o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
108047 (jako 'było') z ID:
108049 (jako 'jest').
Było:
{y:i}wyglądało na to, że z pewnością|{y:i}będziemy najlepszymi przyjaciółkami.
Jest:
{y:i}wyglądało na to, że zostaniemy|{y:i}najlepszymi przyjaciółkami.
Było:
próbujesz wzbudzić we mnie|niepewność|co do mojego małżeństwa.
Jest:
próbujesz wzbudzić we mnie|niepewność co do mojego małżeństwa.
Było:
no i żeby wspomóc|nieszczęsliwego faceta|w kryzysie wieku średniego.
Jest:
no i żeby wspomóc|nieszczęsliwego faceta w kryzysie wieku średniego.
Było:
W tym miejscu pewnie nawet|nie byłabym w stanie skorzystać|z damskiej toalety.
Jest:
W tym miejscu pewnie nawet|nie byłabym w stanie skorzystać z damskiej toalety.
Było:
no a ja mam na tyłku|amerykańskiego orła,|co świadczy o czymś przeciwnym.
Jest:
no a ja mam na tyłku|amerykańskiego orła, co świadczy o czymś przeciwnym.
Było:
Nie, nie mogę. Widzisz?|To rak.
Jest:
Nie, nie mogę. Widzisz? To rak.
Było:
Kiedy ją wykopałyście,|chciałaś powiedzieć.|- Mniej komentować, więcej lewarować.
Jest:
Kiedy ją wykopałyście, chciałaś powiedzieć.|- Mniej komentować, więcej lewarować.
Było:
To nie byłby zły pomysł:|udostępniać coś|z wyższym standardem.
Założę się, że ludzie|oczekujący takich dodatków|byliby gotowi za nie zapłacić.
Jest:
To nie byłby zły pomysł:|udostępniać coś z wyższym standardem.
Założę się, że ludzie oczekujący|takich dodatków byliby gotowi za nie zapłacić.
Było:
Bo biorę pod uwagę|mój własny dodatek...|do pani pensji.
Jest:
Bo biorę pod uwagę mój własny dodatek...|do pani pensji.
Było:
Och, kto by przypuszczał,|że pani strażniczka|może być taka gadatliwa?
Jest:
Och, kto by przypuszczał, że|pani strażniczka może być taka gadatliwa?
Było:
Więc dlaczego raz na miesiąc|nie zdobędziesz się na to,|żeby powiedzieć mu cześć?
Jest:
Więc dlaczego raz na miesiąc|nie zdobędziesz się na to, żeby powiedzieć mu cześć?
Było:
Teraz, kiedy widzę jak to wygląda,|nie wiem, co mogłam wtedy myśleć.
Jest:
Teraz, kiedy widzę jak to|wygląda, nie wiem, co mogłam wtedy myśleć.
Było:
Tak, Edie Britt zawstydziła cię|ujawniając swoje człowieczeństwo.
Jest:
Tak, Edie Britt|zawstydziła cię ujawniając swoje człowieczeństwo.
Było:
Czy to nie zbyt rude? Myślę, że potrzeba mi|czegoś bardziej różowego.
Jest:
Czy to nie zbyt rude?|Myślę, że potrzeba mi czegoś bardziej różowego.
Było:
Nie mogę uwierzyć, że jeszcze nigdy|nie wyszłyśmy razem na miasto.
Jest:
Nie mogę uwierzyć,|że jeszcze nigdy nie wyszłyśmy razem na miasto.
Było:
To jest niedogodność właściwa|osobom z prawdziwymi biustami.
Jest:
To jest niedogodność|właściwa osobom z prawdziwymi biustami.
Było:
Przyznajmy po prostu,|że mam więcej tego,|czego oczekują mężczyźni,
Jest:
Przyznajmy po prostu,|że mam więcej tego, czego oczekują mężczyźni,
Było:
Chcesz powiedzieć,|że nie znajdę faceta,|który zafunduje mi koktajl?
Jest:
Chcesz powiedzieć,|że nie znajdę faceta, który zafunduje mi koktajl?
