o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
112752 (jako 'było') z ID:
114907 (jako 'jest').
Było:
"Jakby Nie Było"
{Y:i}*Witajcie, muszę iść.*
{Y:i}*Nie mogę zostać.*
{Y:i}*Przyszedłem powiedzieć,| Że muszę iść.*
{Y:i}*Cieszę się,| Że przyszedłem.*
{Y:i}*Ale tak samo,| Muszę iść.*
{Y:i}*La, la.*
{Y:i}*Zrób to dla mnie,| Zostań.*
{Y:i}*Jeśli musisz odejść.*
{Y:i}*Popsujesz przyjęcie,| Które urządziłam.*
{Y:i}*Zostanę tydzień, lub dwa.*
{Y:i}*Zostanę przez lato całe.*
{Y:i}*Ale chcę żebyście wiedzieli.*
{Y:i}*Muszę już iść.*
{Y:i}*Zanim odejdziesz.*
{Y:i}*Zrób nam tę przyjemność.*
{Y:i}*I opowiedz nam o| twych wielkich czynach.*
{Y:i}*Zrobię co tylko chcecie.*
{Y:i}*Nawet pozostanę!*
{Y:i}*Dobrze!*
{Y:i}*Ale muszę już iść.*
Jest:
{c:$aafaaaa}Korekta:|{c:$aafaaaa}>>> OscaR
"Co nas kręci, co nas podnieca"
{Y:i}Witajcie, muszę iść.
{Y:i}Nie mogę zostać.
{Y:i}Przyszedłem powiedzieć,| Że muszę iść.
{Y:i}Cieszę się,| Że przyszedłem.
{Y:i}Ale tak samo,| Muszę iść.
{Y:i}La, la.
{Y:i}Zrób to dla mnie,| Zostań.
{Y:i}Jeśli musisz odejść.
{Y:i}Popsujesz przyjęcie,| Które urządziłam.
{Y:i}Zostanę tydzień, lub dwa.
{Y:i}Zostanę przez lato całe.
{Y:i}Ale chcę żebyście wiedzieli.
{Y:i}Muszę już iść.
{Y:i}Zanim odejdziesz.
{Y:i}Zrób nam tę przyjemność.
{Y:i}I opowiedz nam o| twych wielkich czynach.
{Y:i}Zrobię co tylko chcecie.
{Y:i}Nawet pozostanę!
{Y:i}Dobrze!
{Y:i}Ale muszę już iść.
Było:
"Horror." powiedział Kurtz na| końcu {Y:i}"Jądra Ciemności".
Jest:
"Horror." powiedział Kurtz| na końcu "Jądra Ciemności".
Było:
Szczęśliwy Kurtz, że nie| dostawał {Y:i}Timesa{y:i} do dżungli,
Jest:
Szczęśliwy Kurtz,| że nie dostawał Timesa do dżungli,
Było:
Melody. Melanie była| w {Y:i}"Przeminęło Z Wiatrem".
Jest:
Melody. Melanie była| w "Przeminęło Z Wiatrem".
Było:
Nie mogłem go znieść,| nie mogłem znieść jego żony
Jest:
Nie mogłem go znieść,| nie mogłem znieść jego żony,
Było:
O, taa, twój tata.|Twój tata to białas.
Jest:
O, taa, twój tata.| Twój tata to białas.
Było:
{Y:i}*Mogę Cię prosić do tańca?*
{Y:i}*Zbyt tu tłoczno.*
{Y:i}*Nie teraz. Za kilka minut taniec się| skończy i wszyscy wrócą do domu.*
{Y:i}*Cóż, zespół także wróci.*
{Y:i}*Będzie tylko nas dwoje,| a muzykę sobie wyobrazimy.*
{Y:i}*Udamy, że jest wielka orkiestra| skrzypcowa i gra nam do tańca.*
Jest:
{Y:i}Mogę cię prosić do tańca?
{Y:i}Zbyt tu tłoczno.
{Y:i}Nie teraz. Za kilka minut taniec się| skończy i wszyscy wrócą do domu.
{Y:i}Cóż, zespół także wróci.
{Y:i}Będzie tylko nas dwoje,| a muzykę sobie wyobrazimy.
{Y:i}Udamy, że jest wielka orkiestra| skrzypcowa i gra nam do tańca.
