o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
35186 (jako 'było') z ID:
92551 (jako 'jest').
Było:
Chciałbym cię przeprosić za to że wysłałem cię do takiego piekła.| - Widziałem gorsze.
Jest:
Chciałbym cię przeprosić za to że wysłałem cię do takiego piekła.|- Widziałem gorsze.
Było:
Tu przynajmniej znam swoje miejsce.| Wysłuchaj mnie najpierw.
Jest:
Tu przynajmniej znam swoje miejsce.|Wysłuchaj mnie najpierw.
Było:
Komputer wybrał twoje nazwisko spośród 3 godnych zaufania,| którzy mogą wypełnić tę misję.
Jest:
Komputer wybrał twoje nazwisko spośród 3 godnych zaufania,|którzy mogą wypełnić tę misję.
Było:
Czasowo zostaniesz wcielony do jednostki specjalnej| a jesli misja sie powiedzie,
Jest:
Czasowo zostaniesz wcielony do jednostki specjalnej|a jeśli misja się powiedzie,
Było:
- To dobrze. Poczynie niezbędne przygotowania.
Kiedy spotkamy się ponownie dam ci specjalny sprzęt,| którego wymaga ta operacja.
Jest:
- To dobrze. Poczynię niezbędne przygotowania.
Kiedy spotkamy się ponownie dam ci specjalny sprzęt,|którego wymaga ta operacja.
Było:
Oprócz tego przeklętego upału.|Nie cierpie tego.
Jest:
RAMBO|PIERWSZA KREW 2
Oprócz tego przeklętego upału.|Nie cierpię tego.
Było:
Ciekawa kombinacja. Wstapienie do armii 06.08.1964.
Jest:
Ciekawa kombinacja. Wstąpienie do armii 06.08.1964.
Było:
Przeszkolony w pomocy medycznej, |latanie helikopterami, znajomość języków,
59 potwierdzonych zestrzeleń, 2 srebrne gwiazdy,|4 bronzowe, 4 Purpurowe Serca,
Jest:
Przeszkolony w pomocy medycznej,|latanie helikopterami, znajomość języków,
59 potwierdzonych zestrzeleń, 2 srebrne gwiazdy,|4 brązowe, 4 Purpurowe Serca,
Było:
że na południu Azji przebywa nadal ok 2,500 Amerykanów.
Jest:
że na południu Azji przebywa nadal ok. 2,500 Amerykanów.
Było:
Ale Liga Rodzin, Kongres |jak i większość amerykanów| chcą nadal wierzyć.
Jest:
Ale Liga Rodzin, Kongres|jak i większość amerykanów|chcą nadal wierzyć.
Było:
Że rząd o was nie dba,| że jesteście drugim segmentem jeśli chodzi o popularność
ale mój Komitet o was dba .| - Więc Amerykański komitet potrzebuje dowodów że oni tam jeszcze są
Jest:
Że rząd o was nie dba,|że jesteście drugim segmentem jeśli chodzi o popularność
ale mój Komitet o was dba .|- Więc Amerykański komitet potrzebuje dowodów że oni tam jeszcze są
Było:
Jeśli jest tam jeszcze ktoś z naszych,| potwierdzisz to fotografią.
Jest:
Jeśli jest tam jeszcze ktoś z naszych,|potwierdzisz to fotografią.
Było:
Pulkownik Trautman wkracza w drugiej fazie misji| wraz ze mną i oddziałami Delta Force.
Jest:
Pulkownik Trautman wkracza w drugiej fazie misji|wraz ze mną i oddziałami Delta Force.
Było:
Wiesz dokąd posunęła sie ta nowa technologia.
Postaraj się zapomnieć o wojnie. Twój wietnam zginął.
Jest:
Wiesz dokąd posunęła się ta nowa technologia.
Postaraj się zapomnieć o wojnie. Twój Wietnam zginął.
Było:
Będziesz chroniony przez| najnowoczesniejszą broń tego świata.
Jest:
Będziesz chroniony przez|najnowocześniejszą broń tego świata.
Było:
Nie możemy wprowadzić do akcji kogoś| kto mógłby nie wytrzymać napięcia.|- Napięcia?
Jest:
Nie możemy wprowadzić do akcji kogoś|kto mógłby nie wytrzymać napięcia.|- Napięcia?
Było:
Idealna maszyna do walki, | nadal łudząca się że to my wygraliśmy wojnę.
Jesli zwycięzstwo wymaga śmierci - umiera.|Bez strachu, bez obaw.
