o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
43021 (jako 'było') z ID:
106358 (jako 'jest').
Było:
movie info: XVID 704x336 25.0fps 702.0 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
W 1944 szwedzkie godpodynie domowe i|nauczyciele ekonomii godpodarstwa domowego założyli -
Jest:
movie info: XVID 704x336 25.0fps 702.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
W 1944 szwedzkie gospodynie domowe i|nauczyciele ekonomii gospodarstwa domowego założyli -
Było:
- i może byc używana|jednocześnie przez prawo- i leworęcznych.
Jest:
- i może być używana|jednocześnie przez prawo- i leworęcznych.
Było:
Znowu sie zepsuło?
Jest:
Znowu się zepsuło?
Było:
Niech rozpocznie się|Swedzki sezon capmingowy!
Jest:
Niech rozpocznie się|Szwedzki sezon campingowy!
Było:
To znowu ci cholerni finowie.|Bedziesz musiał zacząć od tej chwili.
Jest:
To znowu ci cholerni Finowie.|Będziesz musiał zacząć od tej chwili.
Było:
Ten rysunek pokazuje|jak porusza się szwedzka gosdpodyni -
Jest:
Ten rysunek pokazuje|jak porusza się szwedzka gospodyni -
Było:
- udało nam się|zracjoanlizowac kuchnię -
Jest:
- udało nam się|zracjonalizować kuchnię -
Było:
Szwedzka gosopdyni|nie musi więcej iść do Congo -
- w trakcie roku gotowania.|Teraz północna Italia bedzie zadowolona.
Jest:
Szwedzka gospodyni|nie musi więcej iść do Congo -
- w trakcie roku gotowania.|Teraz północna Italia będzie zadowolona.
Było:
Zawsze znajdzie sie taki ktoś.
Jest:
Zawsze znajdzie się taki ktoś.
Było:
W końcu sie podda.
Jest:
W końcu się podda.
Było:
Wyjdzie.|Poprostu daj mu trochę czasu.
Jeśli nie powstanie do jutra,|bedziesz miał wczesne Święta, Folke.
Jest:
Wyjdzie.|Po prostu daj mu trochę czasu.
Jeśli nie powstanie do jutra,|będziesz miał wczesne Święta, Folke.
Było:
Myślę że wiekszość rzeczy przygotowuje|na górze w sypialni.
Jest:
Myślę że większość rzeczy przygotowuje|na górze w sypialni.
Było:
Tak sie zastanawiam...
Jest:
Tak się zastanawiam...
Było:
-Zmienić gospodarza?|-Nic sie nie posuwa naprzód.
Jest:
-Zmienić gospodarza?|-Nic się nie posuwa naprzód.
Było:
Chciałem sie tylko upewnić.
Jest:
Chciałem się tylko upewnić.
Było:
-Więc jesteś taże listonoszem?|-Tia...
Jest:
-Więc jesteś także listonoszem?|-Tia...
Było:
-Jak się mają sprawy?|-W porządku, dziekuję.
Jest:
-Jak się mają sprawy?|-W porządku, dziękuję.
Było:
- czy zastąpisz Green'a|i pozbędziesz sie tego problemu?
Jest:
- czy zastąpisz Green'a|i pozbędziesz się tego problemu?
Było:
Siedzimy na tych piedestałach|i wydaje nam sie że wszystko rozumiemy.
Jest:
Siedzimy na tych piedestałach|i wydaje nam się że wszystko rozumiemy.
Było:
- poprostu obserwując ich?
Jest:
- po prostu obserwując ich?
Było:
Pozytywistycznym?|Zdecydowałem sie odejść.
Jest:
Pozytywistycznym?|Zdecydowałem się odejść.
Było:
Cóż, ja chyba|pójde do sklepu.
Jest:
Cóż, ja chyba|pójdę do sklepu.
Było:
Energia nuklearna|wydaje sie być niezwykle trwała.
Jest:
Energia nuklearna|wydaje się być niezwykle trwała.
Było:
Mówi że smakuje jak połączenie|between łosia i głuszca.
Jest:
Mówi że smakuje jak połączenie|łosia i głuszca.
Było:
Ciągle jeżdzi Neckar'em?
Jest:
Ciągle jeździ Neckar'em?
Było:
-Mam nadzieję że nie za dobrze?|-Nie. Poprostu dobrze.
Jest:
-Mam nadzieję że nie za dobrze?|-Nie. Po prostu dobrze.
Było:
Ale używa jej do wielu innyh rzeczy.
Jest:
Ale używa jej do wielu innych rzeczy.
Było:
Nawet jesli jesteś oskarżony|o takie samo przestępstwo.
Jest:
Nawet jeśli jesteś oskarżony|o takie samo przestępstwo.
Było:
To sie nazywa "Król Przypraw".
Jest:
To się nazywa "Król Przypraw".
Było:
Z całą pewnościa to nie będę ja!
Jest:
Z całą pewnością to nie będę ja!
Było:
Na co sie do cholery gapisz?
Jest:
Na co się do cholery gapisz?
