o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
44779 (jako 'było') z ID:
62737 (jako 'jest').
Było:
movie info: XVID 512x384 25.0fps 699.7 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
Jest:
movie info: XVID 576x416 23.976fps 699.6 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
Było:
Znalazłem dobrą restuarację, powinniśmy|iść tam kiedyś.|- Do zobaczenia.
Jest:
Znalazłem dobrą restaurację, powinniśmy|iść tam kiedyś.|- Do zobaczenia.
Było:
Nie musisz się o to martić.
Jest:
Nie musisz się o to martwić.
Było:
Tak, po prostu lubie to robić.
Jest:
Tak, po prostu lubię to robić.
Było:
Odłuż te książki, których|i tak nie czytasz.
Jest:
Odłóż te książki, których|i tak nie czytasz.
Było:
Dzięki tobie, czujęsię jakbym|mógł zacząć wszystko od nowa.
Przykro mi, żę byłem taki niemiły dla |ciebie, gdy pierwszy raz rozmawialiśmy.
Jest:
Dzięki tobie, czuję się jakbym|mógł zacząć wszystko od nowa.
Przykro mi, że byłem taki niemiły dla |ciebie, gdy pierwszy raz rozmawialiśmy.
Było:
Nie mógł dzisiaj przyjść z powodu |pracy, ale jestem pewna, że nidługo|przyjdzie z wizytą.
Jest:
Nie mógł dzisiaj przyjść z powodu |pracy, ale jestem pewna, że niedługo|przyjdzie z wizytą.
Było:
Ale twoi sąsiedzi by cię widzieli, |więc zabiesz spódniczkę ze sobą i|przebierzesz się gdy ci powiem.
Jest:
Ale twoi sąsiedzi by cię widzieli, |więc zabierz spódniczkę ze sobą i|przebierzesz się gdy ci powiem.
Było:
Kiedy przedzwoniłeś, przyżekłeś|przecież, że nie będziesz |fotografował ludzi.
Jest:
Kiedy przedzwoniłeś, przyrzekłeś|przecież, że nie będziesz |fotografował ludzi.
Było:
Żegnaj.|- Do zobaczenia póżniej!
Żaczynamy!
Jest:
Żegnaj.|- Do zobaczenia później!
Zaczynamy!
Było:
Znajdziesz tam łazienkę. Załóż|spudniczkę.
Jest:
Znajdziesz tam łazienkę. Załóż|spódniczkę.
Było:
Pokażmi co przyniosłaś!
Jest:
Pokaż mi co przyniosłaś!
Było:
On nie pije, nie szuka okazji do|okoła, w przeciwieńswie do twojego|ojca. Masz idealnego męża.
Jest:
On nie pije, nie szuka okazji dokoła,| w przeciwieństwie do twojego|ojca. Masz idealnego męża.
Było:
Głupek!|- Dobra. Jeśli nie chesz mnie słuchać.
Jest:
Głupek!|- Dobra. Jeśli nie chcesz mnie słuchać.
Było:
Moje ciało jest nadal żywe i nie moge skończyć|swego życia w ten sposób.
Po wszystkim poszłem do domu. Mój |żołądek bolał mnie, więc pocierałem go |ręką, która także zaczęła boleć.
Jest:
Moje ciało jest nadal żywe i nie mogę skończyć|swego życia w ten sposób.
Po wszystkim poszedłem do domu. Mój |żołądek bolał mnie, więc pocierałem go |ręką, która także zaczęła boleć.
Było:
Ciężkopracująca nerdka która nie|potrafi wyrażać emocji, ktoś,|na kogo patrzysz z góry.
Jest:
Ciężko pracująca nerdka która nie|potrafi wyrażać emocji, ktoś,|na kogo patrzysz z góry.
Było:
Dlaczego?|Dlaczego to musiało cie spotkać?
Jest:
Dlaczego?|Dlaczego to musiało cię spotkać?
Było:
Przecież wiesz, że jestem uczulony|na zwierzeta. Czemu mi nie powiedziałaś,|że masz chomika?
Jest:
Przecież wiesz, że jestem uczulony|na zwierzęta. Czemu mi nie powiedziałaś,|że masz chomika?
Było:
Przepraszam, że cie o to proszę, ale|nie mogę zwolnić się z pracy.
Jest:
Przepraszam, że cię o to proszę, ale|nie mogę zwolnić się z pracy.
Było:
Nawet w dzień śmierci,|przyszłeś tylko na chwilkę.
Jest:
Nawet w dzień śmierci,|przyszedłeś tylko na chwilkę.
Było:
Głupia, jeszcze nie usuneła piersi!
Jest:
Głupia, jeszcze nie usunęła piersi!
Było:
Naprawdę czuję jakbym znał cie od |dłuższego czasu.
Jest:
Naprawdę czuję jakbym znał cię od |dłuższego czasu.
Było:
A to będzie do zupy miso.
Jest:
A to będzie do zupy mięso.
Było:
Kiedy szłem do piwnicy|znalazłem stary aparat.
Jest:
Kiedy szedłem do piwnicy|znalazłem stary aparat.
