NAPISY.info - Porównaj napisy

Nazywam się George Jung...
mój "federalny numer więzienny" to| 19225004
Urodziłem się w Nowej Anglii.
w Massachusetts, aktualnie,| mieszkam w miasteczku Weymouth.
To ja.
A to mój najlepszy przyjaciel,| Tuna.

Jest:

Było:

- Był moim bohaterem.| - Jak sobie radzisz?
- Ani razu nie upadłem.| - Widzimy się wieczorem, dobra?

Jest:

- Był moim bohaterem. - Jak sobie radzisz?|- Ani razu nie upadłem.| - Widzimy się wieczorem, dobra?

Było:

Jak ci się wydaje, dlaczego za ciebie wyszłam?
Wydawało się jej, że to małżeństwo zaniża jej poziom.

Jest:

Jak ci się wydaje, dlaczego za ciebie wyszłam?|Wydawało się jej, że to małżeństwo zaniża jej poziom.

Było:

Nie dotykaj mnie! Precz z łapami!
Proszę, nie przy chłopcu!
Chłopcu, chłopcu!| A co ze mną, Fred?
- Mamo, dokąd idziesz?| - Jazda do domu, George!
Mamusiu, gdzie idziesz?
Nie ważne ile razy| moja mama od nas odchodziła...

Jest:

Było:

Kochał ją.
Boże, ależ on ją kochał.
Chodź do mnie.
Wszystko w porządku?

Jest:

Kochał ją.|Boże, ależ on ją kochał.
Chodź do mnie.|Wszystko w porządku?

Było:

Chodź, Georgie.
Chodź do mamusi

Jest:

Chodź, Georgie.|Chodź do mamusi

Było:

Przez 10 lat...
mój ojciec zapierdalał 14 godzin,| 7 dni w tygodniu.

Jest:

Przez 10 lat...|mój ojciec zapierdalał 14 godzin,| 7 dni w tygodniu.

Było:

Chodźmy na lody.
Nie mam ochoty na lody.| Co my teraz zrobimy?

Jest:

Chodźmy na lody.|Nie mam ochoty na lody.| Co my teraz zrobimy?

Było:

Znajdę inną pracę.
Tak to wygląda: czasem ty spłukujesz,| a czasem ciebie spłukują w kiblu.

Jest:

Znajdę inną pracę.|Tak to wygląda: czasem ty spłukujesz,| a czasem ciebie spłukują w kiblu.

Było:

- Hej, Tato.| - Słucham?
Będziemy biedni?| Nie chcę być biedny!

Jest:

- Hej, Tato. - Słucham?|Będziemy biedni?| Nie chcę być biedny!

Było:

Kalifornia była zupełnie inna,| niż to co widziałem dotychczas.
Gdzie jest piwo?

Jest:

Kalifornia była zupełnie inna,| niż to co widziałem dotychczas.|Gdzie jest piwo?

Było:

Jestem stewardessą
Jestem stewardessą

Jest:

Jestem stewardessą|Jestem stewardessą

Było:

Oregano?
- Tuna, to badziew.| - Będziemy tym handlować.

Jest:

Oregano?|- Tuna, to badziew.| - Będziemy tym handlować.

Było:

A jeśli nie, to cóż...| możemy to sami wypalić.
Ale ci odjebało, stary!

Jest:

A jeśli nie, to cóż...| możemy to sami wypalić.|Ale ci odjebało, stary!

Było:

Cześć, Tuna.
"Enchanté", George.

Jest:

Cześć, Tuna.|"Enchanté", George.

Było:

W porządku, wszyscy szuuu| Wynocha
Dajcie nam kilka minut.

Jest:

W porządku, wszyscy szuuu| Wynocha|Dajcie nam kilka minut.

Było:

Chcemy kupić trochę zioła.
Wiem czego chcecie.

Jest:

Chcemy kupić trochę zioła.|Wiem czego chcecie.

Było:

To znacznie więcej| niż myśleliśmy.
Nie prowadzę warzywniaka| Bierzecie, czy nie?

Jest:

To znacznie więcej niż myśleliśmy.|Nie prowadzę warzywniaka| Bierzecie, czy nie?

Było:

Budowałem sobie reputację.
Ludzie zaczęli nawet na mnie wołać| Boston George.

Jest:

Budowałem sobie reputację.|Ludzie zaczęli nawet na mnie wołać| Boston George.

Było:

Pewnie, że jestem.
A ty?

Jest:

Pewnie, że jestem.|A ty?

Było:

Jestem na wakacjach, człowieku.
Niedługo wracam na studia.
Trzeba coś przypalić!| Chcesz czynić honory?
- Nie, stary. Jestem rozpierdolony.| - To niezłe zioło, co?
Kurwa, pewnie!
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.| Jestem kurewsko zmasakrowany.

Jest:

Było:

Jestem zajebiście uwalony.
Jestem zajebiście uwalony.
Naprawdę się uwaliłem.
Jestem kurewsko uwalony.| Ja naprawdę jestem...

Jest:

Jestem zajebiście uwalony.|Jestem zajebiście uwalony.
Naprawdę się uwaliłem.|Jestem kurewsko uwalony.| Ja naprawdę jestem...

Było:

Jeśli pojawi się u nas trawa| to ciężko ją dostać.
Wiecie ile uczelni tam się| znajduje w obrębie 16stu mil?

Jest:

Jeśli pojawi się u nas trawa to ciężko ją dostać.|Wiecie ile uczelni tam się| znajduje w obrębie 16stu mil?

Było:

Widzicie? I Holyoke.
100 tysięcy szczyli| nadzianych forsą swoich starych.

Jest:

Widzicie? I Holyoke.|100 tysięcy szczyli| nadzianych forsą swoich starych.

Było:

To 100 funtów tygodniowo.
Sporo kilogramów, których nie można przewieźć na jeden raz.

Jest:

To 100 funtów tygodniowo.|Sporo kilogramów, których nie można przewieźć na jeden raz.

