o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
35305 (jako 'było') z ID:
69501 (jako 'jest').
Było:
Napisy(The beściackie:) ) by NupRaptor
Napisy(The beściackie:) ) by NupRaptor
Napisy(The beściackie:) ) by NupRaptor
Napisy(The beściackie:) ) by NupRaptor
Jest:
Było:
Wiem, ale miałam ochotę przejąć zmaiane.
Lubisz go prawda , lubisz go obserwować.
Jest:
Wiem, ale miałam ochotę przejąć zmiane.
Lubisz go prawda, lubisz go obserwować.
Było:
Morpheus uważa, że on jest Wybrańcem.
Jest:
Morfeusz uważa, że on jest wybrańcem.
Było:
Lepiej już pójde .
Jest:
Lepiej już pójdę.
Było:
Poruczniku. . .
Jest:
Poruczniku
Było:
Myślę że poradzimy sobie |z jedną małą dziewczynką.
Jest:
Myślę że poradzimy sobie|z jedną małą dziewczynką.
Było:
Morpheus, linia została namierzona,|nie wiem w jaki sposób.
Jest:
Morfeusz, linia została namierzona,|nie wiem w jaki sposób.
Było:
To jest niemożliwe...
Jest:
To niemożliwe...
Było:
Szukam. . .
MORPHEUS UCIEKŁ POLICJI|NA LOTNISKU HEATHROW
Jest:
Szukam...
MORFEUSZ UCIEKŁ POLICJI|NA LOTNISKU HEATHROW
Było:
Obudź się, Neo. . .
Jest:
Obudź się, Neo
Było:
Matrix ma cie. . .
Jest:
Matrix ma cię
Było:
"Za białym królikiem" .
Jest:
"Za białym królikiem".
Było:
Wiem,to sie nigdy niezdarzyło.|Ty nie istniejesz.
Jest:
Wiem,to się nigdy niezdarzyło.|Ty nie istniejesz.
Było:
Czy miałeś kiedyś to uczucie,|gdy nie jesteś pewny czy już sie obudziłeś,|czy dalej śnisz?
Jest:
Czy miałeś kiedyś to uczucie,|gdy nie jesteś pewny czy już się obudziłeś,|czy dalej śnisz?
Było:
Wydaje mi się|że musisz sie oderwać od tego stary.
Jest:
Wydaje mi się|że musisz się oderwać od tego stary.
Było:
W tej chwili wszystko co mogę ci powiedzieć. . .
to to, że grozi ci niebezpieczeństwo.
Jest:
W tej chwili wszystko co mogę ci powiedzieć
to, to, że grozi ci niebezpieczeństwo.
Było:
Proszę , tylko posłychaj.
Jest:
Proszę, tylko posłuchaj.
Było:
Wiem, co robisz. . .
Jest:
Wiem, co robisz
Było:
Czemu mieszkasz sam|i spędzasz noc po nocy. . .
Jest:
Czemu mieszkasz sam|i spędzasz noc po nocy
Było:
A kiedy mnie znalazł. . .
powiedział mi,|że tak naprawdę wcale nie szukałam jego. . .
Jest:
A kiedy mnie znalazł.
powiedział mi,|że tak naprawdę wcale nie szukałam jego.
Było:
Znasz pytanie. . .
Jest:
Znasz pytanie
Było:
I znajdzie cię. . .
Jest:
I znajdzie cię
Było:
Ta firma jest jedną z najlepszych|firm software'owych na świecie. . .
Jest:
Ta firma jest jedną z najlepszych|firm software'owych na świecie.
Było:
- Morpheus.|- Tak.
Jest:
- Morfeusz.|- Tak.
Było:
Czego do cholery chcą odemnie?
Nie wiem.|Ale jeśli nie chcesz sie dowiedzieć radzę ci stąd wiać.
Jest:
Czego do cholery chcą ode mnie?
Nie wiem.|Ale jeśli nie chcesz się dowiedzieć radzę ci stąd wiać.
Było:
Poprowadzę cię,|ale musisz robić dokładnie to co mówie.
Jest:
Poprowadzę cię,|ale musisz robić dokładnie to co mówię.
Było:
- A jeśli. . .|- Biegnij!
Jest:
- A jeśli...|- Biegnij!
Było:
Kiedy ci powiem idź do końca drogi...
Jest:
Kiedy ci powiem idź do końca drogi
Było:
Dobrze. teraz..|Na zewnątrz jest rusztowanie.
Jest:
Dobrze. teraz.|Na zewnątrz jest rusztowanie.
Było:
Nie moge tego zrobić.
Jest:
Nie mogę tego zrobić.
Było:
programista|w szanowanej firmie sofwerowej.
Jest:
programista|w szanowanej firmie sofwarowej.
Było:
A nawet. . .
Jest:
A nawet...
Było:
Inny żywot|wiedzie pan w świecie komputerów. . .
Jest:
Inny żywot|wiedzie pan w świecie komputerów...
Było:
Jedno z pańskich wcieleń. . .
Jest:
Jedno z pańskich wcieleń...
Było:
Człowiek, który nazywa siebie|"Morpheus" .
Cokolwiek wydaje sie panu że wie,|o tym człowieku, jest błędne.
Jest uważany przez. . .
Jest:
Człowiek, który nazywa siebie|"Morfeusz" .
Cokolwiek wydaje się panu że wie,|o tym człowieku, jest błędne.
Jest uważany przez
Było:
Moi koledzy uważają. . .