Jest:
Idealna maszyna do walki,|nadal łudząca się że to my wygraliśmy wojnę.
Jesli zwycięstwo wymaga śmierci - umiera.|Bez strachu, bez obaw.
Było:
Jeżeli będziesz miał kłopoty spróbuj dotrzeć| na drugą stronę wzgórza zaznaczonego na mapie.
Jest:
Jeżeli będziesz miał kłopoty spróbuj dotrzeć|na drugą stronę wzgórza zaznaczonego na mapie.
Było:
Znajdzie tam kogoś?|- Jeńców? Wątpie.
Ludzie chcą czuć sie usatysfakcjonowani.
Jest:
Znajdzie tam kogoś?|- Jeńców? Wątpię.
Ludzie chcą czuć się usatysfakcjonowani.
Było:
Kabina 1 tu Smok 51 słyszycie mnie, odbiór?| Smok 51 tu kabina 1 słyszymy cię.
Jest:
Kabina 1 tu Smok 51 słyszycie mnie, odbiór?|Smok 51 tu kabina 1 słyszymy cię.
Było:
Mądrze by było odwołać teraz misję.| Zanim wszystko bardziej się skomplikuje.|Wątpie że to przeżył.
Jest:
Mądrze by było odwołać teraz misję.|Zanim wszystko bardziej się skomplikuje.|Wątpię że to przeżył.
Było:
Ma 36 godzin na wykonanie zadania| i dotarcie do punktu zaznaczonego w instrukcji
Jest:
Ma 36 godzin na wykonanie zadania|i dotarcie do punktu zaznaczonego w instrukcji
Było:
Ale jedno musi pan zrozumieć...| Po upływie 36 godzin wycofujemy się.
Jest:
Ale jedno musi pan zrozumieć...|Po upływie 36 godzin wycofujemy się.
Było:
Przebyłes tą drogę Rambo,| chyba tylko po to by zobaczyć pusty obóz.
Jest:
Przebyłes tą drogę Rambo,|chyba tylko po to by zobaczyć pusty obóz.
Było:
To jest najbezpieczniejsze. Armia jest podejżliwa.
Jest:
To jest najbezpieczniejsze. Armia jest podejrzliwa.
Było:
Jak się w to wplątałes?
Jest:
Jak się w to wplatałeś?
Było:
Ale to... mój problem.| A jak ty się tu dostałaś?
Jest:
Ale to... mój problem.|A jak ty się tu dostałaś?
Było:
Może pojadę do Ameryki| pędzić spokojny żywot.
Jest:
Może pojadę do Ameryki|pędzić spokojny żywot.
Było:
Dlatego wybrali ciebie.| Bo lubisz walczyć?
Jest:
Dlatego wybrali ciebie.|Bo lubisz walczyć?
Było:
- Nie ma żadnych meldunków.| - O świcie chcę z ludźmi wyruszyć po niego.
Jest:
- Nie ma żadnych meldunków.|- O świcie chcę z ludźmi wyruszyć po niego.
Było:
Nie pójdziesz tam.| Myślałam że jesteś tu by robić zdjęcia?
Jest:
Nie pójdziesz tam.|Myślałam że jesteś tu by robić zdjęcia?
Było:
- Kiedy ostatnio byłeś w tym obozie?|- Rok temu. Apropo który jest teraz rok?
Jest:
- Kiedy ostatnio byłeś w tym obozie?|- Rok temu. Apropo, który jest teraz rok?
Było:
Skacz! - Będe walczyć!
Jest:
Skacz! - Będę walczyć!
Było:
Zostanę z wami do końca.| To jest koniec
Jest:
Zostanę z wami do końca.|To jest koniec
Było:
Panie Murdock, smok melduje że Rambo| znalazł jednego z naszych jeńców
Jest:
Panie Murdock, smok melduje że Rambo|znalazł jednego z naszych jeńców
Było:
Latający Smok tu Alfa 1.| Tu główne dowództwo.
Jest:
Latający Smok tu Alfa 1.|Tu główne dowództwo.
Było:
To było kłamstwo. Tak jak ta cholerna wojna.| Też była kłamstwem!!!
Jest:
To było kłamstwo. Tak jak ta cholerna wojna.|Też była kłamstwem!!!