Było:

Najlepsza trawa...
odpalasz 500 za funt.

Jest:

Najlepsza trawa...|odpalasz 500 za funt.

Było:

Więcej. Więcej.
Co mogę zrobić? Mogę nieść tylko| 2 torby. Nie mogę przylatywać codziennie.

Jest:

Więcej. Więcej.|Co mogę zrobić? Mogę nieść tylko| 2 torby. Nie mogę przylatywać codziennie.

Było:

20, 40...
60, 80, 9.

Jest:

20, 40...|60, 80, 9.

Było:

- Utknęliśmy w kurewskim środku| - Więc?
Musimy dotrzeć do samego źródła.

Jest:

- Utknęliśmy w kurewskim środku| - Więc?|Musimy dotrzeć do samego źródła.

Było:

"Salud"
"Como", marihuana?
Palenie? Ćpanie?
Masz zioło?

Jest:

"Salud"|"Como", marihuana?
Palenie? Ćpanie?|Masz zioło?

Było:

"El" trawa.
Czy wiesz| gdzie znajdziemy marihuanę?

Jest:

"El" trawa.|Czy wiesz| gdzie znajdziemy marihuanę?

Było:

Masz coś?
- Jeszcze nie pytałem.| - Słucham?

Jest:

Masz coś?|- Jeszcze nie pytałem.| - Słucham?

Było:

Ramon mówi, że szukasz "mota".
Zgadza się.

Jest:

Ramon mówi, że szukasz "mota".|Zgadza się.

Było:

Wiesz co ci powiem, "amigo".
A co jeśli wrócę i przyniosę ci, powiedzmy...
50 tysięcy dolarów?
Czy to rozwieje chociaż część twoich wątpliwości?

Jest:

Wiesz co ci powiem, "amigo".|A co jeśli wrócę i przyniosę ci, powiedzmy...
50 tysięcy dolarów?|Czy to rozwieje chociaż część twoich wątpliwości?

Było:

Jesteś pewny,| że umiesz tym latać?
Uspokój się.| Latałem z moim ojczulkiem milion razy.

Jest:

Jesteś pewny, że umiesz tym latać?|Uspokój się.| Latałem z moim ojczulkiem milion razy.

Było:

Widziałeś sypialnię?
Jest wspaniały. Taki piękny.

Jest:

Widziałeś sypialnię?|Jest wspaniały. Taki piękny.

Było:

- I co myślisz?
- Mówisz poważnie?| - Chcesz tu mieszkać?

Jest:

- I co myślisz?|- Mówisz poważnie?| - Chcesz tu mieszkać?

Było:

To był świetny okres w naszym życiu.
Nasza siódemka stanowiła rodzinę.

Jest:

To był świetny okres w naszym życiu.|Nasza siódemka stanowiła rodzinę.

Było:

George ma wyszukany gust.
Musi mieć co najmniej 2 karaty.

Jest:

George ma wyszukany gust.|Musi mieć co najmniej 2 karaty.

Było:

- Obdarowywanie, darowywanie.| - Tak, obdarowywanie!
Coś o czym ty nie masz zielonego pojęcia.
On ciągle żyje z pieniędzy socjalnych.
- Nie słuchajcie jej.| - George, powiedz ojcu...

Jest:

- Obdarowywanie, darowywanie.| - Tak, obdarowywanie!|Coś o czym ty nie masz zielonego pojęcia.
On ciągle żyje z pieniędzy socjalnych.|- Nie słuchajcie jej.| - George, powiedz ojcu...

Było:

Obdarowywanie.
Chłopak jest szczęśliwy.| Nie psuj mu radości.

Jest:

Obdarowywanie.|Chłopak jest szczęśliwy.| Nie psuj mu radości.

Było:

- Tak mi przykro.| - Weź moją chusteczkę.
- Wszystko z nią w porządku?| - Nic mi nie jest.

Jest:

- Tak mi przykro. - Weź moją chusteczkę.|- Wszystko z nią w porządku?| - Nic mi nie jest.

Było:

Tak, wyjdźmy.
- Nie dostaliście jeszcze swoich entrée.| - Nie, jest w porządku. Tak będzie lepiej.
Zostawię napiwek..
Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej.| Miło było cię poznać.

Jest:

Tak, wyjdźmy.|- Nie dostaliście jeszcze swoich entrée.| - Nie, jest w porządku. Tak będzie lepiej.
Zostawię napiwek..|Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej.| Miło było cię poznać.

Było:

Obiecaj mi, że my| nie będziemy tak się kłócić.
Nie chcę abyśmy tak świrowali na stare lata.

Jest:

Obiecaj mi, że my| nie będziemy tak się kłócić.|Nie chcę abyśmy tak świrowali na stare lata.

Było:

...z całym szacunkiem, ale...
...nie czuję się tak,| jakbym popełnił jakieś przestępstwo.

Jest:

...z całym szacunkiem, ale...|...nie czuję się tak,| jakbym popełnił jakieś przestępstwo.

Było:

Co ja właściwie zrobiłem?
Przekroczyłem niewidzialną| linię ze sporą ilością roślinek.

Jest:

Co ja właściwie zrobiłem?|Przekroczyłem niewidzialną| linię ze sporą ilością roślinek.

Było:

Dziękuję.
Niestety, ale linia,| którą pan przekroczył jest prawdziwa...

Jest:

Dziękuję.|Niestety, ale linia,| którą pan przekroczył jest prawdziwa...

Było:

Hej, skarbie!
Co ty tutaj robisz?
Niespodziankę.
Nie powinnaś tu przychodzić.

Jest:

Hej, skarbie!|Co ty tutaj robisz?
Niespodziankę.|Nie powinnaś tu przychodzić.

Było:

Adwokat twierdzi, że może...
ukrócić wyrok do pięciu lat.

Jest:

Adwokat twierdzi, że może...|ukrócić wyrok do pięciu lat.

Było:

Dwa lata.
Dwa lata.

Jest:

Dwa lata.|Dwa lata.

