o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
113059 (jako 'było') z ID:
113083 (jako 'jest').
Było:
///czczarny - poprawione napisy z wersji CZARZASTEGO///
Jest:
///poprawione napisy z wersji CZARZASTEGO///
Było:
Ale nie w mojej sytuacji.
Dalej, panie wyjątkowy!|Czekamy na Ciebie.
Jest:
Byłbym jak nowy...|Ale nie w mojej sytuacji!
Dalej, poczujcie się specjalni!|Czekamy na was!
Było:
To lanie na nas, nawet nie|mogą dzięki uprzejmości powiedzieć, że pada deszcz.
Jest:
To oddawanie moczu na nas, nawet nie|mogą dzięki uprzejmości powiedzieć, że pada deszcz.
Było:
Nie powinien wtykać nosa w moje sprawy.
Jest:
To nie jego biznes wtykać nos|w mój departament.
Było:
Dobrze, ostatnia rzecz jaką chcę wiedzieć|to, czy jest jakiś inny zadowolony idiota z tego kompromisu?
Jest:
Dobrze, ostatnia rzecz jaką chcę wiedzieć|to czy jest jakiś inny zadowolony idiota z tego kompromisu?
Było:
To nie miał być Twój|mały teatr marionetek?
Wyglądają, mówią jak oni|, a tubylcy zaczynają nam ufać.
Aby wybudować szkołę|nauki angielskiego.
Ale jak długo? Ile lat?
To tylko pogarsza stosunki z rdzenną ludnością.
Dzieje się tak,gdy używacie|karabinów maszynowych przy nich.
Jest:
To nie jest Twój|mały teatr marionetek?
Oni wyglądają, mówią jak oni|i zaczynają nam ufać.
Aby wybudować szkołę|do nauczania angielskiego.
Jednak jak długo? Ile lat?
To tylko pogarsza stosunki z rdzenną ludnością
Dzieje się tak podczas korzystania z|karabinów maszynowych, przy nich.
Było:
Więc myślisz że możesz przybyć |w najbardziej nieprzyjazne środowisko znane człowiekowi..
Jest:
Więc myślisz że możesz przybyć tutaj|w najbardziej nieprzyjazne środowisko znane człowiekowi..
Było:
..i Dzień pierwszy.|Myślisz, że zaciąłem się przy goleniu?
Jest:
..i pieDzień pierwszy.|Myślisz, że zaciąłem się przy goleniu?
Było:
Cały czas pamiętam o tym co na nas tam czeka!
Jest:
Cały czas pamiętam co na nas tam czeka!
Było:
..wymagających czasu, ale unikalnych..
Jest:
..zarówno czasochłonne, jak i unikalne.
Było:
Więc, prawdopodobnie jest elektryczne|, więc zwiększa szybkość reakcji.
Jest:
Więc, prawdopodobnie jest elektryczne|więc zwiększa szybkość reakcji.
Było:
A co z tym?|Biec, nie biec? Co?
Jest:
A co z tym?|Biec,nie biec? Co?
Było:
Musiał uciec. Nie jesteśmy|gotowi do nocnych poszukiwań.
Rozkazy półkownika.
Jest:
Musiał uciec. Nie jesteśmy|gotowi do nocnych poszukiwań
Rozkazy półkownika
Było:
To było naprawdę imponujące.
Jest:
To było naprawdę imponujące
Było:
Poczekaj.
Jest:
Poczekaj
Było:
- Mam im powiedzieć, żeby się przenieśli|- Tak.
Jest:
- Mam im powiedzieć żeby się przenieśli|- Tak.
Było:
- Daj spokój...|- Chłopaki, skończcie...
Dalej...|Życie w wiosce rozpoczyna się wcześnie.
Jest:
- Daj spokój...|- Chłopaki, skonczcie
dalej...|Życie w wiosce rozpoczyna się wcześnie.
Było:
Rozbieraj się, żołnierzu.
Jest:
Rozbieraj się, żolnierzu.
Było:
Tak, jesteśmy przy kłębowisku.
Jest:
Tak, mamy przepływ wirowy.
Było:
Oznacza to, że musisz patrzeć gdzie lecisz.
Jest:
Oznacz to że musisz patrzeć gdzie lecisz.
Było:
Język jest bardzo trudny|ale traktuje to jak ładowanie broni.
Jest:
Język jest bardzo trudny|ale myślę że to jak ładowanie broni.
Było:
Widzisz te miejsca o innym kolorze?
Jest:
Widzisz te wirujące miejsca o innym kolorze?
Było:
To ostatni jakiego widzę.
Jest:
To ostatni jaki widzę.
Było:
Stało się tak tylko 5 razy|od czasu pierwszej piosenki.
Jest:
Stało się tak tylko 5 razy|w od czasu pierwszej piosenki.
Było:
I mogę rozpocząć negocjacje względem przesiedlenia.
Jest:
I mogę rozpocząc negocjację względem przesiedlenia.
Było:
...korzeni tych drzew.
Jest:
...Korzeni tych drzew.
Było:
Quaritch przygotowywuje statki.|Chce zaatakować wszystkie drzewa.
Jest:
Quaritch przygotowywuje statki.|chce zaatakować wszystkie drzewa.
Było:
Uciekajcie do lasu!|Biegnijcie!
Jest:
Uciekajcie w las!|Biegnijcie!
Było:
To jest dopiero cholernie wielkie drzewo!
Jest:
To jest jedno, cholernie wielkie drzewo!
Było:
- Lecimy?|- Po pierwsze potrzebujemy pomocy!
Jest:
- Przemieszczamy się?|- Po pierwsze potrzebujemy pomocy!
Było:
Powinnam pobrać kilka próbek.
Jest:
Potrzebuję pobrać kilka próbek.
Było:
Odpowiemy terrorem na terror.
Jest:
Będziemy reagować na terror terrorem.
Było:
...ich bóstwa...
Jest:
ich bóstwa.
Było:
Ich kamery tamnie działają!
Jest:
Ich kamery nie działają tam!
Było:
Wykryto ruch.
Jest:
Wykryto ruch