Jest:
Moi koledzy uważają...
Było:
Ale myśle że mam lepszy.
Jest:
Ale myślę że mam lepszy.
Było:
pokaże wam palec. . .
Jest:
pokaże wam palec.
Było:
Panie Anderson. . .
Jest:
Panie Anderson
Było:
Niech mi pan powie Panie Anderson. . .
na co się przyda telefon. . .
Jest:
Niech mi pan powie Panie Anderson
na co się przyda telefon
Było:
Czy pan tego chce. . .
Jest:
Czy pan tego chce
Było:
Ta linia jest na podsłuchu,|więc muszę sie streszczać.
Jest:
Ta linia jest na podsłuchu,|więc muszę się streszczać.
Było:
Widzisz może spędziłeś kilka ostatnich lat na szukaniu mnie .|Ale ja spędziłem całe życie ...
Jest:
Widzisz może spędziłeś kilka ostatnich lat na szukaniu mnie .|Ale ja spędziłem całe życie
Było:
A teraz, czy dalej chcesz sie spotkać?
Jest:
A teraz, czy dalej chcesz się spotkać?
Było:
Posłuchaj mnie bateryjko. . .
Jest:
Posłuchaj mnie bateryjko
Było:
W tej chwili jest tylko jedna zasada. . .
po naszemu. . .
Jest:
W tej chwili jest tylko jedna zasada.
po naszemu...
Było:
Znasz tą drogę. . .
Jest:
Znasz tą drogę
Było:
Jak pewnie zgadłeś. . .
jestem Morpheus.
Jest:
Jak pewnie zgadłeś
jestem Morfeusz.
Było:
Masz spojrzenie człowieka |który akceptuje to co widzi. . .
ponieważ oczekuje że sie obudzi.
Jest:
Masz spojrzenie człowieka |który akceptuje to co widzi
ponieważ oczekuje że się obudzi.
Było:
Nie umiesz wytłumaczyć tego co wiesz. . .
Jest:
Nie umiesz wytłumaczyć tego co wiesz
Było:
Czułeś to przez całe życie. . .
Jest:
Czułeś to przez całe życie
Było:
Chcesz wiedzieć. . .
Jest:
Chcesz wiedzieć
Było:
Matrix jest wszędzie. . .
Jest:
Matrix jest wszędzie
Było:
Widzisz go kiedy wyglądasz przez okno. . .
albo kiedy włanczasz telewizję.
Czujesz go kiedy idziesz do pracy. . .
kiedy idziesz do kościoła. . .
Jest:
Widzisz go kiedy wyglądasz przez okno
albo kiedy włączasz telewizję.
Czujesz go kiedy idziesz do pracy
kiedy idziesz do kościoła
Było:
Jest to świat który został |rozwinięty przed twoimi oczami. . .
Jest:
Jest to świat który został |rozwinięty przed twoimi oczami
Było:
w więzieniu, którego nie możesz|powąchać, posmakowć ani dotknąć.
W więzieniu. . .
Jest:
w więzieniu, którego nie możesz|powąchać, posmakować ani dotknąć.
W więzieniu
Było:
Niestety, |nikomu nie da się opowiedzieć. . .
Jest:
Niestety, |nikomu nie da się opowiedzieć
Było:
Weźmiesz niebieską pigułkę. . .
Historia kończy się,|obudzisz się we własnym łóżku. . .
Jest:
Weźmiesz niebieską pigułkę
Historia kończy się,|obudzisz się we własnym łóżku
Było:
Weźmiesz czerwoną pigułkę. . .
a zostaniesz w Krainie Czarów. . .
Jest:
Weźmiesz czerwoną pigułkę
a zostaniesz w Krainie Czarów
Było:
Pamiętaj. . .
Jest:
Pamiętaj
Było:
To znaczy zapnij pasy, Dorotko. . .
bo Kansas. . .
Jest:
To znaczy zapnij pasy, Dorotko...
bo Kansas
Było:
Czy. . .?
Jest:
Czy?
Było:
Jak poznałbyś różnicę pomiędzy światem snu. . .
Jest:
Jak poznałbyś różnicę pomiędzy światem snu
Było:
Zimno. . .
Jest:
Zimno
Było:
Witaj. . .
Jest:
Witaj
Było:
Dokonaliśmy tego Trinity. . .
Jest:
Dokonaliśmy tego Trinity
Było:
Morpheus, co sie ze mną dzieje?
Jest:
Morfeusz, co się ze mną dzieje?
Było:
To mój statek. . .
Jest:
To mój statek
Było:
To jest rdzeń. . .
Jest:
To jest rdzeń
Było:
To jest Apok. . .
Switch. . .
Jest:
To jest Apok
Switch
Było:
To jest. . .
Koncept.
Jest:
To jest
Konstuktor.
Było:
Możemy załadować wszystko:|od odzieży. . .
poprzez sprzęt. . .
broń. . .
symulacje treningów. . .
Jest:
Możemy załadować wszystko:|od odzieży
poprzez sprzęt
broń
symulacje treningów
Było:
Jeśli mówisz o tym co możesz poczuć. . .
Jest:
Jeśli mówisz o tym co możesz poczuć
Było:
Istnieje teraz tylko jako interaktywna|stymulacja neuronów. . .
Jest:
Istnieje teraz tylko jako interaktywna|stymulacja neuronów
Było:
To jest świat . . .
Jest:
To jest świat
Było:
Witaj na pustyni. . .
