o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
113767 (jako 'było') z ID:
113785 (jako 'jest').
Było:
Synchro do wersji:|Daybreakers.DvDScr.Line.XviD-FLAWL3SS
Jest:
Synchro do wersji:|Daybreakers.2009.R5.XviD.LiNE.AC3-ViSiON -waroman
Było:
{y:i}Ludzie dostali szansę|przystosowania się,
{y:i}ale ją odrzucili.
{y:i}Od tamtego czasu są|wrogami stanu i są
{y:i}łapani i hodowani|jako zapas krwi.
{y:i}To hańba, że|sprowadziliśmy istnienie
{y:i}ludzkie do roli zwykłego naczynia|na krew.
{y:i}Powinniśmy skupić się na|znalezieniu substytutu...
{y:i}Zawsze wracamy do rozwiązania|magicznego eliksiru.
{y:i}Gdzie on jest?
Jest:
Ludzie dostali szansę|przystosowania się,
ale ją odrzucili.
Od tamtego czasu są|wrogami stanu i są
łapani i hodowani|jako zapas krwi.
To hańba, że|sprowadziliśmy istnienie
ludzkie do roli zwykłego naczynia|na krew.
Powinniśmy skupić się na|znalezieniu substytutu...
Zawsze wracamy do rozwiązania|magicznego eliksiru.
Gdzie on jest?
Było:
{y:i}Z małą populacją lub bez niej|wpominając przemysł podtrzymujący
{y:i}pozostałe kraje Trzeciego Świata|poprzez Azję także...
Jest:
Z małą populacją lub bez niej|wpominając przemysł podtrzymujący
pozostałe kraje Trzeciego Świata|poprzez Azję także...
Było:
{y:i}Dzisiejsze drastyczne sceny z|Londynu, gdzie policja starła się
{y:i}z protestującymi przeciw|kontrowersyjnemu
{y:i}nowemu systemowi racjonowania krwi.
{y:i}Demonstratorzy twierdzili,|że limity na krew
{y:i}są zbyt ścisłe,|a rząd
{y:i}nie dotrzymuje obietnic|o znalezieniu alternatywy.
{y:i}Podobne sceny miały miejsce|w Azji
{y:i}oraz na środkowym wschodzie|w ostatnim czasie.
{y:i}Z lokalnych wiadomości, przestępczość|na tle krwi wzrasta
{y:i}rozprzestrzenia się|1 na 10 osób zetknęła się
{y:i}z "wyrzutkiem"|w ostatnim miesiącu.
Jest:
Dzisiejsze drastyczne sceny z|Londynu, gdzie policja starła się
z protestującymi przeciw|kontrowersyjnemu
nowemu systemowi racjonowania krwi.
Demonstratorzy twierdzili,|że limity na krew
są zbyt ścisłe,|a rząd
nie dotrzymuje obietnic|o znalezieniu alternatywy.
Podobne sceny miały miejsce|w Azji
oraz na środkowym wschodzie|w ostatnim czasie.
Z lokalnych wiadomości, przestępczość|na tle krwi wzrasta
rozprzestrzenia się|1 na 10 osób zetknęła się
z "wyrzutkiem"|w ostatnim miesiącu.
Było:
{y:i}Tryb: Dzienna ochrona i|prowadzenie: Aktywne.
{y:i}Samochód 51 na pozycji.
Jest:
Tryb: Dzienna ochrona i|prowadzenie: Aktywne.
Samochód 51 na pozycji.
Było:
{y:i}Ogłoszenie Związku|Zdrowia i Bezpieczeństwa.
{y:i}Pozostała godzina|do wschodu słońca.
{y:i}10 lat po wybuchu w roku 2009
{y:i}dziko żyjące wampiry|błądzące w promieniach słońca
{y:i}stały się główną przyczyną|pożarów lasów
{y:i}w całym kraju.
{y:i}Państwowy zakaz|dokarmiania dziko żyjących
{y:i}nie powstrzymał ludzi|od podejmowania ryzyka...
{y:i}Łącząca domy i prace|w całym mieście
{y:i}sieć podziemnych tuneli
{y:i}jest najbezpieczniejszą drogą|w ciągu dnia.
{y:i}Tunel podziemny - ochrona przed słońcem.
{y:i}Modyfikacja samochodu|do jazdy dziennej
{y:i}nie powinna kosztować majątku.
{y:i}Alert zabezpieczeń: Tylne drzwi uchylone.
Jest:
Ogłoszenie Związku|Zdrowia i Bezpieczeństwa.
Pozostała godzina|do wschodu słońca.
10 lat po wybuchu w roku 2009
dziko żyjące wampiry|błądzące w promieniach słońca
stały się główną przyczyną|pożarów lasów
w całym kraju.
Państwowy zakaz|dokarmiania dziko żyjących
nie powstrzymał ludzi|od podejmowania ryzyka...
Łącząca domy i prace|w całym mieście
sieć podziemnych tuneli
jest najbezpieczniejszą drogą|w ciągu dnia.
Tunel podziemny - ochrona przed słońcem.
Modyfikacja samochodu|do jazdy dziennej
nie powinna kosztować majątku.
Alert zabezpieczeń: Tylne drzwi uchylone.
Było:
{y:i}Alert ochrony: Tylne drzwi uchylone.
Jest:
Alert ochrony: Tylne drzwi uchylone.
Było:
{y:i}Zapasy krwi|wciąż się kurczą.
{y:i}Prywatni inwestorzy wycofują|swojeludzkie zapasy
{y:i}z Hodowli Bromley Marks.
