o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
120525 (jako 'było') z ID:
120564 (jako 'jest').
Było:
{Y:i}Znajomi z kontynentu myślą,|że skoro mieszkam na Hawajach,
Jest:
{y:i}Znajomi z kontynentu myślą,|że skoro mieszkam na Hawajach,
Było:
{Y:i}Sączymy Mai Tai, tańczymy,|surfujemy na deskach.
Jest:
{y:i}Sączymy Mai Tai, tańczymy,|surfujemy na deskach.
Było:
{Y:i}Myślą, że nam życie|nie daje w kość?
{Y:i}Czemu nasze rodziny|miałyby mieć mniej problemów,
Jest:
{y:i}Myślą, że nam życie|nie daje w kość?
{y:i}Czemu nasze rodziny|miałyby mieć mniej problemów,
Było:
{Y:i}a nasze cierpienie|nie tak bolesne?
{Y:i}Od 15 lat nawet|nie byłem na desce.
{Y:i}Od 23 dni żyję w raju kroplówek,|basenów i rurek intubacyjnych.
Jest:
{y:i}a nasze cierpienie|nie tak bolesne?
{y:i}Od 15 lat nawet|nie byłem na desce.
{y:i}Od 23 dni żyję w raju kroplówek,|basenów i rurek intubacyjnych.
Było:
{Y:i}Gdy dowiedziałem się|o wypadku i śpiączce,
Jest:
{y:i}Gdy dowiedziałem się|o wypadku i śpiączce,
Było:
{Y:i}Byłem na wyspie Maui|w interesach.
Jest:
{y:i}Byłem na wyspie Maui|w interesach.
Było:
{Y:i}Szczerej rozmowy|nie mieliśmy od wielu miesięcy.
{Y:i}Jeśli to forma zwrócenia|na siebie uwagi, to zdaje egzamin.
Jest:
{y:i}Szczerej rozmowy|nie mieliśmy od wielu miesięcy.
{y:i}Jeśli to forma zwrócenia|na siebie uwagi, to zdaje egzamin.
Było:
{Y:i}Stać się mężem i ojcem|z prawdziwego zdarzenia.
Jest:
{y:i}Stać się mężem i ojcem|z prawdziwego zdarzenia.
Było:
{Y:i}Dzwoni nauczycielka Scottie.|Mówi, że to pilne.
Jest:
{y:i}Dzwoni nauczycielka Scottie.|Mówi, że to pilne.
Było:
{Y:i}Ostatnio opiekowałem się nią,|gdy miała 3 latka.
{Y:i}Teraz ma dziesięć.|Nie wiem, co robić.
Jest:
{y:i}Ostatnio opiekowałem się nią,|gdy miała 3 latka.
{y:i}Teraz ma dziesięć.|Nie wiem, co robić.
Było:
{Y:i}Elizabeth leży w szpitalu,|a mała mnie testuje.
{Y:i}Jestem rodzicem zapasowym,|dublerem.
Jest:
{y:i}Elizabeth leży w szpitalu,|a mała mnie testuje.
{y:i}Jestem rodzicem zapasowym,|dublerem.
Było:
{Y:i}Wysyła podłe smsy|mojej córce, Lani.
Jest:
{y:i}Wysyła podłe smsy|mojej córce, Lani.
Było:
{Y:i}"Wiemy, że latem|wyhodowałaś łonowce".
{Y:i}To nie wina córki,|że pokwita szybciej.
Jest:
{y:i}"Wiemy, że latem|wyhodowałaś łonowce".
{y:i}To nie wina córki,|że pokwita szybciej.
Było:
{Y:i}ale córka wraca ze szkoły|zapłakana.
Jest:
{y:i}ale córka wraca ze szkoły|zapłakana.
Było:
{Y:i}Niech przyjdzie przeprosić|i nie pisze więcej smsów.
{Y:i}Jeśli nie przeprosi,|pójdę z tym do dziekana.
Jest:
{y:i}Niech przyjdzie przeprosić|i nie pisze więcej smsów.
{y:i}Jeśli nie przeprosi,|pójdę z tym do dziekana.
Było:
{Y:i}Jakby tego było mało,|że Liz leży w śpiączce,
{Y:i}cały stan uważnie śledzi,|komu sprzedam 25000 akrów
Jest:
{y:i}Jakby tego było mało,|że Liz leży w śpiączce,
{y:i}cały stan uważnie śledzi,|komu sprzedam 25000 akrów
Było:
{Y:i}która należy do rodziny|od 150 lat.
{Y:i}Kuzynostwo jest spłukane,|a sprzedaż by nas wzbogaciła.
{Y:i}Za 6 dni na zebraniu|wybierzemy kupca.
{Y:i}Po śmierci ojca|zostałem jedynym zarządcą.
Jest:
{y:i}która należy do rodziny|od 150 lat.
{y:i}Kuzynostwo jest spłukane,|a sprzedaż by nas wzbogaciła.
{y:i}Za 6 dni na zebraniu|wybierzemy kupca.