Jest:
Witaj na pustyni
Było:
Ale to co wiemy na pewno,to to że na początku|XXI wieku. . .
Jest:
Ale to co wiemy na pewno,to to że na początku|XXI wieku
Było:
Ludzkie ciało daje więcej prądu|niż 120 woltowa bateria. . .
Jest:
Ludzkie ciało daje więcej prądu|niż 120 woltowa bateria
Było:
Łącząc z formą fuzji. . .
Jest:
Łącząc z formą fuzji
Było:
Są na Ziemi pola. . .|Bezkresne pola
na których istoty ludzkie już się nie rodzą. . .
Jest:
Są na Ziemi pola|Bezkresne pola
na których istoty ludzkie już się nie rodzą,
Było:
Patrzyłem jak upłynniają zmarłych...
Jest:
Patrzyłem jak upłynniają zmarłych
Było:
Stałem tam widząc czystą, przerażającą preczyzję . .
Jest:
Stałem tam widząc czystą, przerażającą precyzję
Było:
Matrix to wygenerowany komputerowo świat marzeń. . .
zbudowany by utrzymywać nas pod kontrolą. . .
żeby zamienić istote ludzką. . .
Jest:
Matrix to wygenerowany komputerowo świat marzeń
zbudowany by utrzymywać nas pod kontrolą
żeby zamienić istotę ludzką
Było:
A nawet gdybyś mógł. . .
Jest:
A nawet gdybyś mógł
Było:
Gdy tylko powstał Matrix,|narodził się w nim człowiek. . .
który miał zdolność. . .
Jest:
Gdy tylko powstał Matrix,|narodził się w nim człowiek
który miał zdolność
Było:
To on uwolnił pierwszych z nas. . .
Jest:
To on uwolnił pierwszych z nas
Było:
Dopóki istnieje Matrix. . .
Jest:
Dopóki istnieje Matrix
Było:
Po tym jak zmarł. . .
Wyrocznia|zapowiedziała jego powrót. . .
oraz że jego powrót |przyniesie zagładę dla Matrixa. . .
koniec wojny. . .
Jest:
Po tym jak zmarł
Wyrocznia|zapowiedziała jego powrót
oraz że jego powrót |przyniesie zagładę dla Matrixa.
koniec wojny
Było:
Dlatego niektórzy z nas przez całe życie przeczesywali Matrix . . .
Jest:
Dlatego niektórzy z nas przez całe życie przeczesywali Matrix
Było:
Zrobiłem to, co zrobiłem ponieważ. . .
Jest:
Zrobiłem to, co zrobiłem ponieważ
Było:
Dziś zaśniesz . . .
Jest:
Dziś zaśniesz
Było:
- Ty nie masz. . .|- Otworów? Nie mam.
Jest:
- Ty nie masz...|- Otworów? Nie mam.
Było:
Dziecię Zaionu.
- Zaionu?|- Gdyby wojna skończyła się jutro. . .
Zaion byłby miejscem |gdzie odbywała by się impreza.
Jest:
Dziecię Zionu.
- Zionu?|- Gdyby wojna skończyła się jutro
Zion byłby miejscem |gdzie odbywała by się impreza.
Było:
Głęboko pod ziemią. . .
Jest:
Głęboko pod ziemią
Było:
Cholera,muszę ci powiedzieć,|że jestem naprawdę ciekaw, do czego jesteś zdolny. . .
i czy Morpheus ma rację.
Nie wolno o tym mówić. . .
ale jeśli naprawdę jesteś. . .
Jest:
Cholera,muszę ci powiedzieć,|że jestem naprawdę ciekaw, do czego jesteś zdolny
i czy Morfeusz ma rację.
Nie wolno o tym mówić
ale jeśli naprawdę jesteś
Było:
Co powiesz na. . .
Jest:
Co powiesz na
Było:
To jest program sparingowy. . .
Jest:
To jest program sparingowy.
Było:
Musisz się nauczyć że te zasady |nie różnią sie niczym od zasad systemu komputerowego.
Niektóre z nich można nagiąć. . .
inne. . .
Jest:
Musisz się nauczyć że te zasady |nie różnią się niczym od zasad systemu komputerowego.
Niektóre z nich można nagiąć
inne
Było:
Więc uderz mnie. . .
Jest:
Więc uderz mnie
Było:
Adaptacja. . .
Jest:
Adaptacja
Było:
Ale twoją słabością. . .
Jest:
Ale twoją słabością
Było:
Morpheus walczy z Neo.
Jest:
Morfeusz walczy z Neo.
Było:
Myślisz że. . .
to że jestem silniejszy czy szybszy. . .
Jest:
Myślisz że
to że jestem silniejszy czy szybszy
Było:
Staram sie wyzwolić twój umysł Neo.
Jest:
Staram się wyzwolić twój umysł Neo.
Było:
Musisz odrzuć wszystko Neo: strach. . .
Jest:
Musisz odrzuć wszystko Neo: strach
Było:
- Myślałem że to nie jest naprawde.|- Twój umysł uczynił to prawdzidziwym.
Jeśli zginiesz w Matrixie. . .
Jest:
- Myślałem, że to nie jest naprawdę.|- Twój umysł uczynił to prawdziwym.
Jeśli zginiesz w Matrixie.
Było:
Nie pamiętam żebyś mi przynosiła kiedyś objad.
Jest:
Nie pamiętam żebyś mi przynosiła kiedyś obiad.
