o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
45633 (jako 'było') z ID:
79889 (jako 'jest').
Było:
Synchro do wersji|lord.of.the.rings.the.two.towers.extended.edition.dvdrip.svcd|by pLiSkEn
Jest:
23.976
Synchro do wersji Two.Towers.2002.|Special.Ext.XviD.AC3.5.1CH.CD1-4WAF.avi
Sindy
Było:
Spotkali kogoś,|kogo się nie spodziewali.|Czy to was pociesza?
Jest:
Spotkali kogoś, kogo się|nie spodziewali. Czy to was pociesza?
Było:
Zabitego przez Orków.|Patrzyła,|jak jej matka umiera z żałości.
Jest:
23.976
Zabitego przez Orków.|Patrzyła, jak jej matka umiera z żałości.
Było:
Przyrządziłam trochę gulaszu.|Nie ma tego zbyt wiele,|ale jest gorące.
Jest:
Przyrządziłam trochę gulaszu.|Nie ma tego zbyt wiele, ale jest gorące.
Było:
- Ona zostaje,|bo nadal ma nadzieję.|- Ona zostaje dla ciebie.
Jest:
- Ona zostaje,|bo nadal ma nadzieję. - Ona zostaje dla ciebie.
Było:
Wszyscy jeźdźcy na czoło kolumny!|No dalej, pomóż mi wejść,|jestem jeźdźcem!
Jest:
Wszyscy jeźdźcy na czoło kolumny!|No dalej, pomóż mi wejść, jestem jeźdźcem!
Było:
Powiedz co się stało,|a pomogę ci odejść.|On...
Jest:
Powiedz co się stało,|a pomogę ci odejść. On...
Było:
- Wreszcie!|- Helmowy Jar.|Oto i jest, Helmowy Jar.
Jest:
- Wreszcie!|- Helmowy Jar. Oto i jest, Helmowy Jar.
Było:
- Mamo!|- Eothain!|Freda!
Jest:
- Mamo!|- Eothain! Freda!
Było:
Patrzcie, dym|na południu.|Dym się wznosi cały czas, ostatnimi czasy...
Jest:
Patrzcie, dym|na południu. Dym się wznosi cały czas, ostatnimi czasy...
Było:
Kiedy Saruman|przechadzał się po moim lesie.|Ale teraz ma w głowie tylko metal,
Jest:
Kiedy Saruman|przechadzał się po moim lesie. Ale teraz ma w głowie tylko metal,
Było:
Aż cały świat się zmieni,|A długie lata twego życia,|dobiegną końca.
Jest:
Aż cały świat się zmieni,|A długie lata twego życia, dobiegną końca.
Było:
Nie ma tutaj|dla ciebie nic...|Tylko śmierć.
Jest:
Nie ma tutaj|dla ciebie nic... Tylko śmierć.
Było:
Bitwa uderzy w Ludzi|z dwóch frontów.|Gondor jest słaby.
Jest:
Bitwa uderzy w Ludzi|z dwóch frontów. Gondor jest słaby.
Było:
Szpiegami?! Poczekaj no chwilkę!|Skoro nie jesteście szpiegami,|kim więc?
Jest:
Szpiegami?! Poczekaj no chwilkę!|Skoro nie jesteście szpiegami, kim więc?
Było:
A gdzie jest wasz|czający się przyjaciel?|Ten włóczęga.
Jest:
A gdzie jest wasz|czający się przyjaciel? Ten włóczęga.
Było:
Dwóch było moimi krewnymi.|Był tam też Krasnolud, Elf|oraz dwóch Ludzi.
Jest:
Dwóch było moimi krewnymi.|Był tam też Krasnolud, Elf oraz dwóch Ludzi.
Było:
Gdyby nie Faramir,|to miasto wciąż by stało.|Czy nie powierzono ci jego obrony?
Jest:
Gdyby nie Faramir,|to miasto wciąż by stało. Czy nie powierzono ci jego obrony?
Było:
Zawsze wywierałeś na mnie|złe wrażenie.|Nie taki był mój zamiar.
Jest:
Zawsze wywierałeś na mnie|złe wrażenie. Nie taki był mój zamiar.
Było:
...znam jego zasługi|i jest ich niewiele.|Mamy ważniejsze sprawy do omówienia.
Jest:
...znam jego zasługi|i jest ich niewiele. Mamy ważniejsze sprawy do omówienia.
