o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
114880 (jako 'było') z ID:
117244 (jako 'jest').
Było:
Dopasowanie do wersji 720p BDRip Shirk | Snajper28
MATRIX
Jest:
Napisy | Snajper28
Korekta napisów i dopasowanie do|The.Matrix.1999.blu-ray.x264.720P.2audio-CHD|>>> OscaR
M A T R I X
Było:
Wiem, ale chcę|wziąść zmianę.
Jest:
Wiem, ale chcę|wziąć zmianę.
Było:
Złapią cię za|używanie tego....
Jest:
Złapią cię|za używanie tego...
Było:
Mój komputer, on....
Czy kiedykolwiek miałeś uczucie|że nie wiesz czy to sen czy jawa?
Jest:
Mój komputer, on...
Czy kiedykolwiek miałeś uczucie,|że nie wiesz czy to sen czy jawa?
Było:
Masz trochę R and R?
Jest:
Masz trochę R&R?
Było:
...Szukałam odpowiedzi.
Jest:
...szukałam odpowiedzi.
Było:
- Ale co jeśli oni..|- Idź. Już.
Jest:
- Ale co jeśli oni...|- Idź. Już.
Było:
W jednym życiu, jest|pan Thomas'em A. Anderson'em...
...programistą w|szanowanej firmie komputerowej.
Jest:
W jednym życiu,|jest pan Thomas'em A. Anderson'em...
...programistą|w szanowanej firmie komputerowej.
Było:
...Ja pokażę wam palec...
Jest:
...ja pokażę wam palec...
Było:
...Jestem Morpheus.
Jest:
...jestem Morpheus.
Było:
...zostaniesz w|Wspaniałym Miasteczku...
Jest:
...zostaniesz|w Krainie Czarów...
Było:
Myślisz, że|jest rok 1999...
Jest:
Myślisz,|że jest rok 1999...
Było:
...Bo tak szczerze,|to tego nie wiemy.
Jest:
...bo tak szczerze,|to tego nie wiemy.
Było:
...wszystko, co potrzebujemy.
Jest:
...wszystko, czego potrzebujemy.
Było:
Świat jaki był u|schyłku 20 wieku.
Jest:
Świat jaki był|u schyłku XX wieku.
Było:
Witamy w "pustyni...
Jest:
Witamy na "pustyni...
Było:
Ale to co wiemy na pewno to,|że na początku 21 wieku...
Jest:
Ale to co wiemy na pewno to,|że na początku XXI wieku...
Było:
I ponad 25,000|BTUs ciepła ciała.
Jest:
I ponad 25 000|jednostek ciepła ciała.
Było:
...Zdałe sobie sprawę|jak oczywista jest prawda.
Jest:
...zdałem sobie sprawę|jak oczywista jest prawda.
Było:
To niemozliwe.
Jest:
To niemożliwe.
Było:
Oddychaj .
Jest:
Oddychaj.
Było:
Widziałem już takie przypadki,|i przepraszam.
Jest:
Nigdy nie uwalniamy, gdy ktoś osiągnie określony wiek.
Widziałem już takie przypadki|i przepraszam.
Było:
...Musiałem.
Jest:
...musiałem.
Było:
- Nie masz żadnych..|- Dziur? Nie.
Jest:
- Nie masz żadnych...|- Dziur? Nie.
Było:
Urodzeni na|wolności tam...
Jest:
Urodzeni na wolności, tam...
Było:
-Nikomu, nigdy nie udało wykonać pierwszego skoku.
- Wiem.
Jest:
Nikomu, nigdy nie udało wykonać pierwszego skoku.
Wiem.
Było:
Puls elektromagnetyczny.
Jest:
Impuls elektromagnetyczny.
Było:
Wszystko co widzę to|blondynka, brunetka, ruda.
...Chcesz
Jest:
Wszystko co widzę|to blondynka, brunetka, ruda.
Chcesz...
Było:
...Wiem co sobie myślisz.
Jest:
...wiem co sobie myślisz.
Było:
...Wiem, że ten|stek nie istnieje.
Jest:
...wiem, że ten|stek nie istnieje.
Było:
- A może oni..|- Zamknij się.
Jest:
- A może oni...|- Zamknij się.
Było:
Powiedziała mi....
Jest:
Powiedziała mi...
Było:
...Lepiej się tobie przyjrzę.
