A dokładnie o ile?
Jest:
Trochę?
A dokłądnie o ile?
Było:
T o interesujące.
Jest:
To interesujące.
Było:
TYLKO BEZ PANIKI
DOBRA, MOŻECIE PANIKOWAĆ
Jest:
TYLKO BEZ PANlKl
DOBRA, MOŻEClE PANlKOWAĆ
Było:
Prosze mi zaufać.|Nie ma się czym przejmować!
Jest:
Proszę mi zaufać.|Nie ma się czym przejmować!
Było:
T ak, a McCroskey?
- T ak samo jak Reagan.|- Nie obchodzi mnie to. Dawać go tu.
Jest:
Tak, a McCroskey?
- Tak samo jak Reagan.|- Nie obchodzi mnie to. Dawać go tu.
Było:
Nie chce sie narzucać.
W końcu wcale sie||nie znamy, ale...
Jest:
Nie chcę się narzucać.
W końcu wcale się|nie znamy, ale...
Było:
T o bardzo nietypowe.
- Proszę mi przynieść kawę.|- T ak jest.
Jest:
To bardzo nietypowe.
- Proszę mi przynieść kawę.|- Tak jest.
Było:
Nawiaż z nimi kontakt||radiowy. Szybko.
Jest:
Nawiąż z nimi kontakt|radiowy. Szybko.
Było:
Znajdź mi Buda Krugera.|I troche lodu.
T ak jest.
Jest:
Znajdź mi Buda Krugera.|l trochę lodu.
Tak jest.
Było:
Ksiaże Karol zaczał nosić| |ubrania lady Diany.
Jest:
Książę Karol zaczął nosić|ubrania lady Diany.
Było:
Nic sie nie zmieniło.
Jest:
Nic się nie zmieniło.
Było:
Co sie stało?||Co chce mi pan powiedzieć?
Jest:
Co się stało?|Co chce mi pan powiedzieć?
Było:
Nie jestem w tym dobra.|1 0 słów!
Jest:
Nie jestem w tym dobra.|10 słów!
Było:
Gardło. Brzmi jak|"dusić sie". Pan...
O mój Boże!|Rok pana zagazował?.
Jest:
Gardło. Brzmi jak|"dusić się". Pan...
O mój Boże!|Rok pana zagazował?
Było:
Co stało się z mężczyzną,|którego kochałam? Idę po Teda.
Jest:
Co stało się z mężczyzną,|którego kochałam? ldę po Teda.
Było:
Nie chce sie narzucać -| |w końcu wcale się nie znamy,
Jest:
Nie chcę się narzucać -|w końcu wcale się nie znamy,
Było:
- Stinson.|- Może lunch w sobote?
Skontaktowałeś sie z rodzinami||tych na pokładzie?
Czekają na zewnątrz.|Nie sa zadowoleni.
Jest:
- Stinson.|- Może lunch w sobotę?
Skontaktowałeś się z rodzinami|tych na pokłądzie?
Czekają na zewnątrz.|Nie są zadowoleni.
Było:
Załamałem sie nad Macho Grande||i podczas lotu próbnego.
Jest:
Załamałem się nad Macho Grande|i podczas lotu próbnego.
Było:
T o nie ma sensu, Elaine.|Nie potrafię tego zrobić.
Jest:
To nie ma sensu, Elaine.|Nie potrafię tego zrobić.
Było:
i oddawać władze nad||światem w ręce psychopatów.
Po głębszym zastanowieniu,|to był zły pomysł.
Jest:
i oddawać władzę nad|światem w ręce psychopatów.
Po głebszym zastanowieniu,|to był zły pomysł.
Było:
- Czy pani jest pielęgniarką?|- T ak. Prosze to wziać.
Jest:
- Czy pani jest pielęgniarką?|- Tak. Proszę to wziąć.
Było:
Nie chce sie narzucać.
Jest:
Nie chcę się narzucać.
Było:
Tu Mayflower.|Prosze mówić.
Jest:
Tu Mayflower.|Proszę mówić.
Było:
Mówi Elaine Dickenson.|170 cm wzrostu, 62 kg wagi,
Jest:
Mówi Elaine Dickenson.|1 70 cm wzrostu, 62 kg wagi,
Było:
- Uważaj z tym jedzeniem.|- Prosze sie nie martwić.
Jest:
- Uważaj z tym jedzeniem.|- Proszę się nie martwić.
Było:
T o zdanie pytające zadawane|w celu testowania wiedzy.
Jest:
To zdanie pytające zadawane|w celu testowania wiedzy.
Było:
Okruszkowi nic nie będzie,|synu. T obie też nie.
Jest:
Okruszkowi nic nie będzie,|synu. Tobie też nie.
Było:
- Jesteś tu zupełnie sama.|- T ak.
Jest:
- Jesteś tu zupełnie sama.|- Tak.
Było:
- T o się już nigdy nie powtórzy.|- Zapomnijmy o tym.