Było:
Nie mów mi że nagle uwierzyłeś?
Poprostu ciągle się zastanawiam |skoro Morpheus jest taki pewny . . .
Czemu nie zabierze go|do Wyroczni?
Morpheus zabierze go kiedy będzie gotów.
Jest:
Nie mów mi, że nagle uwierzyłeś?
Poprostu ciągle się zastanawiam|skoro Morfeusz jest taki pewny
Czemu nie zabierze go|do wyroczni?
Morfeusz zabierze go kiedy będzie gotów.
Było:
Do czasu kiedy to zrobimy |ci ludzie pozostają częścią systemu. . .
Jest:
Do czasu kiedy to zrobimy |ci ludzie pozostają częścią systemu.
Było:
Musisz zrozumieć. . .
Jest:
Musisz zrozumieć..
Było:
Wielu z nich jest tak biernych. . .
tak beznadziejnie . . .
zależnych od systemu. . .
Jest:
Wielu z nich jest tak biernych
tak beznadziejnie
zależnych od systemu
Było:
To mały program szkoleniowy,|zaprojektowany by nauczyć cię jednej rzeczy. . .
Jest:
To mały program szkoleniowy,|zaprojektowany by nauczyć cię jednej rzeczy.
Było:
To oznacza że każdy, kogo nie uwolniliśmy. . .
Jest:
To oznacza że każdy, kogo nie uwolniliśmy
Było:
W Matrixie. . .
są wszyscy. . .
i nie ma nikogo.
Prztrwaliśmy kryjąc się i uciekając przed nimi.
Jest:
W Matrixie
są wszysctkimi
i nikim.
Przetrwaliśmy kryjąc się i uciekając przed nimi.
Było:
EMP uzbrojony. . .
Jest:
EMP uzbrojony
Było:
Czy to. . .?
Jest:
Czy to...?
Było:
Można do tego przywyknąć.|Nawet nie widzę już kodu. . .
Jest:
Można do tego przywyknąć.|Nawet nie widzę już kodu
Było:
Chcesz. . .
Jest:
Chcesz
Było:
Wiesz. . .
Jest:
Wiesz
Było:
Dobre do dwóch rzeczy. . .
Jest:
Dobre do dwóch rzeczy
Było:
Jak zobaczysz agenta. . .
Jest:
Jak zobaczysz agenta
Było:
Wie pan. . .
Jest:
Wie pan
Było:
Wiem że kiedy wkładam go do ust. . .
Matrix wmawia|mojemu mózgowi że jest. . .
soczysty. . .
Jest:
Wiem że kiedy wkładam go do ust
Matrix wmawia|mojemu mózgowi że jest
soczysty
Było:
Po 9 latach. . .
Jest:
Po 9 latach
Było:
Odstawcie moje ciało|do elektrowni. . .
wsadźcie mnie do Matrixa. . .
Jest:
Odstawcie moje ciało|do elektrowni
wsadźcie mnie do Matrixa
Było:
Morpheus.
Jest:
Morfeusz.
Było:
To daje do myślenia. . .
Jest:
To daje do myślenia
Było:
Może to, co uważam za|smak kaszki, jest smakiem. . .
owsianki, tuńczyka. . .
To sprawia że,| zastanawiasz się nad wieloma rzeczami. . .
Weźmy np. kurczaka|może nie wiedziały jak smakuje. . .
Jest:
Może to, co uważam za|smak kaszki, jest smakiem
owsianki, tuńczyka
To sprawia że,| zastanawiasz się nad wieloma rzeczami
Weźmy np. kurczaka|może nie wiedziały jak smakuje
Było:
- A może. . .|- Cicho!
To proste białko. . .
Jest:
- A może...|- Cicho!
To proste białko
Było:
- Węc co o niej myślisz?|- O kim?
Jest:
- Więc co o niej myślisz?|- O kim?
Było:
Jest małomówna. . .
Jest:
Jest małomówna
Było:
Zaprzeczanie własnym impulsą. . .
Jest:
Zaprzeczanie własnym impulsom
Było:
Dozer jak skończysz. . .
Jest:
Dozer jak skończysz
Było:
Wszyscy, proszę obserwować. . .,
Jest:
Wszyscy, proszę obserwować,
Było:
Niewiarygodne. . .
nieprawdaż?
Jest:
Niewiarygodne
Nieprawdaż?
Było:
Posiadam te wspomnienia z całego życia. . .
Jest:
Wszystkie te wspomnienia z całego życia. . .
Było:
A Wyrocznia tak?
To co innego.
Jest:
-A wyrocznia tak?|-To co innego.
Było:
Powiedziała. . .
Jest:
Powiedziała..
Było:
Czy to ta sama Wyrocznia która ogłosiła. . .
Jest:
Czy to ta sama wyrocznia która ogłosiła
Było:
Powiedziałaby że wie wystarczająco .
Jest:
Powiedziałaby, że wie wystarczająco.
Było:
Powiedziałem że moge ci jedynie wskazać drzwi.
Jest:
Powiedziałem, że mogę ci jedynie wskazać drzwi.
Było:
Rozgość się, Morpheus.|Neo chodź ze mną.
Jest:
Rozgość się, Morpheus.|Neo, chodź ze mną.
Było:
Zaczekaj tu.
Nie próbuj zginać łyżki. . .
bo to niewykonalne.
Zamiast tego prostu uświadom sobie|prawdę.
Jaką prawdę?