Było:

Stara brygada się rozpadła.
Tuna został w Meksyku.| Bóg jeden wie, co się z nim stało.

Jest:

Stara brygada się rozpadła.|Tuna został w Meksyku.| Bóg jeden wie, co się z nim stało.

Było:

- Co u ciebie słychać?| - Wszystko w porządku.
Synu, wejdź. Jak się masz?| Wejdź. Nieźle wyglądasz.

Jest:

- Co u ciebie słychać? - Wszystko w porządku.|Synu, wejdź. Jak się masz?| Wejdź. Nieźle wyglądasz.

Było:

"a słońce rozjaśnia twarz".
"a wiatr przeznaczenia porwie cię| w taniec z gwiazdami".

Jest:

"a słońce rozjaśnia twarz".|"a wiatr przeznaczenia porwie cię| w taniec z gwiazdami".

Było:

Tak, tato.
Naprawdę ją kochałem.

Jest:

Tak, tato.|Naprawdę ją kochałem.

Było:

Nie
- Pewnie, że jesteś.| - Nie.

Jest:

Nie|- Pewnie, że jesteś.| - Nie.

Było:

- Był w naszym domu.| - Zamknij się.
- Może powinna czuć się| zaszczycona z tego powodu?

Jest:

- Był w naszym domu. - Zamknij się.|- Może powinna czuć się| zaszczycona z tego powodu?

Było:

Dobra, zatrzymać się.
Otworzyć celę 3!

Jest:

Dobra, zatrzymać się.|Otworzyć celę 3!

Było:

- Hej, George.| - Co?
Jeśli ci to nie przeszkadza,| to powiedz dlaczego tu jesteś?

Jest:

- Hej, George. - Co?|Jeśli ci to nie przeszkadza,| to powiedz dlaczego tu jesteś?

Było:

Daj spokój.
To chyba ty mówiłeś,| że powinniśmy mówić sobie o wszystkim

Jest:

Daj spokój.|To chyba ty mówiłeś,| że powinniśmy mówić sobie o wszystkim

Było:

Dziś jest mój szczęśliwy dzień,| George.
Za 9 miesięcy będę| w Medellin popijać szampana.

Jest:

Dziś jest mój szczęśliwy dzień, George.|Za 9 miesięcy będę| w Medellin popijać szampana.

Było:

Robisz tę szopkę,| by mieć skrócić sobie wyrok!
A dlaczego nie?

Jest:

Robisz tę szopkę,| by mieć skrócić sobie wyrok!|A dlaczego nie?

Było:

Pierdol się.
Do zobaczenia pod prysznicem!

Jest:

Pierdol się.|Do zobaczenia pod prysznicem!

Było:

Kurwa, ja mam pierdolone dożywocie!
Skurwielu, jestem przestępcą| Chuja dostanę, a nie pracę!
Więc pouczmy się też| trochę o przestępstwach.
Wiecie co? Zawrzyjmy układ.

Jest:

Kurwa, ja mam pierdolone dożywocie!|Skurwielu, jestem przestępcą| Chuja dostanę, a nie pracę!
Więc pouczmy się też| trochę o przestępstwach.|Wiecie co? Zawrzyjmy układ.

Było:

Czyżby?
Aresztowano mnie w Chicago| z 330 kilogramami trawki.
To mnie chyba kwalifikuje na przemytnika.
Jak zdobyłeś 330 kilogramów zioła?

Jest:

Czyżby?|Aresztowano mnie w Chicago| z 330 kilogramami trawki.
To mnie chyba kwalifikuje na przemytnika.|Jak zdobyłeś 330 kilogramów zioła?

Było:

Czego?
Słyszałem co mówiłeś dzisiaj| na zajęciach o przemycie narkotyków.

Jest:

Czego?|Słyszałem co mówiłeś dzisiaj| na zajęciach o przemycie narkotyków.

Było:

Masz jakieś marzenie, George?
Miałbym, gdybym mógł się,| kurwa, trochę przespać.

Jest:

Masz jakieś marzenie, George?|Miałbym, gdybym mógł się,| kurwa, trochę przespać.

Było:

Zawiodłeś...
bo realizowałeś niewłaściwe marzenie.

Jest:

Zawiodłeś...|bo realizowałeś niewłaściwe marzenie.

Było:

Nie wiem, sporo.
Danbury nie było więzieniem.| Było Uniwersytetem Zbrodni

Jest:

Nie wiem, sporo.|Danbury nie było więzieniem.| Było Uniwersytetem Zbrodni

Było:

A po 16stu miesiącach...
byłem, znowu, wolnym człowiekiem.
Cóż, może nie zupełnie wolnym.
Warunkiem mojego zwolnienia było| żyć w domu rodziców i znaleźć pracę.

Jest:

A po 16stu miesiącach...|byłem, znowu, wolnym człowiekiem.
Cóż, może nie zupełnie wolnym.|Warunkiem mojego zwolnienia było| żyć w domu rodziców i znaleźć pracę.

Było:

- Jak nam idzie?| - Dobrze.
Tutaj wszystko idzie idealnie.| Wszystko już zaaranżowane.
Potrzebujecie samolot?| Co robimy?
Spokojnie. Musisz tutaj przyjechać.| Wszyscy muszą wszystkich poznać.

Jest:

- Jak nam idzie? - Dobrze.|Tutaj wszystko idzie idealnie.| Wszystko już zaaranżowane.
Potrzebujecie samolot? Co robimy?|Spokojnie. Musisz tutaj przyjechać.| Wszyscy muszą wszystkich poznać.

Było:

Nie mogę się stąd ruszyć, Diego.
- Pyszne i zimne.| - W porządku, tato. Jedną minutkę.

Jest:

Nie mogę się stąd ruszyć, Diego.|- Pyszne i zimne.| - W porządku, tato. Jedną minutkę.

Było:

Mój przyjacielu. Jak się masz?
- Dobrze.| - Dobrze cię widzieć..