{y:i}Po śmierci ojca|zostałem jedynym zarządcą.
Było:
{Y:i}Moją praprababcią była|księżna Margaret Kealohilani,
{Y:i}jeden z ostatnich spadkobierców|króla Kamehamehy.
Jest:
{y:i}Moją praprababcią była|księżna Margaret Kealohilani,
{y:i}jeden z ostatnich spadkobierców|króla Kamehamehy.
Było:
{Y:i}lecz zakochała się|w bankierze Edwardzie Kingu.
{Y:i}Jego rodzice byli misjonarzami.
{Y:i}Handlował ziemią,|a ona dostała spadek.
Jest:
{y:i}lecz zakochała się|w bankierze Edwardzie Kingu.
{y:i}Jego rodzice byli misjonarzami.
{y:i}Handlował ziemią,|a ona dostała spadek.
Było:
{Y:i}czyli nam, pęczniały kieszenie|z tytułu sprzedaży i dzierżaw.
{Y:i}Teraz tak zwana|"zasada przeciw wieczystości"
Jest:
{y:i}czyli nam, pęczniały kieszenie|z tytułu sprzedaży i dzierżaw.
{y:i}Teraz tak zwana|"zasada przeciw wieczystości"
Było:
{Y:i}Sprzedajemy ostatnią część|dziewiczej, hawajskiej ziemi.
{Y:i}W przeciwieństwie do kuzynostwa,|nie przepuściłem swojego udziału.
{Y:i}Tak jak ojciec, żyję wyłącznie|z przychodu z kancelarii prawnej.
{Y:i}Nie chcę, by moje córki|były rozpuszczone.
{Y:i}Liz mówi, że jestem skąpy,|ale wyznaję zasadę ojca:
{Y:i}"Daj dzieciom tyle pieniędzy,|by musiały coś robić".
Jest:
{y:i}Sprzedajemy ostatnią część|dziewiczej, hawajskiej ziemi.
{y:i}W przeciwieństwie do kuzynostwa,|nie przepuściłem swojego udziału.
{y:i}Tak jak ojciec, żyję wyłącznie|z przychodu z kancelarii prawnej.
{y:i}Nie chcę, by moje córki|były rozpuszczone.
{y:i}Liz mówi, że jestem skąpy,|ale wyznaję zasadę ojca:
{y:i}"Daj dzieciom tyle pieniędzy,|by musiały coś robić".
Było:
{Y:i}Do tego specjalizuję się|w prawie nieruchomości.
{Y:i}Kuzyni spotykają się u mnie,|by przeanalizować oferty.
Jest:
{y:i}Do tego specjalizuję się|w prawie nieruchomości.
{y:i}Kuzyni spotykają się u mnie,|by przeanalizować oferty.
Było:
{Y:i}i kuzyn Dave. Ostatnia dwójka|sprzeciwia się sprzedaży.
Jest:
{y:i}i kuzyn Dave. Ostatnia dwójka|sprzeciwia się sprzedaży.
Było:
{Y:i}Na Hawajach nawet ludzie władzy|wyglądają jak menele i kaskaderzy.
Jest:
{y:i}Na Hawajach nawet ludzie władzy|wyglądają jak menele i kaskaderzy.
Było:
{Y:i}Hotele, centra handlowe,|mieszkania i pola golfowe.
Jest:
{y:i}Hotele, centra handlowe,|mieszkania i pola golfowe.
Było:
{Y:i}Chicago Group|daje pół miliarda.
{Y:i}Ale skłaniamy się|ku niższej ofercie Dona Holitzera.
{Y:i}Pochodzi z Kauai.|Dorobił się w Dolinie Krzemowej.
{Y:i}Stary kuzyn Hugh naciska,|więc czemu nie?
{Y:i}Hawajskie pieniądze|nie opuszczą wysp.
{Y:i}Elizabeth wyjdzie z tego.|Wiem o tym.
Jest:
{y:i}Chicago Group|daje pół miliarda.
{y:i}Ale skłaniamy się|ku niższej ofercie Dona Holitzera.
{y:i}Pochodzi z Kauai.|Dorobił się w Dolinie Krzemowej.
{y:i}Stary kuzyn Hugh naciska,|więc czemu nie?
{y:i}Hawajskie pieniądze|nie opuszczą wysp.
{y:i}Elizabeth wyjdzie z tego.|Wiem o tym.
Było:
{Y:i}Obudzi się, Scottie i Alexandra|odzyskają matkę,
Jest:
{y:i}Obudzi się, Scottie i Alexandra|odzyskają matkę,
Było:
{Y:i}Sprzedam ziemię,|odejdę z kancelarii,
{Y:i}kupię jej co będzie chciała.|Wielką łódź, dom we Francji.
{Y:i}Wybierzemy się sami|w podróż dookoła świata.
{Y:i}Znów będziemy blisko,|tak jak dawniej.
Jest:
{y:i}Sprzedam ziemię,|odejdę z kancelarii,
{y:i}kupię jej co będzie chciała.|Wielką łódź, dom we Francji.