Było:
Zostaw go|w spokoju!|Nie rozumiesz?!
On musi go zniszczyć!|Tam właśnie idziemy!|Do Mordoru!
Jest:
Zostaw go|w spokoju! Nie rozumiesz?!
On musi go zniszczyć!|Tam właśnie idziemy! Do Mordoru!
Było:
Zejdźcie z drogi!|Zabiję go!|Jesteś najszczęśliwszą, najsprytniejszą...
Jest:
Zejdźcie z drogi!|Zabiję go! Jesteś najszczęśliwszą, najsprytniejszą...
Było:
Wielka chmara, powiadasz?|- Cały Isengard opustoszał.|- Jak wielu?
Jest:
Wielka chmara, powiadasz?|- Cały Isengard opustoszał. - Jak wielu?
Było:
Dziesięciu tysięcy?|Ta armia została wyhodowana|w jednego celu:
Jest:
Dziesięciu tysięcy?|Ta armia została wyhodowana w jednego celu:
Było:
Spójrz na moich ludzi.|Ich odwaga|wisi na włosku.
Jest:
Spójrz na moich ludzi.|Ich odwaga wisi na włosku.
Było:
Gdzie był Gondor,|kiedy wróg nas osaczał?!|Gdzie był Gon..?
Jest:
Gdzie był Gondor,|kiedy wróg nas osaczał?! Gdzie był Gon..?
Było:
Nie ma więcej czasu.|Wojna przed nami.|Zabezpieczcie bramę.
My Entowie, nie przejmujemy się...|...wojnami|Ludzi i Czarodziejów...
Jest:
Nie ma więcej czasu.|Wojna przed nami. Zabezpieczcie bramę.
My Entowie, nie przejmujemy się...|...wojnami Ludzi i Czarodziejów...
Było:
Co to takiego?|To zgromadzenie.|Zgromadzenie czego?
Jest:
Co to takiego?|To zgromadzenie. Zgromadzenie czego?
Było:
Teraz musimy zadecydować|czy Entowie...|...pójdą na wojnę.
Jest:
Teraz musimy zadecydować|czy Entowie... ...pójdą na wojnę.
Było:
Ustawimy wsparcie wzdłuż murów.|Będą wspomagać łuczników|znad bramy.
Jest:
Ustawimy wsparcie wzdłuż murów.|Będą wspomagać łuczników znad bramy.
Było:
Na nic nam się nie zdasz|na wpół żywy.|Aragornie!
Mam być wysłana|razem z kobietami do jaskiń.|To zaszczytna rola.
Jest:
Na nic nam się nie zdasz|na wpół żywy. Aragornie!
Mam być wysłana|razem z kobietami do jaskiń. To zaszczytna rola.
Było:
Natha daged dhaer.|'Oni wszyscy zginą!'|W takim razie ja zginę jako jeden z nich!
Jest:
Natha daged dhaer.|'Oni wszyscy zginą!' W takim razie ja zginę jako jeden z nich!
Było:
Jak masz na imię?|Haleth, syn Hámy panie.|Ludzie mówią, że nie przeżyjemy nocy.
Mówią, że nie ma nadziei.
Jest:
- Jak masz na imię?|- Haleth, syn Hámy panie.
Ludzie mówią, że nie przeżyjemy|nocy. Mówią, że nie ma nadziei.
Było:
Wszystko jest nie tak,|jak być powinno.|Właściwie to nie powinno nas tu nawet być.
Jest:
23.976
Wszystko jest nie tak, jak być powinno.|Właściwie to nie powinno nas tu nawet być.
Było:
Ale co z grubym Hobbitem,|on się domyśla.|Jego oczy są zawsze czujne.
Jest:
Ale co z grubym Hobbitem, on się domyśla.|Jego oczy są zawsze czujne.
Było:
To zbyt ryzykowne, to zbyt ryzykowne.
Gdzie on jest?|Gdzie on się podział?
- Gollumie? Gdzie jesteś?|- Sméagolu?|Ona mogła by to zrobić.
To jest dobry miecz.
O tak skarbie, mogłaby.
Jest:
To zbyt ryzykowne, |to zbyt ryzykowne.
- Gdzie on jest? Gdzie się podział?|- Hej, Gollum, gdzie jesteś!?
O tak skarbie, mogłaby. Ona by mogła...|Ona mogła by to zrobić