Jest:

Mój przyjacielu. Jak się masz?|- Dobrze.| - Dobrze cię widzieć..

Było:

Jakimi szczegółami?
Wsadzam kokę w fałszywy spód walizki| i przewożę przez granicę.

Jest:

Jakimi szczegółami?|Wsadzam kokę w fałszywy spód walizki| i przewożę przez granicę.

Było:

Opowiedz mi o walizkach.
Czy będą w nich ubrania?
Słucham?
Ubrania.

Jest:

Opowiedz mi o walizkach.|Czy będą w nich ubrania?
Słucham?|Ubrania.

Było:

Co to kurwa ma być?
Ściągnąłeś mnie tu,| żeby sobie pogadać o ciuchach?
Chcę wszystko wiedzieć.
Nie powierzę koki wartej| 600 tysięcy komuś, kogo nie znam.

Jest:

Co to kurwa ma być?|Ściągnąłeś mnie tu,| żeby sobie pogadać o ciuchach?
Chcę wszystko wiedzieć.|Nie powierzę koki wartej| 600 tysięcy komuś, kogo nie znam.

Było:

Panowie, błagam.
Nie ma potrzeby się unosić,| dobra?

Jest:

Panowie, błagam.|Nie ma potrzeby się unosić,| dobra?

Było:

Dobra, niech będzie.
Ale niech Pan pamięta Panie Jung.| Będę z Panem przez cały czas...

Jest:

Dobra, niech będzie.|Ale niech Pan pamięta Panie Jung.| Będę z Panem przez cały czas...

Było:

Naprowadzam się na ten stan..
dzięki transcendalnej medytacji...

Jest:

Naprowadzam się na ten stan..|dzięki transcendalnej medytacji...

Było:

Paszport proszę.
- Miał Pan przyjemny lot?| - Był całkiem niezły. Dzięki.

Jest:

Paszport proszę.|- Miał Pan przyjemny lot?| - Był całkiem niezły. Dzięki.

Było:

Potrzebowaliśmy pilota.
Wylatujemy w piątek. Tankujemy na Bahamach,| a potem lecimy do Medellin.

Jest:

Potrzebowaliśmy pilota.|Wylatujemy w piątek. Tankujemy na Bahamach,| a potem lecimy do Medellin.

Było:

Dlaczego się odzywasz?
Słucham?

Jest:

Dlaczego się odzywasz?|Słucham?

Było:

Ile?
"Padrino" zapłaci każdemu 10 tysięcy za kilo.| Tobie, tobie i tobie.

Jest:

Ile?|"Padrino" zapłaci każdemu 10 tysięcy za kilo.| Tobie, tobie i tobie.

Było:

Daj spokój, wszystko było ustalone.
Nie ma mowy.

Jest:

Daj spokój, wszystko było ustalone.|Nie ma mowy.

Było:

- Słucham?| - Muszę je dostać.
A także ich imiona i nazwy szkół, w których się uczą.

Jest:

- Słucham?| - Muszę je dostać.|A także ich imiona i nazwy szkół, w których się uczą.

Było:

Dobra, dobra. Słucham?
- No chodź tu. O co chodzi?| - O nic...

Jest:

Dobra, dobra. Słucham?|- No chodź tu. O co chodzi?| - O nic...

Było:

a my nic przy tym nie robimy.
Milion dolarów za pierwszą| akcję to całkiem sporo.
To pierdolona podmianka.
Wymiana walizek na granicy| Jak coś pójdzie nie tak to...

Jest:

a my nic przy tym nie robimy.|Milion dolarów za pierwszą| akcję to całkiem sporo.
To pierdolona podmianka.|Wymiana walizek na granicy| Jak coś pójdzie nie tak to...

Było:

Ale co mi tam?
I tak nie miałem nic lepszego do roboty.

Jest:

Ale co mi tam?|I tak nie miałem nic lepszego do roboty.

Było:

A gdzie Diego?
Nie wiem. Przysłał mnie.| Jestem George.

Jest:

A gdzie Diego?|Nie wiem. Przysłał mnie.| Jestem George.

Było:

Pierdol się.
Otwórz swoje pierdolone usta.

Jest:

Pierdol się.|Otwórz swoje pierdolone usta.

Było:

Powiedz mu, że jest niewdzięczny.
Powiedz mu, że chcę swoje| pieniądze do piątku. Możesz to zrobić?
Tak mi się wydaje.
Tak mi się wydaje!

Jest:

Powiedz mu, że jest niewdzięczny.|Powiedz mu, że chcę swoje| pieniądze do piątku. Możesz to zrobić?
Tak mi się wydaje.|Tak mi się wydaje!

Było:

Dziękuję.
Halo? Tu George
- Hej, jak się masz?| - Jak się masz?
- świetnie.| - Gdzie się podziewasz?
Zła wiadomość, George.| Jestem w Kolumbii
Chłopie...

Jest:

Było:

Czysta kokaina| miesza się w temperaturze...
185-190 stopni Celsjusza.

Jest:

Czysta kokaina| miesza się w temperaturze...|185-190 stopni Celsjusza.

Było:

Jezu Chryste - 170!
180. Sto i...

Jest:

Jezu Chryste - 170!|180. Sto i...

Było:

Skąd masz ten towar?
Kolumbia.
Nie będzie ci przeszkadzać jak wciągnę kreskę?
Śmiało!

Jest:

Skąd masz ten towar?|Kolumbia.
Nie będzie ci przeszkadzać jak wciągnę kreskę?|Śmiało!

Było:

Po prostu to kurwa| sprzedaj, Derek.
W porządku, ale to będzie| mi schodzić co najmniej przez rok.

Jest:

Po prostu to kurwa sprzedaj, Derek.|W porządku, ale to będzie| mi schodzić co najmniej przez rok.

Było:

36 godzin.| 36 godzin.
Nie wierzę, żeśmy| to opchnęli w 36 godzin.

Jest:

36 godzin. 36 godzin.|Nie wierzę, żeśmy| to opchnęli w 36 godzin.