{y:i}Wybierzemy się sami|w podróż dookoła świata.
{y:i}Znów będziemy blisko,|tak jak dawniej.
Było:
{Y:i}Córka na innej wyspie|to coś naturalnego.
Jest:
{y:i}Córka na innej wyspie|to coś naturalnego.
Było:
{Y:i}Części jednej całości,|które jednak są osobno.
Jest:
{y:i}Części jednej całości,|które jednak są osobno.
Było:
{Y:i}Dlaczego kobiety mojego życia|dążą do samodestrukcji?
Jest:
{y:i}Dlaczego kobiety mojego życia|dążą do samodestrukcji?
Było:
{Y:i}Starsi chłopcy|i narkotyki Alexandry.
Jest:
{y:i}Starsi chłopcy|i narkotyki Alexandry.
Było:
{Y:i}Witam, tu Brian Speer|z biura nieruchomości Gold Coast.
Jest:
{y:i}Witam, tu Brian Speer|z biura nieruchomości Gold Coast.
Było:
{Y:i}Proszę zostawić wiadomość,|nazwisko, numer i godzinę.
{Y:i}Odezwę się, jak tylko|będę mógł. Mahalo!
Jest:
{y:i}Proszę zostawić wiadomość,|nazwisko, numer i godzinę.
{y:i}Odezwę się, jak tylko|będę mógł. Mahalo!
Było:
{Y:i}Dzwoni:|Nieruchomości Gold Coast
Jest:
{y:i}Dzwoni:|Nieruchomości Gold Coast
Było:
{Y:i}Odpowiadałem wymijająco|na wasze pytania o Elizabeth.
Jest:
{y:i}Odpowiadałem wymijająco|na wasze pytania o Elizabeth.
Było:
{Y:i}Wszystkim, którzy ją kochają,|należy się szansa na pożegnanie.
Jest:
{y:i}Wszystkim, którzy ją kochają,|należy się szansa na pożegnanie.
Było:
{Y:i}Jak poznałeś mamę?
{Y:i}Poszedłem na basen|z kumplem ze studiów.
{Y:i}Natknąłem się na waszą mamę,|gdy wychodziła z basenu.
{Y:i}Spojrzała na mnie i spytała,|czy zapowiadali opady śniegu.
{Y:i}Spodobała ci się?
{Y:i}Straciłem głowę.
{Y:i}Lubię, jak coś opowiada.|To, jak biegała nago na weselu.
{Y:i}Albo jak powaliła butem dzika...
{Y:i}- Raz gonił ją rekin.|- Kiedy?
{Y:i}Byliśmy z Markiem i Kai,|mama surfowała i zobaczyła rekina...
Jest:
{y:i}Jak poznałeś mamę?
{y:i}Poszedłem na basen|z kumplem ze studiów.
{y:i}Natknąłem się na waszą mamę,|gdy wychodziła z basenu.
{y:i}Spojrzała na mnie i spytała,|czy zapowiadali opady śniegu.
{y:i}Spodobała ci się?
{y:i}Straciłem głowę.
{y:i}Lubię, jak coś opowiada.|To, jak biegała nago na weselu.
{y:i}Albo jak powaliła butem dzika...
{y:i}- Raz gonił ją rekin.|- Kiedy?
{y:i}Byliśmy z Markiem i Kai,|mama surfowała i zobaczyła rekina...
Było:
{Y:i}To jeden z najbardziej|nieprzystępnych rejonów Ziemi.
Jest:
{y:i}To jeden z najbardziej|nieprzystępnych rejonów Ziemi.
Było:
{Y:i}Tu, u dołu kuli ziemskiej,|średnia temperatura wynosi -50°C.
Jest:
{y:i}Tu, u dołu kuli ziemskiej,|średnia temperatura wynosi -50°C.
Było:
{Y:i}Antarktyka to był niegdyś tętniący|zielenią, tropikalny obszar.
Jest:
{y:i}Antarktyka to był niegdyś tętniący|zielenią, tropikalny obszar.
Było:
{Y:i}pozbawiła ją roślinności,|a zieleń wyparła nowa powłoka.
Jest:
{y:i}pozbawiła ją roślinności,|a zieleń wyparła nowa powłoka.
Było:
{Y:i}Mieszkańcy stopniowo|opuszczali terytoria,
{Y:i}pozostawiając ten obszar|niezamieszkały.
Jest:
{y:i}Mieszkańcy stopniowo|opuszczali terytoria,
{y:i}pozostawiając ten obszar|niezamieszkały.
Było:
{Y:i}Jeśli jesteście ciekawi,|jak wygląda ich życie na lodzie...
Jest:
{y:i}Jeśli jesteście ciekawi,|jak wygląda ich życie na lodzie...
Było:
{Y:i}Co roku, mniej więcej|o tej samej porze,
{Y:i}opuszcza dom i wyrusza|w niesamowitą podróż.
Jest:
{y:i}Co roku, mniej więcej|o tej samej porze,
{y:i}opuszcza dom i wyrusza|w niesamowitą podróż.
