o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
14664 (jako 'było') z ID:
92272 (jako 'jest').
Było:
DZIEWIĘĆ I PÓŁ TYGODNIA
Jest:
movie info: XVID 640x480 25.0fps 699.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
Było:
Cześć!
Dobrze, nie bij mnie
Jest:
Cześć mała!
Dobrze, nie bij mnie.
Było:
Ja chcę gorącą wodę z cytryną|i Sweet'N Low
Jest:
Ja chcę gorącą wodę z cytryną|i Sweet'N Low i kawę.
Było:
- Facet jest nieśmiały, nie możesz tego zrobić|- Dobrze już dobrze
- Na razie|- Jak on się nazywa?
Jest:
-Facet jest nieśmiały, nie możesz tego zrobić|- Dobrze już dobrze
-Na razie|- Jak on się nazywa?
Było:
- Zapakuj je
Jest:
-- Zapakuj je
Było:
"Pięk..." Nie|"Rozwiedziona biała kobieta
Jest:
'"Pięk..." Nie|"Rozwiedziona biała kobieta
Było:
Lizzy...
Jest:
Oh, Lizzy. . . .
Było:
obrzydliwą...|- O Boże!
Jest:
-obrzydliwą...|- O Boże!
Było:
Michael?
Jest:
MichaeI?
Było:
- Jest piękny|- Ten szal jest piękny
Jest:
To swimming with bowIegged women.
- Jest piękny|- Ten szal jest piękny.
Było:
- Ile za to?|- Dla ciebie, czterdzieści
Jest:
Ile za to?|- Dla ciebie, czterdzieści
Było:
Trzydzieści pięć
Jest:
35
Było:
Trzydzieści
Jest:
30
Było:
- Uśmiechasz się do mnie|- Do ciebie?
Jest:
-Uśmiechasz się do mnie|- Do ciebie?
Było:
Elizabeth.
Jest:
To jest takie piękne.
EIizabeth.
Było:
- Ty świnio!|- Na razie
Jest:
Ty świnio!|- Na razie
Było:
- Masz ochotę na indyka?|- Moja mama dzwoni
Jest:
Masz ochotę na indyka?|- Moja mama dzwoni
Było:
Nie wiem jak to powiedzieć
Jest:
Nie wiem jak to powiedzieć.
Było:
Elizabeth...
każdego dnia o 12:00...
popatrz na ten zegarek|i pomyśl, że cię dotykam
Jest:
EIizabeth. . .
każdego dnia o 12:00..
.popatrz na ten zegarek|i pomyśl, że cię dotykam
Było:
Ale pajac
Jest:
Ale pajac.
Było:
Molly
Molly
- Tam ktoś jest.|- Świetnie
Idź po to
Jest:
MoIIy.
MoIIy.
- Tam ktoś jest.
Świetnie idż po to.
Było:
Powiem ci coś
Jest:
Powiem ci coś.
Było:
A ja cię ubieram rankiem
A ja cię rozbieram wieczorem
Jest:
A ja cię ubieram rankiem.
A ja cię rozbieram wieczorem.
Było:
Możesz włączyć łagodny masaż|sterować ogrzewaniem
Pełna regulacja
Masz regulowane łóżko|za minimalne pieniądze
Jest:
Fetch, boy.
{y:i}Możesz włączyć łagodny masaż|sterować ogrzewaniem
{y:i}Pełna regulacja
{y:i}Masz regulowane łóżko|za minimalne pieniądze
Było:
- Elizabeth?
- Hej,|- Cześć
Jest:
Hello
HeIIo.
Elizabeth?
Hej,|- Cześć
Było:
Ona jest dobra"
Jest:
Ona jest dobra"'
Było:
- Tak, co?|- Tak, byłam wścibska
Jest:
Tak, co?|- Tak, byłam wścibska
Było:
Za kogo ty się uważasz?
Jest:
Za kogo ty się kurwa uważasz?
Coming.
Było:
- Powiedz "To jest odrażające"|- To jest...
niedopuszczalne.
Jest:
-Powiedz "To jest odrażające"|- To jest...
. . niedopuszczalne.
Było:
Jest taka gorąca...