Nie ma żadnej łyżki.
Nie ma żadnej łyżki?
Wtedy zauważysz| że to nie łyżka się zgina,tylko ty.
Wyrocznia cię wzywa.
Wiem że jestś Neo?
Chwileczkę.
Jesteś Wyrocznią?
Bingo!
Nie zupełnie to czego oczekiwałeś, prawda?
Prawie gotowe.
Ładnie pachną, nieprawdaż?
Poprosiła bym cię, żebyś usiadł. . .
ale i tak byś odmówił.
I nie przejmuj się wazonem.
Jakim wazonem?
Tym wazonem.
Przepraszam.
Mówiłam żebyś się tym nie przejmował.
Dam go jednemu z moich dzieci do naprawy.
Skąd wiedziałaś?
To co naprawde będzie cię nurtowało latami to to. . .
czy zbiłbyś go|gdybym nic nie powiedziała.
Jest:
Możesz tu zaczekać.
Nie próbuj zginać łyżki.
To niemożliwe
Zamiast tego postaraj się|wyobrazić sobie prawdę.
- Jaką prawdę? |- Tu nie ma żadnej łyżki.
Nie ma łyżki?
Przekonasz się, że to nie łyżka się zgina tylko ty sam.
Wyrocznia może cię przyjąć.
Wiem, że nazywasz się Neo.|Już do Ciebie idę.
- Ty jesteś wyrocznią?| - Bingo.
Nie tego się spodziewałeś, prawda?
Praaawie gotowe.
- Wspaniale pachnie, nieprawdaż?.|- Tak.
Zaproponowałabym, żebyś usiadł, ale i tak odmówisz.
- I nie przejmuj się wazonem.|- Jakim wazonem?
..tym wazonem.
- Przepraszam. |- Mówiłam ci, żebyś się nie przejmował.
Zaraz jakiś dzieciak to poskleja.
Skąd o tym wiedziałaś?
Ooo.. to co naprawdę Cię nurtuje to ...
...czy też byś go stłukł, gdybym ci nie powiedziała?
Było:
To chyba dlatego,|ona cie lubi.
Kto?
Niezbyt bystry, co ?.
Wiesz dalczego Morpeus cię do mnie przyprowadził.
A zatem. . .
Co o tym myślisz?
Myślisz że jesteś Wybrańcem?
Szczerze, nie wiem.
Wiesz, co to znaczy?
To po łacinie.
Znaczy "Poznaj siebie" .
Zdradzę ci mały sekret.
Być Wybrańcem -|to tak jak być zakochanym.
Nikt nie może ci tego powiedzieć|poprostu to wiesz. . .
całym sobą.
Kompletnie.
Cóż. . .
lepiej się tobie przyjrzę.
Otwórz usta, powiedz aaa.
Okay.
Powinnam teraz powiedzieć:|"Ciekawe, ale. . . "
a ty na to. . .
Jest:
Teraz wiem, czemu się jej spodobałeś.
- Komu? |- Mało bystry.
Wiesz, czemu Morfeusz cię tu przyprowadził.
Więc. Co ty na to?
Myślisz, że jesteś wybrańcem?
Szczerze mówiąc, to nie wiem.
Wiesz co tam jest napisane?
To po łacinie. Oznacza, POZNAJ SIEBIE.
Zdradzę ci pewien sekret.
Bycie wybrańcem, to jak bycie zakochanym.
Nikt nie może ci powiedzieć,...
...że się zakochałeś. To się wie.
Dobrze, przyjrzę ci się z bliska.
Otwórz buzię, powiedz "a".
Okey ...
Powinnam powiedzieć, że....hmmm..To interesujące, ale...
...teraz ty.
Było:
Ale już wiesz, co ci powiem.
Nie jestem Wybrańcem.
Przykro mi chłopcze.
Masz pewien dar. . .
ale wygląda jakbyś na coś czekał.
Na co?
Może na następne życie, kto to wie.
Tak już bywa.
Z czego się śmiejesz?
Z Morpheusa.
Prawie mnie przekonał.
Wiem.
Biedny Morpheus.
Bez niego|jesteśmy zgubieni.
Jak to, bez niego?
Jesteś pewny, że chcesz to usłyszeć?
Jest:
Przecież wiesz, co ci powiem.
- Nie jestem wybrańcem.|- Przykro mi chłopcze.
Masz dar, ale raczej czekasz na coś.
- Na co? |- Może na następne życie. Kto wie?
W ten sposób to się odbywa
- Co cię śmieszy?|- Morfeusz.
On ... prawie mnie przekonał, że jestem wybrańcem.
Wiem. Biedny Morfeusz.
Bez niego będziemy zgubieni.
Bez niego? Co przez to rozumiesz?
Jesteś pewien, że chcesz to usłyszeć?
Było:
Nikt , nawet ty czy ja. . .
nie przekona go że jest inaczej.
Jest:
Nikt , nawet ty czy ja|nie przekona go że jest inaczej.
Było:
W jednej ręce będziesz miał|życie Morpheusa. . .
Jest:
W jednej ręce będziesz miał|życie Morpheusa
Było:
Jak tylko przejdziesz przez te drzwi. . .
zaczniesz się czuć lepiej.
Jest:
Jak tylko przejdziesz przez te drzwi|zaczniesz się czuć lepiej.
Było:
Kontrolujesz swoje własne życie. . .
pamiętasz?
Jest:
Kontrolujesz swoje własne życie...|pamiętasz?