Było:
co byś powiedział,| gdybym Ci powiedziała,
Jest:
co byś powiedział,| gdybym ci powiedziała,
Było:
Powiedziałam: "Nie do końca". A on na| to: "Przyjadę po Ciebie w Piątek o 20:00".
Jest:
Powiedziałam: "Nie do końca". A on na to:| "Przyjadę po ciebie w piątek o 20:00".
Było:
a ja tylko na nich spojrzałam| i powiedziałam: {Y:i}"Ludziska,
{Y:i}jakby to powiedział| Boris, jakby nie było."
Jest:
a ja tylko na nich spojrzałam| i powiedziałam: "Ludziska,
jakby to powiedział Boris,| jakby nie było."
Było:
Współczynnik szans w| życiu jest niewyobrażalny.
Jest:
Współczynnik szans| w życiu jest niewyobrażalny.
Było:
{Y:i}Ale nie tak żądna| i grabieżcza, również.
{Y:i}Problemem Jessici było to, że| nadrabiała brak superego swoim ego.
Jest:
{Y:i}ale nie tak żądna| i grabieżcza, również.
{Y:i}Problemem Jessici było to,| że nadrabiała brak superego swoim ego.
Było:
{Y:i}Ona lubi być nianią. Jest| szczęśliwa z dziećmi innych,
Jest:
{Y:i}Ona lubi być nianią.| Jest szczęśliwa z dziećmi innych,
Było:
Ale radzę sobie| z unikaniem stresu.
Jest:
ale radzę sobie| z unikaniem stresu.
Było:
{Y:i}*Słyszałeś co mówię*
{Y:i}*Nie ma teraz powrotu*
Jest:
{Y:i}Słyszałeś co mówię
{Y:i}Nie ma teraz powrotu
Było:
Może niewielka historia| pomoże Ci to docenić.
Jest:
Może niewielka historia| pomoże ci to docenić.
Było:
Cóż, próbowałam| Cię znaleźć, kochanie.
Jest:
Cóż, próbowałam| cię znaleźć, kochanie.
Było:
Przybyłam do Ciebie, kochanie!
Jest:
Przybyłam do ciebie, kochanie!
Było:
Matko, zostawiłam Ci list.
Napisałam Ci, że| nic mi nie będzie.
Jest:
Matko, zostawiłam ci list.
Napisałam ci,| że nic mi nie będzie.
Było:
I wziął Cię do| takiego mieszkania?
Jest:
I wziął cię| do takiego mieszkania?
Było:
Mamo, wciąż wierzysz w| te Chrześcijańskie przesądy?
{Y:i}Wszystkiego najlepszego
Jest:
Mamo, wciąż wierzysz| w te Chrześcijańskie przesądy?
{Y:i}Wszystkiego najlepszego.
Było:
Jeszcze raz, jak| Ci na imię, kochany?
Jest:
Jeszcze raz,| jak ci na imię, kochany?
Było:
Kochanie, spotkałam dzisiaj młodego| mężczyznę, który jest dla Ciebie idealny.
Jest:
Kochanie, spotkałam dzisiaj młodego| mężczyznę, który jest dla ciebie idealny.
Było:
Udaję, że to nieprawda. Co ty robisz z| tym kulawym szachowym włóczęgą,
który musi spać z| włączonym światłem?
Jest:
Udaję, że to nieprawda. Co ty robisz| z tym kulawym szachowym włóczęgą,
który musi spać| z włączonym światłem?
Było:
- Podobał Ci się?|- O, tak!
Jest:
- Podobał ci się?|- O, tak!
Było:
- Dlaczego?|- Cóż,
Właściwie, to mu nie przeszkadzało,| a potem urządziłam tę ciemnię,
Jest:
- Dlaczego?|- Cóż...
...właściwie, to mu nie przeszkadzało,| a potem urządziłam tę ciemnię,
Było:
To nie jedyny dar,| którym Cię obdarował.
Jest:
To nie jedyny dar,| którym cię obdarował.
Było:
- To dla Ciebie.|- Dla mnie?
Tak, pomyślałem, że| kupię Ci coś ładnego.
Jest:
- To dla ciebie.|- Dla mnie?
Tak, pomyślałem,| że kupię ci coś ładnego.
Było:
Kocham Cię odkąd po| raz pierwszy Cię ujrzałem
i spotkałem Twoją matkę w| Magador Cafe wiele miesięcy temu.
