o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
23076 (jako 'było') z ID:
104299 (jako 'jest').
Było:
Pamietam...
Jest:
Pamiętam...
Było:
i giną z rąk Marskan!
Jest:
i giną z rąk Marsjan!
Było:
dzięki stacji nadawczaj w Parkes.
Jest:
dzięki stacji nadawczej w Parkes.
Było:
- Jest dokume...|- Niczego nie czytałem!
Jest:
- Jest dokument...|- Niczego nie czytałem!
Było:
Chciałbym miec ich pełne nazwiska|i opis zadań.
Jest:
Chciałbym mieć ich pełne nazwiska|i opis zadań.
Było:
Glenn's kieruje|wszelką elektroniką.
Glenn's jest Koziorożcem. Lubi|robić na drutach, kopać w ogródku...
Jest:
Glenn kieruje|wszelką elektroniką.
Glenn jest Koziorożcem. Lubi|robić na drutach, kopać w ogródku...
Było:
Z NASA, AI Burnett.
AI ma dopilnowac aby sygnały|dotarły bezpiecznie do Stacji Kontroli Misji.
Jest:
Z NASA, Al Burnett.
AI ma dopilnować aby sygnały|dotarły bezpiecznie do Stacji Kontroli Misji.
Było:
zaakceprować zaproszenie|burmistrza Parkes
Jest:
zaakceptować zaproszenie|burmistrza Parkes
Było:
- Ale walczył pan w wojnie, prosze pana.|- Jeszcze dostaniesz szansę.
Jest:
- Ale walczył pan w wojnie, proszę pana.|- Jeszcze dostaniesz szansę.
Było:
- Tego nie będzie.|- Tak, Mrs Spears.
Jest:
- Tego nie będzie.|- Tak, pani Spears.
Było:
Teraz impreza się rozkręci,|chodź!.
Melna!|Przyjechałaś aż z Grenfell?
Nie mogłam tego przegapić!
- A jak się Clem?|- Dobrze.
Miło, że przyjechałaś do domu|z uczelni.
Tylko na weekend.|Wracam w poniedziałek.
Telefon dzwonił cały dzień.
- Przegapisz lądowanie na Księżycu.|- To dobrze.
Ta cała misja|to przejaw Amerykańskiej imperialistycznej chciwości.
- Wylądują na Księżycu.|- A co potem?
- Pewnie wrócą do domu.|- Wystarczy, Marie.
Pan Purvis pewnie nie chce|słuchać tych bzdur.
Jest:
Było:
40 seconds do startu|'Apollo 11'.
Jest:
40 sekund do startu|'Apollo 11'.
Było:
Dokładnie o 23:32,|czasu wschodnio-australijskiego.
Jest:
Dokładnie o 23:32,|czasu wschodnioaustralijskiego.
Było:
- Goldstone?|- W Kaliforni.
Jest:
- Goldstone?|- W Kalifornii.
Było:
MITCH: Zenit - 59, 56,|57, 58, 59, 60.
Jest:
Mitch: Zenit - 59, 56,|57, 58, 59, 60.
Było:
Azimuh - 8522, 24, 26, 28...
Jest:
Azymut - 8522, 24, 26, 28...
Było:
czy ślęcze cały dzień|nad danymi
Jest:
czy ślęczę cały dzień|nad danymi
Było:
A jak te zdjęcia|dortą na Ziemię?
Jest:
A jak te zdjęcia|dotrą na Ziemię?
Było:
I dodatkowo wróciłem do domu|z naładniejszą dziewczyną na przyjęciu.
Jest:
I dodatkowo wróciłem do domu|z najładniejszą dziewczyną na przyjęciu.
Było:
Zadzwnońmy więc do Houston|po aktualne współrzędne.
Co zdradzi im,|że ich ściemnialismy.
Jest:
Zadzwońmy więc do Houston|po aktualne współrzędne.
Co zdradzi im,|że ich ściemnialiśmy.
Było:
Więc nie będę wam przeskadzać.
Jest:
Więc nie będę wam przeszkadzać.
Było:
- CHyba nie...|- Masz rację...
Jest:
- Chyba nie...|- Masz rację...
Było:
Odbgieramy wasz sygnał.
Jest:
Odbieramy wasz sygnał.
Było:
Dzięki za naprawienie|zderzaja.
Jest:
Dzięki za naprawienie|zderzaka.
Było:
- W razie problemów...|- Wezwę po Rudi'ego.
Jest:
- W razie problemów...|- Wezwę po Rudiego.
Było:
Tyle zachodu dla telewizju.
Jest:
Tyle zachodu dla telewizji.
Było:
Zastanwiające przeoczenie,|prawda?
Jest:
Zastanawiające przeoczenie,|prawda?
Było:
Włąściwie jedyną rzeczą|którą chcę zobaczyć,
Jest:
Właściwie jedyną rzeczą|którą chcę zobaczyć,
Było:
Zruzumiałem.
Jest:
Zrozumiałem.
Było:
60 km/h to chyba nie absolutne|maksimum?.
Jest:
60 km/h to chyba nie absolutne|maksimum?
Było:
Dzięki tobie.
Sobie bym tego nie|przypisał.
- Ty sprowadziłeś tu talerz.|- Dzięki.
Kiedy będą myśleć o Księżycu,
pomyślą o Parkes,
i o Bobie McIntyre.
- Twoje imię..|- Zamknij się!
Wita w Parkes
Jest:
Było:
i tłumem ludzi|pragmących obejrzeć lądowanie.
Jest:
i tłumem ludzi|pragnących obejrzeć lądowanie.
Było:
Tak własnie.
Jest:
Tak właśnie.
Było:
Armstrong's przerwał?
Jest:
Armstrong przerwał?
Było:
Mamy problemy z Goldsone
Jest:
Mamy problemy z Goldstone
Było:
Sygnał między Goldstone i Houstin gdzieś|ginie.
Jest:
Sygnał między Goldstone i Houston gdzieś|ginie.
Było:
Nie był zaprojektowany|by znosić takie obciążenuia.
Jest:
Nie był zaprojektowany|by znosić takie obciążenia.
Było:
Buzz, tu Houstin.
Jest:
Buzz, tu Houston.
Było:
Mogliby poczekać|jeszcze kilka chwil.
Jest:
Było:
Tutaj wygląda to pięnie,| Neil.
Jest:
Tutaj wygląda to pięknie,| Neil.
Było:
Aleluja.
Jest:
Alleluja.
Było:
Podpisamo C. Charlesworth,|dyrektor lotu 'Apollo 11'.
Jest:
Podpisano C. Charlesworth,|dyrektor lotu 'Apollo 11'.