Było:
jakiś wewnętrzny głos mówił mi|"korzystaj z życia dzisiaj,
Jest:
jakiś wewnętrzny głos|mówił mi "korzystaj z życia dzisiaj,
Było:
Co miałaś na myśli mówiąc,|że jesteście najgorętszymi laskami|na naszej ulicy?
Jest:
Co miałaś na myśli mówiąc,|że jesteście najgorętszymi laskami na naszej ulicy?
Było:
Czy w ogóle można się przygotować,|żeby powiedzieć chłopakowi|o śmierci jego matki?
Jest:
Czy w ogóle można się przygotować,|żeby powiedzieć chłopakowi o śmierci matki?
Było:
Więc pomyślałyśmy,|że najlepiej będzie,|jeśli to my ci powiemy.
Jest:
Więc pomyślałyśmy,|że najlepiej będzie, jeśli to my ci powiemy.
Było:
Oczywiście przykro mi,|że nie żyje, ale nie byliśmy|bardzo związani ze sobą.
Jest:
Oczywiście przykro mi,|że nie żyje, ale nie byliśmy bardzo związani ze sobą.
Było:
wybaczą nam.|- Moja mama nawet nie próbowała|mnie wychowywać.
Jest:
wybaczą nam.|- Moja mama nawet nie próbowała mnie wychowywać.
Było:
Każdego roku|wyobrażam sobie,|że będzie coraz lżej,
Jest:
Każdego roku wyobrażam sobie,|że będzie coraz lżej,
Było:
Nie ma niczego,|co umniejszyłoby|moje mniemanie o sobie,
Jest:
Nie ma niczego, co umniejszyłoby|moje mniemanie o sobie,
Było:
Ale jeśli|zapewniłoby mu to lepszy los,|jest to tego warte.
Jest:
Ale jeśli zapewniłoby mu to|lepszy los, jest to tego warte.
Było:
Uważałyśmy, że jesteśmy to winne|twojej mamie.
Jest:
Uważałyśmy, że jesteśmy|to winne twojej mamie.
Było:
przyjechałyśmy również po to,|by przekazać ci|prochy twojej mamy.
Pomyślałyśmy, że chciałbyś rozsypać je gdzieś.
Jest:
przyjechałyśmy również po to,|by przekazać ci prochy twojej mamy.
Pomyślałyśmy, że chciałbyś|rozsypać je gdzieś.
Było:
Edie powiedziała mi kiedyś,|że straciła dziewictwo|na pastwisku.
Jest:
Edie powiedziała mi kiedyś,|że straciła dziewictwo na pastwisku.
Było:
To znalazłybyśmy tam mnóstwo krów z traumą.
Może nie musimy robić tego|od razu dzisiaj.|To są prochy.
Jest:
To znalazłybyśmy tam|mnóstwo krów z traumą.
Może nie musimy robić tego|od razu dzisiaj. To są prochy.
Było:
Nie był całkowicie mój. Ale ostrożnie, rozsypujesz Edie.
Jest:
Nie był całkowicie mój.|Ale ostrożnie, rozsypujesz Edie.
Było:
Na pewno będzie dobrze, jeśli sprawnie się z tym uporamy.
Jest:
Na pewno będzie dobrze,|jeśli sprawnie się z tym uporamy.
Było:
Każda z nas powie jedno słowo,|które podsumuje wszystko,|co o niej myślimy.
Jest:
Każda z nas powie jedno słowo,|które podsumuje wszystko, co o niej myślimy.
Było:
Śmiało, Susan. Jakie są te twoje|cztery słowa dla Edie?
Jest:
Śmiało, Susan. Jakie są|te twoje cztery słowa dla Edie?
Było:
{y:i}Moje prochy zostały rozsypane nad trawą,|{y:i}po której kiedyś chodziłam...
{y:i}pod drzewami, które kiedyś|{y:i}dawały mi cień...
Jest:
{y:i}Moje prochy zostały rozsypane|{y:i}nad trawą, po której kiedyś chodziłam...
{y:i}pod drzewami,|{y:i}które kiedyś dawały mi cień...