Jest:
- To się już nigdy nie powtórzy.|- Zapomnijmy o tym.
Było:
T o jest przyszłość.
Nie martw sie.||Wszystko będzie dobrze.
Jest:
To jest przyszłość.
Nie martw się.|Wszystko będzie dobrze.
Było:
T o znaczy, że...?
T ak. Jesteśmy na łasce|tego komputera.
Jest:
To znaczy, że...?
Tak. Jesteśmy na łasce|tego komputera.
Było:
Facet. T o już coś. Podaj|swoją tożsamość i pozycję.
Jest:
Facet. To już coś. Podaj|swoją tożsamość i pozycję.
Było:
Striker, czyli "walnij ją"!
Jest:
Striker, czyli ''walnij ją'' !
Było:
- T o automatyczna sekretarka.|- Daj mi ten telefon.
Jest:
- To automatyczna sekretarka.|- Daj mi ten telefon.
Było:
T o dobrze. Ich radio się zrywa.
Jest:
To dobrze. lch radio się zrywa.
Było:
Czy ja aby wyłączyłem żelazko?
Jest:
Czy ja aby wyłaczyłem żelazko?
Było:
Ale kiedy sytuacja tego wymagała,|ten dzieciak zebrał sie w sobie.
Jest:
Ale kiedy sytuacja tego wymagała,|ten dzieciak zebrał się w sobie.
Było:
że gdyby tam teraz był,|odwróciłby tę bekę o 1 80 stopni
Jest:
że gdyby tam teraz był,|odwróciłby tę bekę o 180 stopni
Było:
Wybrałeś złą mowę. T o nie ja|mam problem, ale wahadłowiec.
Jest:
Wybrałeś złą mowę. To nie ja|mam problem, ale wahadłowiec.
Było:
- Zgadza się.|- T o nie przejdzie.
Jest:
- Zgadza się.|- To nie przejdzie.
Było:
Straciliśmy już trzech ludzi.|Nie chce stracić i ciebie.
Jest:
Straciliśmy już trzech ludzi.|Nie chcę stracić i ciebie.
Było:
WAHADŁOWIEC W OBLICZU|KATASTROFY
A PO CO ONI SIE|TAM PCHALI
FACET ZMIENIA PŁEĆ|I POŚLUBIA SAMEGO SIEBIE
Jest:
WAHADŁOWlEC W OBLlCZU|KATASTROFY
A PO CO ONl SlĘ|TAM PCHALl
FACET ZMlENlA PŁEĆ|l POŚLUBlA SAMEGO SlEBlE
Było:
Główna wiadomość wieczoru|to pożar w centrum T okio.
T akże w wiadomościach: amerykański|wahadłowiec o krok od katastrofy.
Jest:
Główna wiadomość wieczoru|to pożar w centrum Tokio.
Także w wiadomościach: amerykański|wahadłowiec o krok od katastrofy.
Było:
- Dawaj ten program komputerowy.|- T ak jest.
Jest:
- Dawaj ten program komputerowy.|- Tak jest.
Było:
- Do Instytutu Des Moines?|- Słyszał pan o nim?
Jest:
- Do lnstytutu Des Moines?|- Słyszał pan o nim?
Było:
- Źle to wygląda.|- T o jego gorsza strona.
Jest:
- Źle to wygląda.|- To jego gorsza strona.
Było:
Chwileczke.
T o ubezpieczenie na samochód!
Jest:
Chwileczkę.
To ubezpieczenie na samochód!
Było:
I niech ktoś sprowadzi tu sierżanta.
Jest:
l niech ktoś sprowadzi tu sierżanta.
Było:
- Tu Mayflower 1.|- Striker, mam dla was wieści.
Na pokładzie macie pasażera|nazwiskiem Joe Salucci.
- Ma ze soba bombe.| |- Bo...
Jest:
- Tu Mayflower 1 .|- Striker, mam dla was wieści.
Na pokłądzie macie pasażera|nazwiskiem Joe Salucci.
- Ma ze sobą bombę.|- Bo...
Było:
I co ja mam teraz zrobić?
Odbierz mu bombę. Nie ważne jak.|T o wasz priorytet.
Jest:
l co ja mam teraz zrobić?
Odbierz mu bombę. Nie ważne jak.|To wasz priorytet.
Było:
- Gdzie siedzi Joe Salucci?|- 1 6-C. Dlaczego?
- Ma ze soba bombe.| |- Bo...!
Jest:
- Gdzie siedzi Joe Salucci?|- 16-C. Dlaczego?
- Ma ze sobą bombę.|- Bo...!
Było:
- Nie mamy poczekalni.|- T o nie jest teraz istotne.
Jest:
- Nie mamy poczekalni.|- To nie jest teraz istotne.
Było:
Postaram sie.
Jest:
Postaram się.
Było:
Nie ruszać sie!
Jest:
Nie ruszać się!