Było:

Gdzie chciałby Pan przeliczyć?
W samolocie.

Jest:

Gdzie chciałby Pan przeliczyć?|W samolocie.

Było:

Dzięki.
Co tu się dzieje| do kurwy nędzy?
- Dobrze cię widzieć.| - Myślałem, że jesteś w pudle.
Pablo wykorzystał| swoje wpływy.
Uważaj co mówisz, dobra?
Wszyscy słyszą wszystko.

Jest:

Było:

- To przyjaciel.| - Kto?
Pierdolony przyjaciel.| Nie zamierzam ci nic mówić.
- Kto?| - Przyjaciel! Nic więcej nie powiem.
Dobra, później o tym pogadamy.

Jest:

- To przyjaciel. - Kto?|Pierdolony przyjaciel.| Nie zamierzam ci nic mówić.
- Kto?| - Przyjaciel! Nic więcej nie powiem.|Dobra, później o tym pogadamy.

Było:

to on był...
szefem tego wszystkiego.| "El mágico".
Chce cię widzieć.
- Dobra, chodźmy.| - Nie ty
- Co?| - Nieważne. Idź.
- Pewnie, idź.| - Nie, chwila.

Jest:

Było:

Więc...
ty nim jesteś?| Człowiekiem, który zabrał 50 kilogramów...

Jest:

Więc...|ty nim jesteś?| Człowiekiem, który zabrał 50 kilogramów...

Było:

Ach, ten...
Był odważnym człowiekiem.

Jest:

Ach, ten...|Był odważnym człowiekiem.

Było:

Cóż...
Pozwolę sobie skorzystać z okazji i podziękuję| za zaproszenie mnie do tego pięknego kraju.

Jest:

Cóż...|Pozwolę sobie skorzystać z okazji i podziękuję| za zaproszenie mnie do tego pięknego kraju.

Było:

Inteligentnego...
Potrzebujesz "Americano"| z jajami, Seńor Escobar.

Jest:

Inteligentnego...|Potrzebujesz "Americano"| z jajami, Seńor Escobar.

Było:

Dysponuje samolotami i polotami| gotowymi do działania.
Dobra, dobra...

Jest:

Dysponuje samolotami i polotami| gotowymi do działania.|Dobra, dobra...

Było:

Są komplikacje z Diego.
Kradzieże samochodów i "carcel"
To wiele mnie kosztuje.
Te 50 kilo mogły być dużym kłopotem.

Jest:

Są komplikacje z Diego.|Kradzieże samochodów i "carcel"
To wiele mnie kosztuje.|Te 50 kilo mogły być dużym kłopotem.

Było:

Nie będę bez niego negocjować.
Nie ubijemy interesu bez niego.

Jest:

Nie będę bez niego negocjować.|Nie ubijemy interesu bez niego.

Było:

Nie mówmy więcej| na ten temat.
Chodźmy do auta. Jest wiele innych| rzeczy do omówienia.
Podjąłem decyzję.
Zaczynamy prowadzić ze sobą interesy.| Od zaraz.

Jest:

Nie mówmy więcej na ten temat.|Chodźmy do auta. Jest wiele innych| rzeczy do omówienia.
Podjąłem decyzję.|Zaczynamy prowadzić ze sobą interesy.| Od zaraz.

Było:

Stworzyliśmy ten rynek.
Właściwie jeśli wciągałeś kokainę| w późnych latach 70, lub wczesnych 80...

Jest:

movie info: XVID 704x304 25.0fps 698.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
Stworzyliśmy ten rynek.|Właściwie jeśli wciągałeś kokainę| w późnych latach 70, lub wczesnych 80...

Było:

Trzy miliony. Dwa razy liczyłem.
Dwa-kropka-pięć. Dwa-kropka-pięć.| Jestem pewny!

Jest:

Trzy miliony. Dwa razy liczyłem.|Dwa-kropka-pięć. Dwa-kropka-pięć.| Jestem pewny!

Było:

Czyli mamy pół miliona straty?
- Pierdolić to. Nie będę znowu ich liczył.| - Zważ je.

Jest:

Czyli mamy pół miliona straty?|- Pierdolić to. Nie będę znowu ich liczył.| - Zważ je.

Było:

- Ożeniłem się.| - Wiem.
Dasz wiarę, że się ożeniłem?

Jest:

- Ożeniłem się.| - Wiem.|Dasz wiarę, że się ożeniłem?

Było:

Więc dlaczego się uśmiechasz?
A dlaczego ty się uśmiechasz?

Jest:

Więc dlaczego się uśmiechasz?|A dlaczego ty się uśmiechasz?

Było:

Jestem George.
Wiem kim jesteś.

Jest:

Jestem George.|Wiem kim jesteś.

Było:

Gratuluję sukcesów na Zachodnich Wybrzeżu.
Bardzo dziękuję.

Jest:

Gratuluję sukcesów na Zachodnich Wybrzeżu.|Bardzo dziękuję.

Było:

Doskonale. Diego.
Rozmawialiśmy o działaniach| George'a na Zachodnim Wybrzeżu.

Jest:

Doskonale. Diego.|Rozmawialiśmy o działaniach| George'a na Zachodnim Wybrzeżu.

Było:

O co chodzi z tym| tajemniczym człowiekiem?
- Kiedy go poznamy?| - Nie możecie.
To sekret George'a.
On wszystkich spotyka, jeździ| do Kolumbii, spotyka się z Pablo...

Jest:

O co chodzi z tym| tajemniczym człowiekiem?|- Kiedy go poznamy? - Nie możecie.
To sekret George'a.|On wszystkich spotyka, jeździ| do Kolumbii, spotyka się z Pablo...

Było:

Wszyscy jedziemy na tym samym wózku.
- Dla każdego starczy miejsca| - Nie.
Wiecie, wydaje mi się, że...
"El Padroni" jest zadowolony| z obecnej sytuacji.