Było:
Weź ciastko.
Obiecuję, że do czasu kiedy skończysz je jeść. . .
Jest:
Weź ciasteczko.
Obiecuję, że do czasu kiedy skończysz je jeść
Było:
Co zostało powiedziane. . .
było przeznaczone|dla ciebie. . .
Jest:
Co zostało powiedziane
było przeznaczone|dla ciebie
Było:
Kobieta|w czerwieni.
Jest:
"Kobieta|w czerwieni"
Było:
Przeszedł tędy czarny kot. . .
a potem drugi, podobny.
Jest:
Przeszedł tędy czarny kot|a potem drugi, podobny.
Było:
Co to takiego?
Deja vu to zazwyczaj błąd w Matrixie|zdarza się gdy coś zmieniają.
Jest:
- Co jest? - Deja vu to zazwyczaj| błąd w Matrixie. Zdarza się gdy coś zmieniają.
Było:
Spokojnie.|daj mi swój telefon!
Będą w stanie nas namierzyć?
Jest:
- Spokojnie.Daj mi swój telefon!|- Będą w stanie nas namierzyć?
Było:
Ósme piętro.
Są na ósmym piętrze.
Switch, naprzód!
Mam nadzieje że,| Wyrocznia przekazała ci jakieś dobre nowiny .
Jest:
Ósme piętro. Są na ósmym piętrze.
Switch, prosto przed nami
Mam nadzieje że,|wyrocznia przekazała ci jakieś dobre nowiny.
Było:
Są w ścianach.
Jest:
Było:
Morpheus!
Musisz wyprowadzić Neo!
Tylko on się liczy!
Jest:
Morfeusz!
Musisz wyprowadzić Neo! Tylko on się liczy!
Było:
Pan jest. . .?
Jest:
A ty jesteś.. ?
Było:
Zabierzcie go!
Jest:
Bierzcie go!
Było:
Wporządku.
- Centrala!|- To ja.
Jest:
Dobra.
- Centrala|- Tank, to ja.
Było:
-Syfer?|-Wiem
- Jest na rogu Franklin i Erie.|- Rozumiem.
Jest:
-Syfer? -Tak, |jest na rogu Franklin i Erie. - Rozumiem.
Było:
Gdzie oni są?
Już dzwonię.
Jest:
- Gdzie oni są?|- Właśnie dzwonię.
Było:
Ty pierwszy.
Jest:
Ty pierwszy Neo.
Było:
Tank,|nie!
Jest:
Tank,|Nie!
Było:
Cześć, Trtinity.
Syfer?|Gdzie jest Tank
Wiesz. . .
Jest:
Cześć, Trinity.
Syfer?|Gdzie jest Tank?
Wiesz...
Było:
Jestem zmęczony Trinity.
jestem zmeczony tą wojną. . .
Jest:
Jestem zmęczony Trinity.|Jestem zmeczony tą wojną...
Było:
Ale najbardziej. . .
Jest:
Ale najbardziej
Było:
Żebyś właśnie wtedy . . .
Jest:
Żebyś właśnie wtedy
Było:
Wydałeś im Morpheusa!
On nas okłamywał, Trinity.
Oszukał nas!
Jest:
Wydałeś im Morfeusza!
On nas okłamywał, Trinity.|Oszukał nas!
Było:
kazalibyśmy ci wsadzić |tą swoją czerwoną pigułke prosto w dupe.
To nie prawda Syfer, |on nas uwolnił.
Uwolnił!
Jest:
kazalibyśmy ci wsadzić |tą swoją czerwoną pigułke prosto w dupę.
To nie prawda Syfer, on nas uwolnił.
Uwolnił!?
Było:
Gdybym miał wybierać między tym a Matrixem. . .
wybrał bym Matrixa.
Jest:
Gdybym miał wybierać między tym a Matrixem...
Wybrałbym Matrixa.
Było:
Niezgadzam się Trinity.
Uważam że Matrix. . .
Jest:
Niezgadzam się Trinity.|Uważam że Matrix...
Było:
Tutaj wszystko co zrobie, to wciągnięcie wtyczki. . .
ale tam. . .
Jest:
Tutaj wszystko co zrobie, to wciągnięcie wtyczki.
ale tam
Było:
Trinity
Jest:
Trinity!
Było:
Ale jesteś na zewnątrz.
- i nie możesz wrócić.|- O nie to ty tak uważasz.
Jest:
Ale jesteś na zewnątrz.|i nie możesz wrócić.
O nie to ty tak uważasz.
Było:
Przy okazji. . .
jeśli masz coś okropnie ważnego |do powiedzenia Switch. . .
Jest:
Przy okazji
jeśli masz coś okropnie ważnego |do powiedzenia Switch.
Było:
Nie,nie| prosze nie!
Jest:
Nie, nie, proszę nie!
Było:
Bo jak może być Wybrańcem. . .
Jest:
Bo jak może być Wybrańcem.
Było:
Popatrz w jego oczy. . .
te duże, piękne oczy...
i powiedz mi. . .
tak...
Jest:
Popatrz w jego oczy
te duże, piękne oczy
i powiedz mi
tak
Było:
zachwycony jego pięknem. . .
i geniuszem.
Jest:
zachwycony jego pięknem i geniuszem.
Było:
poprostu żyją swoimi życiami. . .
w nieświadomości.
Czy wiedziałeś że pierwszy Matrix. . .
Jest:
poprostu żyją swoimi życiami| w nieświadomości.
