o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
15940 (jako 'było') z ID:
64069 (jako 'jest').
Było:
lch dzieciak to widział?
Jest:
Ich dzieciak to widział?
Było:
- Chodżmy do baru pogadać.|- Wolałbym na komisariat.
Jest:
- Chodźmy do baru pogadać.|- Wolałbym na komisariat.
Było:
SlEDEM
Jest:
SIEDEM
Było:
SOS SPAGHETTl
Jest:
SOS SPAGHETTI
Było:
l prześlij tu ekipę.
Jest:
I prześlij tu ekipę.
Było:
- l co?|- Na odznace mam napis...
Jest:
- I co?|- Na odznace mam napis...
Było:
l co dziwne, rozciąga się.
Jest:
I co dziwne, rozciąga się.
Było:
l pękniętą ściankę żołądka.
Jest:
I pękniętą ściankę żołądka.
Było:
ldziesz na emeryturę za 6 dni.
Jest:
Idziesz na emeryturę za 6 dni.
Było:
ZBRODNlA MA NOWY WYTWORNY ADRES
PRAWNlK ZAMORDOWANY
Jest:
ZBRODNIA MA NOWY WYTWORNY ADRES
PRAWNIK ZAMORDOWANY
Było:
To śmieszne i obrażliwe
Jest:
To śmieszne i obraźliwe
Było:
Wejdż.
Jest:
Wejdź.
Było:
...napastnik dżga go nożem po oczach.
Jest:
...napastnik dźga go nożem po oczach.
Było:
l zazdrość.
Jest:
I zazdrość.
Było:
CHAUCER - "OPOWlEŚCl KANTERBERYJSKlE"
DANTE - "BOSKA KOMEDlA"
"OFlARA ZMUSZANA DO SAMOOKALECZEŃ"
Jest:
CHAUCER - "OPOWIEŚCI KANTERBERYJSKIE"
DANTE - "BOSKA KOMEDIA"
"OFIARA ZMUSZANA DO SAMOOKALECZEŃ"
Było:
PLAN PlEKŁA DANTEGO
Jest:
PLAN PIEKŁA DANTEGO
Było:
- Jak dzieciaki?|- Grzeczne. W pokoju. Wejdż.
Jest:
- Jak dzieciaki?|- Grzeczne. W pokoju. Wejdź.
Było:
Siądż, jeśli masz ochotę.
Jest:
Siądź, jeśli masz ochotę.
Było:
...zanim zamknięto biuro.|Gould pewnie pracował do póżna.
Jest:
...zanim zamknięto biuro.|Gould pewnie pracował do późna.
Było:
Do ręki dostał rzeżnicki nóż.
Jest:
Do ręki dostał rzeźnicki nóż.
Było:
Wyobraż sobie.
Jest:
Wyobraź sobie.
Było:
Cała sztuka, to znależć jakiś szczegół|i skupić się na nim.
Jest:
Cała sztuka, to znaleźć jakiś szczegół|i skupić się na nim.
Było:
ldę po piwo, chcesz?
Jest:
Idę po piwo, chcesz?
Było:
[ Skipped item nr. 458 ]
Jest:
- Całkowicie niepowiązane ofiary.|- Tak.
Było:
- Oznacza to, że coś widziała?|- A jeśli to grożba?
Jest:
- Oznacza to, że coś widziała?|- A jeśli to groźba?
Było:
...sprawdzać nawet 3 dni.|Więc idżcie chłopcy...
Jest:
...sprawdzać nawet 3 dni.|Więc idźcie chłopcy...
Było:
l koniec?
Jest:
I koniec?
Było:
Wstawać Śnięte Bliżnięta.
Jest:
Wstawać Śnięte Bliźnięta.
Było:
Chodżcie popatrzeć.
Jest:
Chodźcie popatrzeć.
Było:
LENlSTWO
Jest:
LENISTWO
Było:
Detektyw Mills. M-i-l-l-s. l wypieprzaj!
Jest:
Detektyw Mills. M-i-l-l-s. I wypieprzaj!