Jest:

Wszyscy jedziemy na tym samym wózku.|- Dla każdego starczy miejsca| - Nie.
Wiecie, wydaje mi się, że...|"El Padroni" jest zadowolony| z obecnej sytuacji.

Było:

Zaraz wracam, Wybaczcie mi.
Idź.

Jest:

Zaraz wracam, Wybaczcie mi.|Idź.

Było:

i równie szalona jak ja.
Mogła bawić się jak facet| i kochać jak kobieta.
Był tylko jeden kłopot.
Byłem "gringo" dla kartelu.

Jest:

i równie szalona jak ja.|Mogła bawić się jak facet| i kochać jak kobieta.
Był tylko jeden kłopot.|Byłem "gringo" dla kartelu.

Było:

Tak
Więc ja też.

Jest:

Tak|Więc ja też.

Było:

Piękny, prawda?
Oh, Boże! Jest wspaniały!

Jest:

Piękny, prawda?|Oh, Boże! Jest wspaniały!

Było:

Interes idzie całkiem nieźle.
Mam firmę zajmującą się| importem i eksportem w Miami.

Jest:

Interes idzie całkiem nieźle.|Mam firmę zajmującą się| importem i eksportem w Miami.

Było:

Przestań pieprzyć, George.
Nie chcę zmarnować czasu.| Nie widujemy się, aż tak często!

Jest:

Przestań pieprzyć, George.|Nie chcę zmarnować czasu.| Nie widujemy się, aż tak często!

Było:

Ale to twoje życie.
Które nie ma ze mną| nic wspólnego.

Jest:

Ale to twoje życie.|Które nie ma ze mną| nic wspólnego.

Było:

Jest dobrze.
Masz rodzinę.

Jest:

Jest dobrze.|Masz rodzinę.

Było:

Trzy lata?
Jak długo jesteśmy| w tej branży? Trzy lata?

Jest:

Trzy lata?|Jak długo jesteśmy| w tej branży? Trzy lata?

Było:

Kiedy to zaczynaliśmy| to byliśmy tylko we dwóch.
Po co ci mój łącznik?

Jest:

Kiedy to zaczynaliśmy| to byliśmy tylko we dwóch.|Po co ci mój łącznik?

Było:

To ty mnie wkurzasz.
Mieliśmy marzenie.| Co się stało z naszym marzeniem?

Jest:

To ty mnie wkurzasz.|Mieliśmy marzenie.| Co się stało z naszym marzeniem?

Było:

Nie ważne.
Wszystko się popieprzyło| Wprowadziłem cię do rodziny...

Jest:

Nie ważne.|Wszystko się popieprzyło| Wprowadziłem cię do rodziny...

Było:

Posłuchaj. "Todo esta bien".
Bierz kluczyki i idź.

Jest:

Posłuchaj. "Todo esta bien".|Bierz kluczyki i idź.

Było:

Słucham?
Derek Foreal. Pierdolony Derek Foreal,| dobra?!
Masz swoją pierdoloną odpowiedź.
Szczęśliwy?

Jest:

Słucham?|Derek Foreal. Pierdolony Derek Foreal,| dobra?!
Masz swoją pierdoloną odpowiedź.|Szczęśliwy?

Było:

- Cieszę się, że cię widzę.| - Ja też.
- Mamy wiele do omówienia| - Gdzie jest Diego?
Nie ma go tu.
A gdzie jest? I kim jest| pierdolony Norman Cay?

Jest:

- Cieszę się, że cię widzę. - Ja też.|- Mamy wiele do omówienia| - Gdzie jest Diego?
Nie ma go tu.|A gdzie jest? I kim jest| pierdolony Norman Cay?

Było:

To nie jest osoba.
Norman's Cay to wyspa.| Na Bahamah.
Z tego co mówią| jest bardzo spokojna...
tam też Diego ma swój nowy dom.

Jest:

To nie jest osoba.|Norman's Cay to wyspa.| Na Bahamah.
Z tego co mówią| jest bardzo spokojna...|tam też Diego ma swój nowy dom.

Było:

Hej, czy ja mam na ustach szminkę?
Pytam, czy mam na ustach szminkę.
Kiedy jestem pierdolony w dupę,| lubię ładnie wyglądać.
Posłuchaj, nie mogę być pośrodku.

Jest:

Hej, czy ja mam na ustach szminkę?|Pytam, czy mam na ustach szminkę.
Kiedy jestem pierdolony w dupę,| lubię ładnie wyglądać.|Posłuchaj, nie mogę być pośrodku.

Było:

- Szczęśliwego nowego roku.| - Szczęśliwego nowego roku.
Wprowadziłem cię,| a ty mi się tak odwdzięczasz?

Jest:

- Szczęśliwego nowego roku.| - Szczęśliwego nowego roku.|Wprowadziłem cię, a ty mi się tak odwdzięczasz?

Było:

- Co?| - Nic.
Szczęśliwego nowego roku.
Witaj mój przyjacielu.
- Minęło trochę czasu.| - Nie dotykaj mnie.

Jest:

- Co?| - Nic.|Szczęśliwego nowego roku.
Witaj mój przyjacielu.|- Minęło trochę czasu.| - Nie dotykaj mnie.

Było:

Wyruchałeś mnie.
Nie zrobiłem tego.
Och tak, zrobiłeś.
Stanąłeś za mną.| I mnie wyruchałeś.
Ja? Nie.
Nigdy, George.

Jest:

Wyruchałeś mnie.|Nie zrobiłem tego.
Och tak, zrobiłeś.|Stanąłeś za mną.| I mnie wyruchałeś.
Ja? Nie.|Nigdy, George.

Było:

może i cię zdradziłem...
troszeczkę.

Jest:

może i cię zdradziłem...|troszeczkę.

Było:

Ja. Kto cię ochraniał...
kiedy mój przyjaciel, Cesar Rosa pragnął| ci poderżnąć gardło?
Ja.
Kto sprawił, że zacząłeś| zarabiać miliony dolarów?
Ja.
A co dostałem w zamian?
To.
Oszczerstwa.

