o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
44226 (jako 'było') z ID:
69715 (jako 'jest').
Było:
Widzicie, problem polega na tym,|że dla mnie życie - to ciągłe wyzwanie.
Jest:
Widzicie, problem polega na tym,|że dla mnie życie to ciągłe wyzwanie.
Było:
BAZA LOTNICZA IMIENIA TEODORA|ROOSVELTA, STUTTGART,|ZACHODNIE NIEMCY, PAŹDZIERNIK 1989
Jest:
BAZA LOTNICZA IMIENIA TEODORA|ROOSEVELTA. STUTTGART.|ZACHODNIE NIEMCY. PAŹDZIERNIK 1989
Było:
Rano, to dowódca wojskowych patroli,|wieczorem - sklep z narkotykami.
My z Todem jesteśmy przyjaciółmi,|dlatego, że jestem doświadczonym kucharzem.
Jest:
Rano to dowódca wojskowych patroli,|wieczorem - sklep z narkotykami.
My z Todem jesteśmy przyjaciółmi dlatego,|że jestem doświadczonym kucharzem.
Było:
9 gramów?|Gotowaliśmy ją 6 godzin.
Tylko 9 gramów.|Jeśli coś ci się nie podoba, możesz się zwolnić.
Nie. Do czego to potrzebne?|My pracujemy, ja ryzykuję,...
Jest:
9 gramów?|Gotowaliśmy ją 6 godzin i tylko 9 gramów?
Jeśli coś ci się nie podoba, możesz się zwolnić.
Do czego to potrzebne?|My pracujemy, ja ryzykuję...
Było:
Wszystko w porządku, proszę pana.
Jest:
Wszystko w porządku, sir.
Było:
Tutaj jest napisane Bermen.
Tak, jestem pułkownik Bermen.
Ale nic nie wiem o tym pieprzonym krześle.
Jest:
Tu jest napisane Bermen. To pan?
Jestem pułkownik Bermen...
ale nic nie wiem o tym pieprzonym krześle.
Było:
Oczywiście. Nowicjusz.|Czego chciałeś?
Tak, jednak dlaczego|czepia się mojego Rolexa?
Jest:
To nowicjusz.|Czego się spodziewałeś?
Tylko dlaczego czepia się|mojego Rolexa?
Było:
Volkswagen. Garbus pieprzony.
Jest:
Volkswagen. Pieprzony garbus.
Było:
Boję się, że 30 kilogramów,|to moje ostatnie słowo.
On nam daje 30 kilogramów,|za tydzień.
Jest:
Boję się, że 30 kilogramów|to moje ostatnie słowo.
On nam daje 30 kilogramów|za tydzień.
Było:
Jeżeli chcesz, możesz usiąść.
Jest:
Jeżeli chcesz możesz usiąść.
Było:
I ja bardzo starałem się trafić tutaj,|musiałem właźić w dupę dowódcy.
Jest:
I ja bardzo starałem się trafić tutaj,|musiałem włazić w dupę dowódcy.
Było:
Jak możesz sobie pozwolić|takie fajne auto?
Jest:
Jak możesz sobie pozwolić|na takie fajne auto?
Było:
Nie miałem wiele do powiedzenia w tej materii.|Zostałem złapany na kradzieży auta|i Sędzia dał mi wybór -
Jest:
Nie miałem wiele do powiedzenia w tej materii.|Zostałem złapany na kradzieży auta|i sędzia dał mi wybór -
Było:
Wiesz, po prostu...|Dałem dupy. Naprawdę mi przykro.
Jest:
Wiesz, po prostu dałem dupy.|Naprawdę mi przykro.
Było:
Więc co,...|jeśli zostanę?
Jest:
Więc co...|jeśli zostanę?
Było:
Dlatego wynajęlićmy prawnika aby przejrzał|archiwa sądowe, listy pasażerów statków...
Jest:
Dlatego wynajęliśmy prawnika aby przejrzał|archiwa sądowe, listy pasażerów statków...
Było:
Jeden z tych chłopaków, Gary Berman|był moim prapradziadkiem.
Jest:
Jeden z tych chłopaków, Gary Berman,|był moim prapradziadkiem.
Było:
- Myślisz, że dasz mi radę?|- Hej, gości...
Jest:
- Myślisz, że dasz mi radę?|- Hej, goście...
Było:
I jeszcze wiesz co?
Jest:
I wiesz co?
Było:
- Hej, Bob. Chodź tutaj szybko.|Chcę ci kogoś przedstawić.|- Przepraszam.
Jest:
- Bob, chodź tutaj szybko.|Chcę ci kogoś przedstawić.|- Przepraszam.
Było:
- Zostaw to mnie. Nie martw się.|Wszystko jest pod kontrolą|- Powiedz mi. Powiedz.
Jest:
- Zostaw to mnie. Wszystko jest pod kontrolą.
Było:
To najmilsza rzecz jaką|ktokolwiek mi powiedział w życiu.
Jest:
To najmilsza rzecz, jaką|ktokolwiek mi powiedział w życiu.
Było:
Może baza nuklearna... postawię moich ludzi w pełnej gotowości.
Jest:
Może baza nuklearna...|Postawię moich ludzi w pełnej gotowości.
Było:
Mówiłem ci, że niebezpiecznie jest|chodzić samenu w nocy po bazie.
Jest:
Mówiłem ci, że niebezpiecznie jest|chodzić samemu w nocy po bazie.
Było:
Elwood, czy mówiłem ci,|że spotykałem prezydenta Kennedy'ego?
Jest:
Elwood, czy mówiłem ci,|że spotkałem prezydenta Kennedy'ego?
Było:
Na zdjęciach tego nie widać.
ale, z bliska... w środku...
Jest:
Na zdjęciach tego nie widać...
ale z bliska... w środku...
Było:
Poczułem jego siłę i pomyślałem,...
Jest:
Poczułem jego siłę i pomyślałem...
Było:
Filtr trzeba wymieniać co godzinę.|Wtedy wszystko powinno być w porządku.
Jest:
Filtr trzeba wymieniać co godzinę i będzie ok.
Było:
Nie chcę pieprzonego hot-doga.|Nie macie czegoś wegetariańskiego?
Jest:
Nie macie czegoś wegetariańskiego?
Było:
Zjedzmy hot-dogi, i się wyluzujmy?|Ty, oczywiście, nie, Saad.
Jest:
Zjedzmy hot-dogi i się wyluzujmy?|Ty, oczywiście, nie, Saad.
Było:
I w tej wojnie nie ma|ani zwycięzców, ani przygrywających.
Jest:
I w tej wojnie nie ma|zwycięzców czy przegranych.