Było:
PlĄTEK
Jest:
PIĄTEK
Było:
l poczułem strach...
Jest:
I poczułem strach...
Było:
l płaci czynsz na czas.
Jest:
I płaci czynsz na czas.
Było:
lle trzeba woli, żeby trzymać faceta|związanego przez rok.
Jest:
Ile trzeba woli, żeby trzymać faceta|związanego przez rok.
Było:
lle masz forsy?
Jest:
Ile masz forsy?
Było:
Usiądż naprzeciwko, bo ludzie pomyślą, że to...
Jest:
Usiądź naprzeciwko, bo ludzie pomyślą, że to...
Było:
Od lat FBl ma dostęp do sieci bibliotecznej.|Mają rejestr.
Jest:
Od lat FBI ma dostęp do sieci bibliotecznej.|Mają rejestr.
Było:
..."Czyściec", "Raj utracony"i "Helter Skelter"...
...komputery FBl nam to powiedzą.
Jest:
..."Czyściec", "Raj utracony" i "Helter Skelter"...
...komputery FBI nam to powiedzą.
Było:
- Nie mogę powiedzieć o FBl!|- Zejdż z drogi!
Jest:
- Nie mogę powiedzieć o FBl!|- Zejdź z drogi!
Było:
lle forsy zostało?
Jest:
Ile forsy zostało?
Było:
WlLD BlLL - WYROBY SKÓRZANE
Jest:
WILD BILL - WYROBY SKÓRZANE
Było:
Poustawiane bez wyrażnego porządku.
Jest:
Poustawiane bez wyraźnego porządku.
Było:
Jak mnie znależliście?|Wyobraż sobie moje zaskoczenie!
Jest:
Jak mnie znaleźliście?|Wyobraź sobie moje zaskoczenie!
Było:
WlLD BlLL - WYROBY SKÓRZANE
Jest:
WILD BILL - WYROBY SKÓRZANE
Było:
Znależli blondynę.
Jest:
Znaleźli blondynę.
Było:
Chodżcie, tędy.
Jest:
Chodźcie, tędy.
Było:
l zrobiłem to. Pieprzyłem.
Jest:
I zrobiłem to. Pieprzyłem.
Było:
l że mnie ludzie nie obchodzą.
Jest:
I że mnie ludzie nie obchodzą.
Było:
ldę do domu.
Jest:
Idę do domu.
Było:
NlEDZlELA
Jest:
NIEDZIELA
Było:
Podejdż.
Jest:
Podejdź.
Było:
l zrobił to bardzo niedawno.
Jest:
I zrobił to bardzo niedawno.
Było:
- Z daleka od niego!|- Kładż się!
Jest:
- Z daleka od niego!|- Kładź się!
Było:
Już! Kładż się!
Jest:
Już! Kładź się!
Było:
Ścina skórę z opuszków palców.|Dlatego nie znależliśmy...
Jest:
Ścina skórę z opuszków palców.|Dlatego nie znaleźliśmy...
Było:
- Kiedy można go przesłuchać?|- Nigdy. ldzie teraz do sądu.
Jest:
- Kiedy można go przesłuchać?|- Nigdy. Idzie teraz do sądu.
Było:
Znależli krew Doe z opuszek, krew...
Jest:
Znaleźli krew Doe z opuszek, krew...
Było:
Będziecie wieżć bezbronnego człowieka.
Jest:
Będziecie wieźć bezbronnego człowieka.
Było:
Ciągle wracam póżno do domu,|żona pomyśli, że coś kręcę.
Jest:
Ciągle wracam późno do domu,|żona pomyśli, że coś kręcę.
Było:
Chodżmy spojrzeć.
Jest:
Chodźmy spojrzeć.
Było:
Bądżcie gotowi. Czekajcie na mój sygnał.|Czekajcie na mnie.
Jest:
Bądźcie gotowi. Czekajcie na mój sygnał.|Czekajcie na mnie.
Było:
Dobra. ldż.
Jest:
Dobra. Idż.