Czy wiedziałeś że pierwszy Matrix
Było:
Niektórzy uważali. . .
Jest:
Niektórzy uważali
Było:
Ale moim zdaniem. . .
jako gatunek . . .
istoty ludzkie określa swoją rzeczywistość poprzez rozpacz . . .
i cierpienie.
A idealny świat był snem. . .
Jest:
Ale moim zdaniem
jako gatunek
istoty ludzkie określają swoją rzeczywistość| poprzez rozpacz i cierpienie.
A idealny świat był snem
Było:
Szczytu. . .
waszej cywilizacji.
Mówie waszej cywilizacji . .
Ponieważ jak tylko zaczęliśmy |myśleć za was. . .
Jest:
Szczytu waszej cywilizacji.
Mówie waszej cywilizacji
Ponieważ jak tylko zaczęliśmy |myśleć za was
Było:
Ewolucja, Morpheus .
Jest:
Ewolucja, Morfeuszu.
Było:
Przyszłość to nasz świat, Morpheus.
Przyszłość jest naszym czasem .
Jest:
Przyszłość to nasz świat, Morfeuszu.
Przyszłość jest naszym czasem.
Było:
- Co mu robią?|- Włamują się do jego umysłu.
To jak hackowanie komputera, wymaga tylko czasu.
Jest:
Co oni mu robią?
- Włamują się do jego umysłu.|To jak hackowanie komputera, wymaga tylko czasu.
Było:
To zależy od umysłu.|Ale w końcu go złamią. . .
Jest:
To zależy od umysłu.|Ale w końcu go złamią
Było:
A wtedy Morpheus powie im wszystko co chcą wiedzieć.
Jest:
A wtedy Morfeusz powie im wszystko co chcą wiedzieć.
Było:
Gdyby agent poznał kod,|i dostał się do głównego komputera Zaionu. . .
Jest:
Gdyby agent poznał kod,|i dostał się do głównego komputera Zionu
Było:
Zion jest ważniejszy niż ja. . .
czy ty. . .
czy nawet Morpheus.
Jest:
Zion jest ważniejszy niż ja.|czy ty, czy nawet Morfeusz.
Było:
Zabić Morpheusa?
Jest:
Zabić Morfeusza?
Było:
przerwią połączenie najszybciej jak to jest możliwe. Chyba że. . .
nie żyją. Tak czy siak. . .
nie mają wyboru jak tylko trzymać się planu.|Roześlij strażników.
Jest:
przerwią połączenie najszybciej jak to jest możliwe. Chyba że...
nie żyją. - Tak czy siak
nie mamy wyboru jak tylko trzymać się planu.|Roześlij strażników.
Było:
Morpheus byłeś nam kimś więcej niż tylko przywódcą.
Jest:
Morfeuszu byłeś dla nas|kimś więcej niż tylko przywódcą.
Było:
To nie jest poprostu przypadek.
Jest:
To nie może być poprostu przypadek.
Było:
Wyrocznia. . .
przepowiedziała mi że to się zdarzy.
Jest:
Wyrocznia przepowiedziała mi że to się zdarzy.
Było:
Co robisz?
Wchodze.
Nie!
Muszę.
Jest:
- Co robisz?|- Wchodze.
- Nie!|-Muszę.
Było:
Nie jestem Wybrańcem Trinity.
Jest:
- Co?|- Nie jestem wybrańcem Trinity.
Było:
To nie może być prawda.
Czemu?
Neo, to jest szaleństwo.|Trzymają Morpheusa w budynku wojskowym.
Jest:
- To nie może być prawda.|- Czemu?
Neo, to jest szaleństwo.|Trzymają Morfeusza w budynku wojskowym.
Było:
Ja też chce Morpheusa zpowrotem,|ale to o czym mówisz to samobójstwo.
Wiem że to tak wygląda. . .
ale tak nie jest.
Jest:
Ja też chce Morfeusza z powrotem,|ale to o czym mówisz to samobójstwo.
Wiem że to tak wygląda|ale tak nie jest.
Było:
Morpheus wierzył w coś,|był gotów oddać życie za to w co wierzył...
Jest:
Morfeusz wierzył w coś,|był gotów oddać życie za to w co wierzył...
Było:
Ponieważ wierzę w coś.
W co?
Wierze że moge go przyprowadzić z powrotem.
Jest:
- Ponieważ wierzę w coś.|- W co?
Wierze, że moge go przyprowadzić z powrotem.
Było:
Wierze że Morpheus znaczy dla mnie więcej|niż dla ciebie.
Wierze że jeśli mówisz poważnie o jego uratowaniu,|będziesz potrzebował mojej pomocy.
A odkąd jestem|najstarsza stopniem na tym statku. . .
Jeśli ci się to nie podoba,|możesz iść do diabłą.
Jest:
Wierzę, że Morfeusz znaczy dla mnie więcej|niż dla ciebie.
Wierzę, że jeśli mówisz poważnie o jego uratowaniu,|będziesz potrzebował mojej pomocy.
A odkąd jestem|najstarsza stopniem na tym statku.
Jeśli ci się to nie podoba,|możesz iść do diabła.
Było:
Tank. . .
załaduj nas.
Chciałbym podzielić się objawieniem jakiego doznałem. . .
Jest:
Tank|załaduj nas.
Chciałbym podzielić się objawieniem jakiego doznałem.
Było:
I uzmysłowiłem sobie że. . .