Było:
A gdyby go złapali nikt nie wiedziałby nawet że tam był| oprócz pana i pana komputerów| które można zresztą przeprogramować
Jest:
A gdyby go złapali nikt nie wiedziałby nawet że tam był|oprócz pana i pana komputerów|które można zresztą przeprogramować
Było:
Ze śmierdzącym biurokratą, który ratuje swój tyłek.| - Nie tylko swój! Mówimy tu o narodzie.
Pozatym był tam twój bohater.| A skoro twój wajownik nawalił co miałem zrobić
Jest:
Ze śmierdzącym biurokratą, który ratuje swój tyłek.|- Nie tylko swój! Mówimy tu o narodzie.
Pozatym był tam twój bohater.|A skoro twój wojownik nawalił co miałem zrobić
Było:
Jest nam na ręke że jeńcy tam są, umożliwiają je.
Jest:
Jest nam na rękę że jeńcy tam są, umożliwiają je.
Było:
Dałbyś swoje pieniądze moim ludziom| i sfinansował wojnę przeciwko ich układowi?
Jest:
Dałbyś swoje pieniądze moim ludziom|i sfinansował wojnę przeciwko ich układowi?
Było:
Naprawdę myślisz że USA wyda kilka milionów| po to by odbić kilku zapomnianych duchów?
Ludzi, do jasnej cholery!!| Ludzi którzy walczyli za ten kraj.|- Dosyć tego!
Jest:
Naprawdę myślisz że USA wyda kilka milionów|po to by odbić kilku zapomnianych duchów?
Ludzi, do jasnej cholery!!|Ludzi którzy walczyli za ten kraj.|- Dosyć tego!
Było:
Może podasz jakies kryptonimy?
Jest:
Może podasz jakieś kryptonimy?
Było:
Musisz nam to wyjasnić.
Jest:
Musisz nam to wyjaśnić.
Było:
że zostałeś schwytany, i skazany| za przestepczą działalność,
Jest:
że zostałeś schwytany, i skazany|za przestępczą działalność,
Było:
Skoro twoje życie nic dla ciebie nie znaczy,| może jego coś znaczy.
Jest:
Skoro twoje życie nic dla ciebie nie znaczy,|może jego coś znaczy.
Było:
Samotny wilk, tu wilcze piekło| podaj swoją pozycję i status.
Jest:
Samotny wilk, tu wilcze piekło|podaj swoją pozycję i status.
Było:
Wyglądasz okropnie Rambo.| To była długa noc.
Jest:
Wyglądasz okropnie Rambo.|To była długa noc.
Było:
Jesteś poraniony.| W porządku.
Jest:
Jesteś poraniony.|W porządku.
Było:
Spróbujesz dotzreć do Tajlandii?
Jest:
Spróbujesz dotrzeć do Tajlandii?
Było:
Idziemy?| Chodźmy.
Jest:
Idziemy?|Chodźmy.
Było:
Chcę widzieć ekipę ratunkową| gotową do startu za godzinę
Ryzykuje pan swoją karierę, reputację| i nawet dobre imie rodziny.| Warto dla jednego człowieka?
Tak właśnie uważam.| Dałem ci wyraźne rozkazy.
Jest:
Chcę widzieć ekipę ratunkową|gotową do startu za godzinę
Ryzykuje pan swoją karierę, reputację|i nawet dobre imię rodziny.|Warto dla jednego człowieka?
Tak właśnie uważam.|Dałem ci wyraźne rozkazy.
Było:
Wilcze piekło, tu samotny wilk,| słyszycie mnie?
Jest:
Wilcze piekło, tu samotny wilk,|słyszycie mnie?
Było:
Przygotujcie się na lądowanie awaryjne.| Mam ze sobą Amerykańskich jeńców wojennych.
Jest:
Przygotujcie się na lądowanie awaryjne.|Mam ze sobą Amerykańskich jeńców wojennych.
Było:
Wiesz że tam jest więcej naszych ludzi.| Wiesz gdzie oni są
Jest:
Wiesz że tam jest więcej naszych ludzi.|Wiesz gdzie oni są
Było:
Nie możesz wciąż uciekać John.| Jesteś teraz wolny.
Jest:
Nie możesz wciąż uciekać John.|Jesteś teraz wolny.
Było:
Podczas wojny dzieją się różne złe rzeczy.| Nie nienawidź za to swojego kraju
Jest:
Podczas wojny dzieją się różne złe rzeczy.|Nie nienawidź za to swojego kraju
Było:
oddali wszystko co miali a nawet samych siebie:
Jest:
oddali wszystko co mieli a nawet samych siebie:
