o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
114652 (jako 'było') z ID:
114704 (jako 'jest').
Było:
Tłumaczenie: GHunter|Pozdro dla Korsarzy ;-)
/To jest Berk.
/12 dni drogi od rozpaczy i kilka stopni|/na południe od zamarznięcia na śmierć.
/Centralnie na południku żałości.
/Moja wioska.|/Krótko mówiąc, brudna.
/Mieszkamy tu od 7 pokoleń,|/a mimo to wszystkie budynki są nowe.
/Łowimy ryby, polujemy, |/podziwiamy zachody słońca.
/Jedynym problemem są szkodniki.
/Większość osad dręczą myszy|/albo komary, my mamy...
Jest:
Tłumaczenie: GHunter|
Korekta czasówek,dopasowanie Lionoess do wer. How.To.Train.Your.Dragon.2010.TS.XviD-PrisM3
Pozdrowinia dla Triss i Ariego
To jest Berk.
12 dni drogi od rozpaczy i kilka stopni|na południe od zamarznięcia na śmierć.
Centralnie na południku żałości.
Moja wioska.|Krótko mówiąc, brudna.
Mieszkamy tu od 7 pokoleń,|a mimo to wszystkie budynki są nowe.
Łowimy ryby, polujemy, |podziwiamy zachody słońca.
Jedynym problemem są szkodniki.
Większość osad dręczą myszy|albo komary, my mamy...
Było:
/Większość osób by odeszła, ale nie my.
/Jesteśmy Wikingami.
/Jesteśmy zbyt uparci.
/Nazywam się Hiccup.
/Wiem, świetne imię.|/Ale nie jest najgorsze.
/Rodzice wierzą, że brzydkie imię |/przyciąga orki i trolle.
/Jakby zachowania Wikingów |/nie wystarczyły.
Jest:
Większość osób by odeszła, ale nie my.
Jesteśmy Wikingami.
Jesteśmy zbyt uparci.
Nazywam się Hiccup.
Wiem, świetne imię.|Ale nie jest najgorsze.
Rodzice wierzą, że brzydkie imię |przyciąga orki i trolle.
Jakby zachowania Wikingów |nie wystarczyły.
Było:
/Schowaj się!
Jest:
Schowaj się!
Było:
/To Stoick, głowa klanu.
/Powiadają, że będąc dzieckiem|/skręcił kark smoku.
/Czy w to wierzę? Oczywiście.
Jest:
To Stoick, głowa klanu.
Powiadają, że będąc dzieckiem|skręcił kark smoku.
Czy w to wierzę? Oczywiście.
Było:
/Odpalaj!
Jest:
Odpalaj!
Było:
/Ta kupa mięsa z umiejętnościami|/i władzą w obydwu rękach to Gobber.
/Zostałem jego uczniem, gdy byłem mały.
/Bardzo, bardzo mały.
Jest:
Ta kupa mięsa z umiejętnościami|i władzą w obydwu rękach to Gobber.
Zostałem jego uczniem, gdy byłem mały.
Bardzo, bardzo mały.
Było:
/Widzisz? Stara wioska, |/wiele nowych domów.
Jest:
Widzisz? Stara wioska, |wiele nowych domów.
Było:
/A to... Fishlegs,
/Snotlout
/bliźniaki Ruffnut i Tuffnut.
/I...
/Astrid.
/Mają o wiele ciekawsze zadanie.
Jest:
A to... Fishlegs,
Snotlout
bliźniaki Ruffnut i Tuffnut.
I...
Astrid.
Mają o wiele ciekawsze zadanie.
Było:
/Pewnego dnia osiągnę swoje.
/Zabicie smoka oznacza tutaj wszystko.
/Ten Nadder naprzeciwko|/przynajmniej zwróci czyjąś uwagę.
/Gronckle są twardzi. Załatwisz jednego,|/to masz problem z drugim.
/Zippelback.
/Egzotyk. Dwie głowy, podwójna sława.
Jest:
Pewnego dnia osiągnę swoje.
Zabicie smoka oznacza tutaj wszystko.
Ten Nadder naprzeciwko|przynajmniej zwróci czyjąś uwagę.
Gronckle są twardzi. Załatwisz jednego,|to masz problem z drugim.
Zippelback.
Egzotyk - Dwie głowy, podwójna sława.
Było:
/A to Przerażające Koszmary.
/Przeciwko nim idą tylko najlepsi,
/którzy lubią bawić się z ogniem.
Jest:
A to Przerażające Koszmary.
Przeciwko nim idą tylko najlepsi,
którzy lubią bawić się z ogniem.
Było:
/Najcenniejszego smoka |/nikt nie widział...
/Nazywają go...
Jest:
Najcenniejszego smoka |nikt nie widział...
Nazywają go...
Było:
/Nigdy nie kradnie jedzenia,|/nie pokazuje się...
/i nigdy nie pudłuje.
/Nikt nie zabił Nocnej Furii.
/Właśnie dlatego ja będę pierwszy.
Jest:
Nigdy nie kradnie jedzenia,|nie pokazuje się...
i nigdy nie pudłuje.
Nikt nie zabił Nocnej Furii.
Właśnie dlatego ja będę pierwszy.
Było:
/I jeszcze jedno musisz wiedzieć...
Jest:
I jeszcze jedno musisz wiedzieć...
Było:
/Albo my wykończymy ich,|/albo oni nas!
Jest:
Albo my wykończymy ich,|albo oni nas!
Było:
Wrócę. Zapewne.
A ja tu będę. Może.
Jest:
Wrócę. Zapewne...
A ja tu będę. Może...
Było:
/Dzisiaj trening przeżywalności.|/Obrywasz - giniesz.
Jest:
Dzisiaj trening przeżywalności.|Obrywasz - giniesz.
Było:
/- Do portu!|/- Do portu!
Jest:
- Do portu!|- Do portu!
Było:
/Skup się, Hiccup.|/Nawet się nie starasz.
/Dzisiaj skupimy się na ataku.
/Nadder`y są szybkie i lekkie.|/Wy musicie być szybsi i bardziej lekcy.
Jest:
Skup się, Hiccup.|Nawet się nie starasz.
Dzisiaj skupimy się na ataku.
Nadder`y są szybkie i lekkie.|Wy musicie być szybsi i bardziej zwinni.
Było:
/- Mama pozwoliła ci na tatuaż?|/- To nie tatuaż, to znamię.
/Jestem z tobą od urodzenia|/i wcześniej tego nie miałeś.
/Miałem, po prostu do tej pory|/nie widziałeś mnie z lewej strony.
Jest:
- Mama pozwoliła ci na tatuaż?|- To nie tatuaż, to znamię.
Jestem z tobą od urodzenia|i wcześniej tego nie miałeś.
Miałem, po prostu do tej pory|nie widziałeś mnie z lewej strony.
Było:
/Dzisiaj ćwiczymy współpracę w grupie.
Jest:
Dzisiaj ćwiczymy współpracę w grupie.
Było:
Ale Zippleback jest sprytny.
Jest:
Ale Zippleback jest bardzo sprytny.
Było:
/Hiccup? Jesteś tu?
Jest:
Hiccup? Jesteś tu?
Było:
Wiem o wszystkim, |co dzieje się na tej wyspie.
Jest:
Wiem o wszystkim, |co dzieje się na tej wyspie.|tak...
Było:
Na wieczność.
Jest:
Na zawsze.
Było:
Jestem dumny mogąc nazywać|cię synem. b
Jest:
Jestem dumny mogąc nazywać|cię synem.