Jest:

Było:

Wracaj do domu.
Wracaj do swojego głupiego,| maluczkiego życia!

Jest:

Wracaj do domu.|Wracaj do swojego głupiego,| maluczkiego życia!

Było:

Zrobiłem to.
Wycofałem się z branży.| Wycofałem się całkowicie.

Jest:

Zrobiłem to.|Wycofałem się z branży.| Wycofałem się całkowicie.

Było:

Idę! Idę!
Jezu Chryste!

Jest:

Idę! Idę!|Jezu Chryste!

Było:

Georgie, idziemy!
Tak, tak, tak

Jest:

Georgie, idziemy!|Tak, tak, tak

Było:

Właściwie to nienawidziłem bachorów.
Ale kiedy Kristina Sunshine Jung| przyszła na świat,
coś się we mnie zmieniło.
Wreszcie wiedział po co| znalazłem się na tej planecie.

Jest:

Właściwie to nienawidziłem bachorów.|Ale kiedy Kristina Sunshine Jung| przyszła na świat,
coś się we mnie zmieniło.|Wreszcie wiedział po co| znalazłem się na tej planecie.

Było:

Chyba przegiąłem.
George, nie chcę| robić ci wykładu.

Jest:

Chyba przegiąłem.|George, nie chcę| robić ci wykładu.

Było:

Ale musisz wyluzować, George.
Zostań z nami jeszcze trochę.

Jest:

Ale musisz wyluzować, George.|Zostań z nami jeszcze trochę.

Było:

Wróciłem do domu i posprzątałem swoje życie.
Nic nie robiłem.| Nie piłem, niczego nie robiłem.

Jest:

Wróciłem do domu i posprzątałem swoje życie.|Nic nie robiłem.| Nie piłem, niczego nie robiłem.

Było:

Mirtha mnie zaprosiła.
Tak, mówiła mi.

Jest:

Mirtha mnie zaprosiła.|Tak, mówiła mi.

Było:

Tak, słyszałem o tym.
Straciłem przejrzystość sytuacji,| George.

Jest:

Tak, słyszałem o tym.|Straciłem przejrzystość sytuacji,| George.

Było:

Zapomnij o tym.| Wyleciałem z branży...
- Jakoś damy radę.| - Pewnie.
Dobrze cię widzieć, Derek.
Ciebie też.

Jest:

Zapomnij o tym.| Wyleciałem z branży...|- Jakoś damy radę. - Pewnie.
Dobrze cię widzieć, Derek.|Ciebie też.

Było:

Jezu, czy to Mirtha?
Na rany Chrystusa, George.| Ile ona waży? 40 kilo?

Jest:

Jezu, czy to Mirtha?|Na rany Chrystusa, George.| Ile ona waży? 40 kilo?

Było:

Nie ruszać się!
Kelnerzy.

Jest:

Nie ruszać się!|Kelnerzy.

Było:

Kokaina była do prywatnego użytku.
Żaden z gości nie miał| o niej pojęcia.

Jest:

Kokaina była do prywatnego użytku.|Żaden z gości nie miał| o niej pojęcia.

Było:

- Jeszcze jedno.| - Co?
Dajcie mi 6-ciopak.

Jest:

- Jeszcze jedno.| - Co?|Dajcie mi 6-ciopak.

Było:

Ermine,| twój syn tu jest
Powiedz mu,| że nie chce go tu widzieć.

Jest:

Ermine, twój syn tu jest|Powiedz mu,| że nie chce go tu widzieć.

Było:

Muszę iść, tato.
- Uważaj na siebie.| - Ty też.
Przedstawiam panu Seńor Rodriguez.
To prezes naszego banku.

Jest:

Muszę iść, tato.|- Uważaj na siebie.| - Ty też.
Przedstawiam panu Seńor Rodriguez.|To prezes naszego banku.

Było:

Proszę mi wybaczyć.
Ktoś powinien był wcześniej| do Pana zadzwonić

Jest:

Proszę mi wybaczyć.|Ktoś powinien był wcześniej| do Pana zadzwonić

Było:

Powiedz mi.| Odpowiedz na pierdolone pytanie
Co będziemy wydawać?| Jak będziemy żyć?

Jest:

Powiedz mi.| Odpowiedz na pierdolone pytanie|Co będziemy wydawać? Jak będziemy żyć?

Było:

Rozstajecie się.
Nie, Jezu. Boże,| nawet tak nie myśl!

Jest:

Rozstajecie się.|Nie, Jezu. Boże,| nawet tak nie myśl!

Było:

Tak o tobie myślę!
Myślę, że go pierdoliłeś| Mnie nie pierdolisz, a kogoś musiałeś!
- Mirtha, daj spokój.| - A to dlaczego?
- Dlaczego już mnie nie pierdolisz?| - Uspokój się.

Jest:

Tak o tobie myślę!|Myślę, że go pierdoliłeś| Mnie nie pierdolisz, a kogoś musiałeś!
- Mirtha, daj spokój. - A to dlaczego?|- Dlaczego już mnie nie pierdolisz?| - Uspokój się.

Było:

Tylko o jednej rzeczy.
O mojej córeczce.

Jest:

Tylko o jednej rzeczy.|O mojej córeczce.

Było:

Witaj, skarbie.
Co ty tutaj robisz?

Jest:

Witaj, skarbie.|Co ty tutaj robisz?

Było:

Jak sobie radzisz?
George, nie możesz tak| po prostu się pojawiać.
Dlaczego nie nazywasz mnie tatą?
Bo nie chcę, dobra?| Zostaw mnie w spokoju!

Jest:

Jak sobie radzisz?|George, nie możesz tak| po prostu się pojawiać.
Dlaczego nie nazywasz mnie tatą?|Bo nie chcę, dobra?| Zostaw mnie w spokoju!

Było:

Gdzie chciałabyś pojechać?
Ja wiedziałem.

Jest:

Gdzie chciałabyś pojechać?|Ja wiedziałem.