Jest:
Mam dziewczynę
Jest taka gorąca....
Było:
Cholera!
Jest:
Shit!
Było:
- Podoba ci się?|- Tak
Jest:
Podoba ci się?|- Tak
Było:
Jerry Bruckheimer do działu łóżek, proszę
Jest:
Jerry Bruckheimer do działu łóżek, proszę.
Było:
Mogę przynieść
Jest:
Mogę przynieść.
Było:
A narzuta
Jest:
A narzuta.
Było:
Chciałbym, żeby pani wybrała dla mnie jakąś narzutę
Jest:
Chciałbym, żeby pani wybrała dla mnie jakąś narzutę.
Było:
O, jeszcze jedna rzecz|Proszę usiąść
Ma pani piękne palce
Jest:
O, jeszcze jedna rzecz|Proszę usiąść.
Ma pani piękne palce.
Było:
Proszę się położyć
Jest:
Proszę się położyć.
Było:
Będziemy mogli dostarczyć je w|czwartek lub piątek
Jest:
Będziemy mogli dostarczyć je w|czwartek lub piątek.
I just want a gander.
Było:
Nie będę patrzył. Nikt nie patrzy
Jest:
Nie będę patrzył. Nikt nie patrzył.
Było:
Wezmę to
Jest:
Wezmę to.
Było:
ale telefon nie działał
Jest:
ale telefon nie działał.
Było:
Mamy nadzieję, że pan przyjedzie
Jest:
Mamy nadzieję, że pan przyjedzie.
Było:
Są cudowne
Nie wiem co to jest
Sposób w jaki pan stara się uchwycić chwilę
Jest:
Są cudowne.
Nie wiem co to jest.
Sposób w jaki pan stara się uchwycić chwilę.
Było:
Tak
Elizabeth, zagramy w małą grę
Jest:
Tak.
Elizabeth, zagramy w małą grę.
Było:
ciebie na czworaka|czołgającą się po podłodze
I zapłacę dużo, żeby to zobaczyć
Jest:
ciebie na czworaka|czołgającą się po podłodze.
I zapłacę dużo, żeby to zobaczyć.
Było:
Nie chcę
Jest:
Nie chcę.
Na kolana i czołgaj się.
Było:
Nie baw się ze mną
Jest:
Nie baw się ze mną.
Było:
- Nie|- Weź pieniądze
Jest:
- Nie|- Weź pieniądze.
Było:
Weź pieniądze
Jest:
Weź pieniądze!
Było:
Elizabeth, uwielbiasz tą grę
Jest:
Elizabeth, uwielbiasz tą grę.
Było:
Molly. Molly.
Bruce jest tutaj
Jest:
MoIIy. MoIIy.
Bruce jest tutaj.
Było:
Lizzy...
on przyszedł do mnie
Jest:
Lizzy. . .
on przyszedł do mnie.
Było:
Opuścił pan dwa|Musimy pana obciążyć
Jest:
Opuścił pan dwa|Musimy pana obciążyć.
Było:
Do widzenia
Jest:
Są pyszne.
Do widzenia.
Było:
- Jak to jest gdy straci się kontrolę?!|- Chcesz wiedzieć?
Jest:
- Jak to jest gdy straci kontrolę?!|- Chcesz wiedzieć?
Było:
The Times już jest
Jest:
The Times już jest.
Było:
Naprawdę dziwny|To znaczy, kocham pracę
Kocham to. Powiedziałem mu nawet
Jest:
Naprawdę dziwny|To znaczy, kocham pracę.
Kocham to. Powiedziałem mu nawet.
Było:
Pracował w odlewni
Jest:
Pracował w odlewni.
Było:
Mam rodzinę
Już nie pracują|Są na emeryturze. Pomagam im
Jest:
Mam rodzinę.
Już nie pracują|Są na emeryturze. Pomagam im.
Było:
Zrób coś dla mnie
Jest:
Zrób coś dla mnie.
Było:
Ale nigdy nie czułem się wcześniej|tak jak teraz
Jest:
Ale nigdy nie czułem się wcześniej|tak jak teraz.
Było:
Coś na co nie mogłem liczyć
Jest:
Coś na co nie mogłem liczyć.