Jest:
...lepiej się tobie przyjrzę.
Było:
Teraz powinnam powiedzieć,|"Hmm, to interesujące, ale..."
Jest:
Teraz powinnam powiedzieć:|"Hmm, to interesujące, ale...".
Było:
Ale co?
Ale ty już wiesz|co zamierzam ci powiedzieć.
Jest:
"Ale co?".
Ale ty już wiesz,|co zamierzam ci powiedzieć.
Było:
Znajdź plany tego budynku.|Szybko
Jest:
Znajdź plany tego budynku.|Szybko.
Było:
Najbliższe wyjście, Franklin and Erie.|Stary punkt naprawy TV.
Jest:
Najbliższe wyjście, Franklin i Erie.|Stary punkt naprawy TV.
Było:
- Wysłałem go do Franklin and Erie.|- Zrozumiałam.
Jest:
- Wysłałem go do Franklin i Erie.|- Zrozumiałam.
Było:
wiesz...
Jest:
Wiesz...
Było:
...Myślałem, że cię kocham.
Jest:
...myślałem, że cię kocham.
Było:
...Jestem zmęczony tym|walikoniem i tymi jego bzdurami.
Jest:
...jestem zmęczony tym|walikoniem i tymi jego bzdurami.
Było:
...Wybrałbym Matrix.
Jest:
...wybrałbym Matrix.
Było:
... te wielkie,|piękne oczy...
Jest:
...te wielkie,|piękne oczy...
Było:
...Tak...
Jest:
...tak...
Było:
ale ja wierzę, że...
Jest:
Ale ja wierzę, że...
Było:
Więć idealny świat|był sennym marzeniem,
Jest:
Więc idealny świat|był sennym marzeniem,
Było:
bo kiedy zaczęliśmy myśleć za was,|to stało się naszą cywilizacją...
i oto oczywiście,|w tym wszystkim chodzi.
Jest:
...bo kiedy zaczęliśmy myśleć za was,|to stało się naszą cywilizacją...
...i oto oczywiście,|w tym wszystkim chodzi.
Było:
...odetną połączenie tak szybko|jak to możliwe, chyba że..
Będą martwi.|W każdym przypadku..
Jest:
...odetną połączenie tak szybko|jak to możliwe, chyba że...
Będą martwi.|W każdym przypadku...
Było:
Nie Neo,|to nie prawda.
Jest:
Nie Neo,|to nieprawda.
Było:
To jest loco. Trzymają Morpheusa|w budynku kontrolowanym przez wojsko.
Jest:
To istne szaleństwo. Trzymają Morpheusa|w budynku kontrolowanym przez wojsko.
Było:
nienawidzę...
tego miejsca...
tego zoo...
tego więzienia...
tej rzeczywistości,|jakkolwiek to nazwiesz.
Jest:
...nienawidzę...
...tego miejsca...
...tego zoo...
...tego więzienia...
...tej rzeczywistości,|jakkolwiek to nazwiesz.
Było:
- Powiedziała mi..|- Powiedziała ci...
Jest:
- Powiedziała mi...|- Powiedziała ci...
Było:
...a kroczenie nią.
Jest:
...a kroczeniem nią.
Było:
Mam jedno gotowe.|Stacja metra State and Balboa.
Jest:
Mam jedno gotowe.|Stacja metra State i Balboa.
Było:
...ale boję się coby to|mogło znaczyć jak powiem.
Jest:
...ale boję się|co mogłoby to znaczyć jak powiem.
Było:
Płaskie czy na obcasach?|Nie, tylko..
Jest:
Płaskie czy na obcasach?|Nie, tylko...
Było:
Mam stare wyjście.|Wabash and Lake.
Jest:
Mam stare wyjście.|Wabash i Lake.
Było:
...Że się zakocham...|i to w Wybrańcu.
Jest:
...że się zakocham...|i to w Wybrańcu.
Było:
... ponieważ cię kocham.
Jest:
...ponieważ cię kocham.
Było:
Świat bez zasad,kontroli i granic...
Jest:
Świat bez zasad, kontroli i granic...
Było:
Dopasowanie do wersji 720p BDRip Shirk | Snajper28
Jest:
Napisy | Snajper28
Korekta napisów i dopasowanie do|The.Matrix.1999.blu-ray.x264.720P.2audio-CHD|>>> OscaR