Było:
- Oni mnie nie obchodza.||- Joe, posłuchaj. To beznadziejne.
Jest:
- Oni mnie nie obchodzą.|- Joe, posłuchaj. To beznadziejne.
Było:
Nie wierze ci.
Jest:
Nie wierzę ci.
Było:
T o jeszcze nie koniec,|ale bombę mamy z głowy.
Jest:
To jeszcze nie koniec,|ale bombę mamy z głowy.
Było:
T o nic pewnego.
Jest:
To nic pewnego.
Było:
Oblatywałem ten wahadłowiec.|Dokładnie wiem, na co go stać.
Jest:
Oblatywałem ten wahadłowiec.|Dokłądnie wiem, na co go stać.
Było:
T o pudło rozpadnie się|przy takiej prędkości.
Jest:
To pudło rozpadnie się|przy takiej prędkości.
Było:
Jeżeli to zadziała,|może sie nam udać.
Jest:
Jeżeli to zadziała,|może się nam udać.
Było:
I wciąż żyje?
Striker, synu...|Iiczymy na ciebie.
5-1, że wszyscy zginą.
Jest:
l wciąż żyje?
Striker, synu...|liczymy na ciebie.
5-1 , że wszyscy zginą.
Było:
Jak dotad nikt z taka| |prędkością nie podróżował.
Jest:
Jak dotąd nikt z taką|prędkością nie podróżował.
Było:
niż wiekszość z was||w worku mosznowym!
Jest:
niż większość z was|w worku mosznowym!
Było:
TYSIACE KILOMETRÓW|NA GODZINE
Jest:
TYSlĄCE KlLOMETRÓW|NA GODZlNĘ
Było:
- Ustaw zmiane kursu.|- Ustawiona.
Jest:
- Ustaw zmianę kursu.|- Ustawiona.
Było:
GRAWITACJA W NORMIE
Jest:
GRAWlTACJA W NORMlE
Było:
DRZWI URUCHAMIANE GŁOSEM
Jest:
DRZWl URUCHAMlANE GŁOSEM
Było:
Ich komputer nie działa. Stracili|załogę. Operują w trybie ręcznym.
Jest:
lch komputer nie działa. Stracili|załogę. Operują w trybie ręcznym.
Było:
Jak by pan to rozegrał?.
Jest:
Jak by pan to rozegrał?
Było:
T o tylko sugestia.
Jest:
To tylko sugestia.
Było:
T o niezupełnie prawda.|Byliśmy jak bracia.
Jest:
To niezupełnie prawda.|Byliśmy jak bracia.
Było:
Ironia bywa czasem|dość ironiczna.
Jest:
lronia bywa czasem|dość ironiczna.
Było:
T ak, zajmę się tym od ręki.
Jest:
Tak, zajmę się tym od ręki.
Było:
Mamy was. Przygotuj się|do wyłączenia silników.
Jest:
Mamy was. Przygotuj się|do wyłaczenia silników.
Było:
Dobra, Striker,|wyłącz dodatkowe silniki.
Jest:
Dobra, Striker,|wyłacz dodatkowe silniki.
Było:
mrugających, brzęczących|i błyskających świateł.
Jest:
mrugających, brzęczących|i błyskających światłe.
Było:
Zamykamy. Wyłączyć światła.
Jest:
Zamykamy. Wyłaczyć światła.
Było:
Dzieki.
Jest:
Dzięki.
Było:
- Chwile.||- Wsuwke do włosów.
Co facet robi ze wsuwka do włosów?
Jest:
- Chwilę.|- Wsuwkę do włosów.
Co facet robi ze wsuwką do włosów?
Było:
T o działa.
Jest:
To działa.
Było:
MORALNA WIEKSZOŚĆ
Jest:
MORALNA WlĘKSZOŚĆ
Było:
WIADOMOŚCI W SKRÓCIE
Jest:
WlADOMOŚCl W SKRÓClE
Było:
Elaine, przygotuj się|do ladowania.
Jest:
Elaine, przygotuj się|do lądowania.
Było:
Wyłącz turbo sprężarki.
Jest:
Wyłacz turbo sprężarki.
Było:
Czy wie pan, jak to jest|tak sie śmiać?
T ak. T ak, wiem.
I co dostał za mówienie prawdy?
Jest:
Czy wie pan, jak to jest|tak się śmiać?
Tak. Tak, wiem.
l co dostał za mówienie prawdy?
Było:
- Do Instytutu Des Moines.|- Słyszał pan o nim?
Jest:
- Do lnstytutu Des Moines.|- Słyszał pan o nim?
Było:
i ociera się o nią w górę i w dół?.
Rok pana zagazował?.
Jest:
i ociera się o nią w górę i w dół?
Rok pana zagazował?
Było:
Jak by pan to rozegrał?.
Jest:
Jak by pan to rozegrał?
Było:
T o zadanie ławy przysięgłych.
Jest:
To zadanie ławy przysięgłych.