Było:

Rzeczy zaczynały się układać.
Kalifornia? Cóż, możesz pójść gdzie| tylko chcesz na świecie.

Jest:

Rzeczy zaczynały się układać.|Kalifornia? Cóż, możesz pójść gdzie| tylko chcesz na świecie.

Było:

Hej, mamo.
W porządku. Cóż,| posłuchaj, idź do środka

Jest:

Hej, mamo.|W porządku. Cóż,| posłuchaj, idź do środka

Było:

Hej, mamo.
Idę do środka odrobić lekcję!

Jest:

Hej, mamo.|Idę do środka odrobić lekcję!

Było:

Rozejmu.
Nie chcę dłużej z tobą walczyć.

Jest:

Rozejmu.|Nie chcę dłużej z tobą walczyć.

Było:

Tak, opowiadała mi.
Odprowadzasz ją do szkoły.

Jest:

Tak, opowiadała mi.|Odprowadzasz ją do szkoły.

Było:

Trzymaj się.
Ty też

Jest:

Trzymaj się.|Ty też

Było:

Patrzysz na niego.
Zorganizujemy samolot, koszta transportu...

Jest:

Patrzysz na niego.|Zorganizujemy samolot, koszta transportu...

Było:

Jeśli nie to zapomnijmy o tej rozmowie.
Nie, nie, nie.| Wszystko brzmi w porządku.

Jest:

Jeśli nie to zapomnijmy o tej rozmowie.|Nie, nie, nie.| Wszystko brzmi w porządku.

Było:

Co powiedziałeś?
- Oh mój Boże, Dulli.| - Oh, mój Boże.

Jest:

Co powiedziałeś?|- Oh mój Boże, Dulli.| - Oh, mój Boże.

Było:

Świetnie wyglądasz!
To mój przyjaciel.| Znam tego gościa od 30 lat!

Jest:

Świetnie wyglądasz!|To mój przyjaciel.| Znam tego gościa od 30 lat!

Było:

Skarbie wiesz co?
Co?

Jest:

Skarbie wiesz co?|Co?

Było:

Dokąd się wybierasz?
Nie wiem, może do Kalifornii?
Kłamczuch.
Posłuchaj. Tak to wygląda.

Jest:

Dokąd się wybierasz?|Nie wiem, może do Kalifornii?
Kłamczuch.|Posłuchaj. Tak to wygląda.

Było:

W czwartek, po szkole.
Wiesz, że nie mogę| Mama nigdy mi nie pozwoli.
Zajmę się matką.
Po prostu spakuj się, dobra?
Ale ja mam szkołę!
Wiem. Ale mój przyjaciel powiedział mi,| że w Kalifornii też mają szkoły.
- Obiecujesz?| - Pewnie.
O 15stej w czwartek pod waszym domem.| Ty i ja?

Jest:

Było:

Dobrze wam idzie, chłopaki!
Dawaj go, Dulli!

Jest:

Dobrze wam idzie, chłopaki!|Dawaj go, Dulli!

Było:

Towar jest w porządku?
Czy wszystko jest git? Pewnie, że jest git!| Jesteśmy piękni!
Jesteśmy idealni!
To klasa A! 100% czystej, kolumbijskiej| kokainy, panie i panowie.

Jest:

Towar jest w porządku?|Czy wszystko jest git? Pewnie, że jest git!| Jesteśmy piękni!
Jesteśmy idealni!|To klasa A! 100% czystej, kolumbijskiej| kokainy, panie i panowie.

Było:

Poważnie.
A ponieważ dzięki wam czuję się tak,| jak się czuję, będę dziś kurewsko hojny...

Jest:

Poważnie.|A ponieważ dzięki wam czuję się tak,| jak się czuję, będę dziś kurewsko hojny...

Było:

Podwyżkę?
Zamiast 10%,| dostaniecie 15!
Jezu, George!
To dodatkowe 200 tysięcy!

Jest:

Podwyżkę?|Zamiast 10%,| dostaniecie 15!
Jezu, George!|To dodatkowe 200 tysięcy!

Było:

Wypijmy za to.
- Zdrowie.| - Ten jest za ciebie, Georgie.

Jest:

Wypijmy za to.|- Zdrowie.| - Ten jest za ciebie, Georgie.

Było:

Kurewskie szaleństwo!
Jesteś teraz znacznie lepszym pilotem.
Co się dzieje?
Co jest?| Czemu wam mina zrzedła?

Jest:

Kurewskie szaleństwo!|Jesteś teraz znacznie lepszym pilotem.
Co się dzieje?|Co jest?| Czemu wam mina zrzedła?

Było:

Schwytali mnie.
Zasadzka zorganizowana przez FBI i DEA.| Nie obchodziło mnie to.

Jest:

Schwytali mnie.|Zasadzka zorganizowana przez FBI i DEA.| Nie obchodziło mnie to.

Było:

Nie obchodziło mnie to
Skazano mnie na 60 lat w Ottisville.

Jest:

Nie obchodziło mnie to|Skazano mnie na 60 lat w Ottisville.

Było:

Jak on się trzyma?
Kiepsko. Wyszedł ze szpitala. Teraz jest w domu.
Ale...
Nic nie mogą zrobić.

Jest:

Jak on się trzyma?|Kiepsko. Wyszedł ze szpitala. Teraz jest w domu.
Ale...|Nic nie mogą zrobić.

Było:

Pamiętam...to było szmat czasu temu...
Miałem wtedy trzy lata i z pół stopy wzrostu...

Jest:

Pamiętam...to było szmat czasu temu...|Miałem wtedy trzy lata i z pół stopy wzrostu...

Było:

To naprawdę było coś!
Pamiętasz to?

Jest:

To naprawdę było coś!|Pamiętasz to?

Było:

Staruszku...
Mam 42 lata i wreszcie pojąłem...

Jest:

Staruszku...|Mam 42 lata i wreszcie pojąłem...

Było:

Czasami.
Tak jak twój staruszek.

Jest:

Czasami.|Tak jak twój staruszek.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.