Jest:
I uzmysłowiłem sobie że
Było:
Każdy ssak na tej planecie. . .
Jest:
Każdy ssak na tej planecie
Było:
Przenosicie się na określony teren|i mnożycie się. . .
Jest:
Przenosicie się na określony teren|i mnożycie się
Było:
I jedynym sposobem w jaki możecie przetrwać jest. . .
Jest:
I jedynym sposobem w jaki możecie przetrwać jest
Było:
Jest inny organizm na tej planecie. . .
Jest:
Jest inny organizm na tej planecie
Było:
A my . . .
Jest:
A my...
Było:
Broni.
Mnóstwa broni.
Jest:
Broni.|Mnóstwa broni.
Było:
Trzymaj się Morpheus.
Jest:
Trzymaj się Morfeusz.
Było:
Słyszysz mnie Morpheus?
Będę zuełnie szczery. . .
Jest:
Słyszysz mnie Morfeusz?
Będę zupełnie szczery
Było:
Nienawidzę. . .
Jest:
Nienawidzę...
Było:
Tego zoo. . .
tego więzienia. . .
tej rzeczywistości, | jakkolwiek ją nazwiesz.
Nie mogę jej już znieść.
Jest:
Tego zoo
tego więzienia
tej rzeczywistości, jakkolwiek ją nazwiesz.|Nie mogę jej już znieść.
Było:
Mogę. . .
posmakować. . .
twójego odoru.
Jest:
Mogę posmakować|twójego odoru.
Było:
Jest odrzucający.
Prawda?
Jest:
Jest odrzucający.|Prawda?
Było:
Czy nie rozumiesz tego?
Potrzebuję kodu.
Muszę się dostać do wnętrza Zionu. . .
Jest:
Rozumiesz to?
Potrzebuję kodów.
Muszę się dostać do wnętrza Zionu
Było:
Powiesz mi . . .
Jest:
Powiesz mi...
Było:
Proszę wyjąć wszelkie metalowe przedmioty |jakie pan ma.Klucze, monety. . .
Proszę wyjąć wszelkie metalowe przedmioty |jakie pan ma.Klucze, monety. . .
Jest:
Proszę wyjąć wszelkie metalowe przedmioty |jakie pan ma. Klucze, monety...
Było:
Wsparcie.
Przyślijcie wsparcie.
Jest:
Wsparcie. Przyślijcie wsparcie.
Było:
STOP - AWARIA
UZBROJONE
Jest:
Było:
Jak to zrobiłeś?|Zrobiłem co ?
Jest:
- Jak to zrobiłeś?|- Zrobiłem co ?
Było:
Operator.
Tank,potrzebuje program pilotażu|śmigłowca B-212.
Szybko!
Jest:
Centrala.
Tank, potrzebuje program pilotażu|śmigłowca B-212.
Pospiesz się!
Było:
Morpheus, wstawaj!
Jest:
Morfeusz, wstawaj!
Było:
Mam cię!
Jest:
Trzymam cię!
Było:
Morpheus
Jest:
Morfeusz
Było:
Neo, prędzej czy później zrozumiesz|tak samo jak i ja. . .
jest różnica pomiędzy znaniem swojej ścieżki. . .
Jest:
Neo, prędzej czy później zrozumiesz|tak samo jak i ja.
jest różnica pomiędzy znaniem swojej ścieżki...
Było:
Ty pierwszy Morpheus.
Neo, Chcę ci coś powiedzieć.
Jest:
Ty pierwszy Morfeusz.
Neo, chcę ci coś powiedzieć.
Było:
Wszystko co powiedziała mi Wyrocznia spełniło się.
Jest:
Wszystko co powiedziała mi wyrocznia spełniło się.
Było:
Pan Anderson. . .
Jest:
Pan Anderson...
Było:
Nie masz nabojów.
Jest:
Było:
Z radością będe patrzył jak pan umiera. . .
Jest:
Z radością będe patrzył jak pan umiera...
Było:
Jezu on go zabija
Jest:
Jezu, on go zabije
Było:
Mam na imię. . .
Jest:
Mam na imię...
Było:
OBIEKT SIĘ ZBLIŻA
Cholera!
Jest:
ALARM ZBLIŻENIOWY
O cholera!
Było:
- Nie mozesz tego użyć dopuki nie wyjdzie.|- Wiem Trinity, nie martw sie.
Jest:
- Nie mozesz tego użyć dopóki nie wyjdzie.|- Wiem Trinity, nie martw sie.
Było:
Panie Czarodzieju...
zabierz mnie w cholere stąd!
Jest:
Panie Czarodzieju...|zabierz mnie w cholere stąd!
Było:
Cholera!
Jest:
O cholera!
Było:
Idź w lewo.
Jest:
Drzwi po lewej.
Było:
USZKODZENIE KADŁUBA
Jest:
UWAGA|USZKODZENIE KADŁUBA
Było:
Niemoże być
Jest:
Niemożliwe
Było:
Wyrocznia powiedziała mi że zakocham się w mężczyźnie. . .
Jest:
Wyrocznia powiedziała mi że zakocham się w mężczyźnie.
Było:
Więc widzisz. . .
Jest:
Więc widzisz.
Było:
Nie możesz być. . .
ponieważ cię kocham.
Jest:
Nie możesz być.
Ponieważ cię kocham.
Było:
Boicie się nas.
Boicie się zmian.
Jest:
Boicie się nas.|Boicie się zmian.