{y:i}Wielu ekspertów uważa,|że firma nie będzie dłużej zdolna
{y:i}spełniać żądań|o krew.
{y:i}Rzecznik prasowy FDA|potwierdził wczoraj...
Jest:
Zapasy krwi|wciąż się kurczą.
Prywatni inwestorzy wycofują|swojeludzkie zapasy
z Hodowli Bromley Marks.
Wielu ekspertów uważa,|że firma nie będzie dłużej zdolna
spełniać żądań|o krew.
Rzecznik prasowy FDA|potwierdził wczoraj...
Było:
{y:i}Ostrzeżenie UV.
Jest:
Ostrzeżenie UV.
Było:
{y:i}Panie Wszechmogący|czuję jak rośnie moja temperatura.
{y:i}Wyżej, Wyżej,|rozpalając moją duszę.
Jest:
Panie Wszechmogący|czuję jak rośnie moja temperatura.
Wyżej, Wyżej,|rozpalając moją duszę.
Było:
{y:i}Ostrzeżenie UV.
Jest:
Ostrzeżenie UV.
Było:
{y:i}Rozprzestrzeniający się globalny kryzys braku krwi|przyczynił się do
{y:i}błyskawicznego wzrostu cen|w ostatnim tygodniu.
{y:i}Eksperci sądzą, iż krew stanie się
{y:i}nieosiągalna dla wielu mieszkańców kraju,
{y:i}i nadejdzie coś, co|można nazwać tylko
{y:i}epidemią "wyrzutków".
Jest:
Rozprzestrzeniający się globalny kryzys braku krwi|przyczynił się do
błyskawicznego wzrostu cen|w ostatnim tygodniu.
Eksperci sądzą, iż krew stanie się
nieosiągalna dla wielu mieszkańców kraju,
i nadejdzie coś, co|można nazwać tylko
epidemią "wyrzutków".
Było:
{y:i}Służby wojskowe zostały rozesłani|do największych miast w kraju
{y:i}w sprawie tego, co nazywamy epidemią "wyrzutków".
{y:i}Dowódcy wojskowi ogłosili ścisły zakaz
{y:i}tolerancji w obliczu kryzysu.
{y:i}Wdano rozkaz natychmiastowego spisu
{y:i}i wychwytania obywateli klasy 4
{y:i}pozbawionych krwi.
Jest:
Służby wojskowe zostały rozesłani|do największych miast w kraju
w sprawie tego, co nazywamy epidemią "wyrzutków".
Dowódcy wojskowi ogłosili ścisły zakaz
tolerancji w obliczu kryzysu.
Wdano rozkaz natychmiastowego spisu
i wychwytania obywateli klasy 4
pozbawionych krwi.
Było:
{y:i}Obecnie służby wojskowe otrzymały|rozkaz natychmiastowego spisu.
{y:i}W czasie trwania tej akcji|powinniśmy obserwować
{y:i}spadek liczby "wyrzutków"|na ulicach.
{y:i}Pozostaje pytanie: "Co dalej?"
{y:i}Nasze rodziny umierają z głodu.
{y:i}Nie stać nas na dożywianie również|tych stworzeń.
{y:i}Wie, że to może źle zabrzmieć,|ale te istoty...
{y:i}One muszą odejść.
{y:i}Zdychać.
{y:i}Tak!
Jest:
Obecnie służby wojskowe otrzymały|rozkaz natychmiastowego spisu.
W czasie trwania tej akcji|powinniśmy obserwować
spadek liczby "wyrzutków"|na ulicach.
Pozostaje pytanie: "Co dalej?"
Nasze rodziny umierają z głodu.
Nie stać nas na dożywianie również|tych stworzeń.
Wie, że to może źle zabrzmieć,|ale te istoty...
One muszą odejść.
Zdychać.
Tak!
Było:
{y:i}Nie. Nie zgodziliśmy się na to, więc...
{y:i}O czym ty mówisz?
{y:i}To wszystko?
{y:i}Nie. Nie pamiętam, bym się na to godził...
Jest:
Nie. Nie zgodziliśmy się na to, więc...
O czym ty mówisz?
To wszystko?
Nie. Nie pamiętam, bym się na to godził...
Było:
{y:i}Wampiry myślą,|że świat jest ich własnością.
{y:i}Że ludzie muszą się przed|nimi ukrywać.
{y:i}To nie prawda.
{y:i}Każdego dnia wstaje słońce.
{y:i}I każdego dnia to wampiry|muszą się ukrywać.
{y:i}Wampiry nigdy nie przetrwają.
{y:i}To jest prawda.
{y:i}Elvis Presley powiedział kiedyś:
{y:i}"Prawda jest jak słońce.
{y:i}możesz je wyłączyć na jakiś czas
{y:i}ale nigdy nie odejdzie".
{y:i}Mr. Bromley.
{y:i}Prosze otworzyć.
Jest:
Wampiry myślą,|że świat jest ich własnością.
Że ludzie muszą się przed|nimi ukrywać.
To nie prawda.
Każdego dnia wstaje słońce.
I każdego dnia to wampiry|muszą się ukrywać.
Wampiry nigdy nie przetrwają.
To jest prawda.
Elvis Presley powiedział kiedyś:
"Prawda jest jak słońce.
możesz je wyłączyć na jakiś czas
ale nigdy nie odejdzie".
Mr. Bromley.
Prosze otworzyć.
Było:
{y:i}Ruchy. Ruchy.
Jest:
Ruchy. Ruchy.
