o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
16990 (jako 'było') z ID:
76712 (jako 'jest').
Było:
Hallelujah!
Jest:
Alleluja!
Było:
Hey, popatrz! Jest jeden!
Jest:
Hej, popatrz! Jest jeden!
Było:
- Co to znaczy?|- Puszysty Króliczy Tłuszcz.
Jest:
- Co to znaczy?|- Włochate Królicze Stopy.
Było:
Marynarka ma super-tajną misję:|Śpiąca Łasica.
Jest:
Marynarka ma ściśle tajną misję:|Śpiąca Łasica.
Było:
Ba... Czność!
Jest:
Baczność!
Było:
- Do diabła, Bill, miałem lecieć do Californi.|- Nie, sir, to jest California.
Jest:
- Do diabła, Bill, miałem lecieć do Kalifornii.|- Nie, sir, to jest Kalifornia.
Było:
Twoje ego mogłoby wypisywać czeki|A twoje ciało nie może ich wypłacić.
Jest:
Twoje ego mogłoby wypisywać czeki,|a twoje ciało nie może ich wypłacić.
Było:
To był lekkomyślny, nieodpowiedzialny lot,|i ty to wiesz.
Jest:
To był lekkomyślny, nieodpowiedzialny lot|i ty to wiesz.
Było:
Jest taki zakompleksiony.
Jest:
Jest taki skomplikowany.
Było:
Jest pan godny zaufania, prawda?
Kiedy masz 10,000 kilogramów zaufania|do swojej dyspozycji, musisz być.
Jest:
Jest pan bardzo pewny|siebie, prawda?
Kiedy masz 4,5 tony żelaztwa|do dyspozycji, musisz być.
Było:
''Co zrobisz ze słoniem|i trzema piłkami?''
''Usiądziesz na niego i rzucisz w nosorożca.''
- Mówisz poważnie.|- Tak będzie dla ciebie najlepiej, i dla misji.
Jest:
''Co zrobisz ze słoniem|i trzema jądrami?''
''Przyprowadzisz go|i rzucasz sie na nosorożca.''
- Mówisz poważnie.|- Tak będzie dla ciebie najlepiej i dla misji.
Było:
Jestem pilotem, i nikt nie zdoła|zatrzymać mnie na ziemi.
Jest:
Jestem pilotem i nikt nie zdoła|zatrzymać mnie na ziemi.
Było:
Trudno jest wpłynąć na Admirała Bensona,|ale Topper Harley's gra jak mu zagram.
Jest:
Trudno jest wpłynąć na Admirała Bensona,|ale Topper Harley gra jak mu zagram.
Było:
Kochanie, myślałem, że dalej jesteś w Brussels.
Jest:
Kochanie, myślałem, że dalej jesteś w Brukseli.
Było:
Wszystko będzie dobrze. Obiecuję.
Chłopcze, mam nadzieję.
Jest:
Wszystko będzie dobrze.|Obiecuję.
Mam nadzieję.
Było:
Kotku, znasz problem ocielenia klimatu?|Wiem jak go cofnąć.
Jest:
Kotku, znasz problem ocieplenia klimatu?|Wiem jak go cofnąć.
Było:
Oh, Padlina. Nie moglibyśmy być|bardziej perfekcyjnie szczęśliwi.
Jest:
Oh, Padlina. Nie moglibyśmy być|już bardziej szczęśliwi.
Było:
Cały czas od Normandii, mam tu przewody.
Jest:
Od czasu Normandii, mam tu przewody.
Było:
Gdzieś w Mediterraneaum
Jest:
Gdzieś na Morzu Śródziemnym.
Było:
Zrozumiałem. Możesz lądować.|Witamy w Mediterraneaum.
Jest:
Zrozumiałem. Możesz lądować.|Witamy na Morzu Śródziemnym.
Było:
Whoa! Siedź cicho!
Chodź tu! Szybko!
Wynoś się!
Jest:
Trzymaj się!
No dalej!|Pospiesz się!
Uciekaj!
Było:
Co, masz hamulec?
Jest:
No co, przerwę masz?
Było:
Małe chowanie-szukanie.
Jest:
Mała zabawa w chowanego?
Było:
Przymierzam się do lądowania.
Jest:
Przyłożenie!
Było:
Nie martw się, malutki!|Dopóki mam siebie, przeżyję!
Jest:
Nie martw się, maleńka!|Dopóki mam siebie, przeżyję!
Było:
- Co to znaczy?|- Mały Ślizgi Pempek.
Jest:
- Co to znaczy?|- Mały Skwierczący Brzuszek.
