o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
111049 (jako 'było') z ID:
121882 (jako 'jest').
Było:
NewAge SubTeam|www. nast. ws
..:: BITWA O TERRĘ ::..
/Tłumaczenie: Koniu734
Jest:
{y:b}BITWA O TERRĘ
Było:
/Ruszajcie się.
/Ruchy.
Jest:
{y:i}Ruszajcie się.
{y:i}Ruchy.
Było:
/Wszyscy są tu bezpieczni?
/Potrzeba wam czegoś?
Jest:
{y:i}Wszyscy są tu bezpieczni?
{y:i}Potrzeba wam czegoś?
Było:
/Włączyć alarm!
/Kryć się wszyscy!
Jest:
{y:i}Włączyć alarm!
{y:i}Kryć się wszyscy!
Było:
/- Tutaj!|/- Widzisz to?
Jest:
{y:i}- Tutaj!|{y:i}- Widzisz to?
Było:
/- Weź mnie!|/- Tutaj!
/- Tutaj!|/- Tutaj!
Jest:
{y:i}- Weź mnie!|{y:i}- Tutaj!
{y:i}- Tutaj!|{y:i}- Tutaj!
Było:
/Zostańcie w domach.
/Prosimy zostać w domach.
/Zostańcie w domach.
/Wszystko jest pod kontrolą.
/Zostańcie w domach.
Jest:
{y:i}Zostańcie w domach.
{y:i}Prosimy zostać w domach.
{y:i}Zostańcie w domach.
{y:i}Wszystko jest pod kontrolą.
{y:i}Zostańcie w domach.
Było:
/Porucznik Stanton.
/Dobrze, że wreszcie|/pan do nas wrócił.
Jest:
{y:i}Porucznik Stanton.
{y:i}Dobrze, że wreszcie|{y:i}pan do nas wrócił.
Było:
/Możesz lądować w Doku A.
/Alarm!
/Awaryjny spadek ciśnienia|/w Doku C!
/Zwolnić włazy!|/Mamy wyłom!
Jest:
{y:i}Możesz lądować w Doku A.
{y:i}Alarm!
{y:i}Awaryjny spadek ciśnienia|{y:i}w Doku C!
{y:i}Zwolnić włazy!|{y:i}Mamy wyłom!
Było:
/Jak przeżyłeś wypadek?
Jest:
{y:i}Jak przeżyłeś wypadek?
Było:
/Przez kogo?
Jest:
{y:i}Przez kogo?
Było:
/Czy tubylcy|/są wrogo nastawieni?
Jest:
{y:i}Czy tubylcy|{y:i}są wrogo nastawieni?
Było:
/Czy mają bronie?
Jest:
{y:i}Czy mają bronie?
Było:
/Zaawansowaną broń?
Jest:
{y:i}Zaawansowaną broń?
Było:
/Mamy terrańskiego intruza|/w sektorze D.
Jest:
{y:i}Mamy terrańskiego intruza|{y:i}w sektorze D.
Było:
/Halo?
Jest:
{y:i}Halo?
Było:
/Jest tu ktoś?
Jest:
{y:i}Jest tu ktoś?
Było:
/Nie mogę oddychać.
Jest:
{y:i}Nie mogę oddychać.
Było:
/Pomocy!|/Nie mogę oddychać!
Jest:
{y:i}Pomocy!|{y:i}Nie mogę oddychać!
Było:
/Nie mogę oddychać.
Jest:
{y:i}Nie mogę oddychać.
Było:
/Zrozumiałem, generale.|/Jesteśmy w drodze.
Jest:
{y:i}Zrozumiałem, generale.|{y:i}Jesteśmy w drodze.
Było:
/Dziesiątkujemy opór Terran.
Jest:
{y:i}Dziesiątkujemy opór Terran.