Jest:
Kocham cię odkąd| po raz pierwszy cię ujrzałem
i spotkałem twoją matkę| w Magador Cafe wiele miesięcy temu.
Było:
Naprawdę nie wiem co| bym bez Ciebie zrobił.
Jest:
Naprawdę nie wiem co| bym bez ciebie zrobił.
Było:
Serduszko, udało Ci się zrobić| egzystencjalną deklarację na temat,
Jest:
Serduszko, udało ci się zrobić| egzystencjalną deklarację na temat,
Było:
O, Randy, Randy James
Jest:
O, Randy, Randy James.
Było:
I mówię Ci, widziałam w| jej oczach ogień. Ogień.
Jest:
I mówię ci, widziałam| w jej oczach ogień. Ogień.
Było:
Podoba Ci się?
Jest:
Podoba ci się?
Było:
Wiele o Tobie myślę.
Jest:
Wiele o tobie myślę.
Było:
Założę się, że jesteś| świetnym aktorem
Jest:
Założę się, że jesteś| świetnym aktorem.
Było:
O, moja mała córeczka,| znalazłem Cię!
Jest:
O, moja mała córeczka,| znalazłem cię!
Było:
Wzięli Cię i poślubili za kogoś!
Jest:
Wzięli cię i poślubili za kogoś!
Było:
Znajdę Cię,| przepraszam. Wybaczcie.
Jest:
Znajdę cię,| przepraszam. Wybaczcie.
Było:
Sypiamy razem.| A menage a trois. //Trójkącik
Jest:
Sypiamy razem.| 'A menage a trois.' (Trójkącik)
Było:
Wiem, ale chodź tutaj.| Muszę Ci coś powiedzieć.
Jest:
Wiem, ale chodź tutaj.| Muszę ci coś powiedzieć.
Było:
Nie mówię, że nie czuję do| Ciebie czegoś wielkiego, czuję.
Jest:
Nie mówię, że nie czuję| do ciebie czegoś wielkiego, czuję.
Było:
Dojrzałam tak bardzo. |I głównie dzięki Tobie.
Jest:
Dojrzałam tak bardzo. |I głównie dzięki tobie.
Było:
Naprawdę? Masz| własną opinię?
Jest:
Naprawdę?| Masz własną opinię?
Było:
W porządku. Słuchaj. Szczerze,| naprawdę mi przykro za to co Ci zrobiłem,
i jeśli jest jakiś sposób| aby Ci to wynagrodzić?
Przynieś Ci coś,| co mogę zrobić?
Jest:
W porządku. Słuchaj. Szczerze,| naprawdę mi przykro za to co ci zrobiłem,
i jeśli jest jakiś sposób,| aby ci to wynagrodzić?
Przynieś ci coś,| co mogę zrobić?
Było:
że wyskoczę z budynku| i wyląduję na Tobie?
Jest:
że wyskoczę z budynku| i wyląduję na tobie?
Było:
Powinnaś wiedzieć dlaczego Cię zawodziłem Marietta, |nie spełniałem twych kobiecych pragnień.
Jest:
Powinnaś wiedzieć dlaczego cię zawodziłem Marietta,| nie spełniałem twych kobiecych pragnień.
Było:
Cała Twoja osobowość| jest pogodniejsza.
Jest:
Cała twoja osobowość| jest pogodniejsza.
Było:
Pasowałem do Ciebie| jak wół do karety.
Jest:
Pasowałem do ciebie,| jak wół do karety.
Było:
Każdy knuje i marzy o| spotkaniu tej właściwej osoby,
Jest:
Każdy knuje i marzy| o spotkaniu tej właściwej osoby,
Było:
Tak, nie przejmuj się.| Wytłumaczę Ci to.
Jest:
Tak, nie przejmuj się.| Wytłumaczę ci to.
Było:
Dziesięć,
Dziewięć,
Osiem, Siedem,
Sześć, Pięć,
Cztery, Trzy,
Dwa, Jeden!
Jest:
Dziesięć.
Dziewięć.
Osiem. Siedem.
Sześć. Pięć.
Cztery. Trzy.
Dwa. Jeden!
Było:
- Proszę Cię Boris
|- Wiecie
Jest:
- Proszę cię Boris
|- Wiecie
