o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
106964 (jako 'było') z ID:
107009 (jako 'jest').
Było:
Przyprawić staruch o zawał serca?
Jest:
www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Przyprawić starucha o zawał serca?
Było:
I tak była pora żeby to przejął kontrolę
Jest:
I tak była pora żebym przejął kontrolę
Było:
Mamy rannego, powtarzam mamy rannego! Kurwa!
Jest:
Agent ranny, powtarzam agent ranny! Kurwa!
Było:
Pomocy! Pomocy!
Jest:
Pittsy! Pittsy!
Było:
Billy Piękniś.| Chyba już nie, huh?
Jest:
Billy Piękniś.
Było:
Powolny do gniewu oraz pełen litości
Jest:
Nie skory do gniewu oraz pełen litości
Było:
Może gdyby wy fedzie dalilbyście|nam glinom dostęp do waszych operacji
Jest:
Może gdybyście wy fedzie dalil nam glinom dostęp do waszych tajnych operacji
Było:
Zaskoczon? W porządku, większośc ludzi jest.
Jest:
Zaskoczony? W porządku, większośc ludzi jest.
Było:
I zwykłym rodzinnym facetem|jednego dnia zabrał żonę dzieciaki
Jest:
I zwykłym rodzinnym facetem|jednego dnia zabrał żonę i dzieciaki na piknik
Było:
Przejzyj sobie jakieś akta.
Jest:
Przejżyj sobie jakieś akta.
Było:
Przyniosłem upominki|w Virginii jest sezon na pokazy broni
Jest:
Przyniosłem upominki.|W Virginii jest sezon na pokazy broni
Było:
Jak w każdej wojnie są straty|Wiesz o tym!
Straty...?
Jest:
Jak w każdej wojnie wliczone są straty|Wiesz o tym!
Wliczone straty...?
Było:
Ubezpieczenie mówiło że płacę.
Jest:
Ubezpieczenie mówiło że nie płacę.
Było:
I trochę końskiej skóry...|-Trochę czego?!
Jest:
I trochę końskiej skóry...
Trochę czego?!
Było:
Więc...
Zabił ze 30 naszych. Znaczy-
Jest:
Ale...
On zabił ze 30 naszych. Znaczy-
Było:
I wypchać tego forsą .
Jest:
I zastąpić tego forsą.
Było:
Pokazał ci co robić .
Jest:
Pokazał ci co robić.
Było:
Mój wygląd nie ma z tym nic wspólnego.
Jest:
Mój wygląd nie ma tu żadnego znaczenia.
Było:
Od lokalnej ochrony do międzynarodowego|wydziału jest u mnie w kieszeni.
Jest:
Od lokalnej ochrony do międzynarodowego|wydziału są u mnie w kieszeni.
Było:
Znasz tą kupę gówna?
Jest:
Znasz tę kupę gówna?
Było:
Nie mam zamiaru wracać .
Jest:
Nie mam zamiaru wracać.
Było:
Że nie będzie chciał zemsty?
Jest:
Myślisz że nie będzie chciał zemsty?
Było:
Właśnie wyszeł.
Jest:
Właśnie wyszedł.
Było:
Proszę, proszę nie zabijaj.
Jest:
Proszę, proszę nie zabijaj mnie.
Było:
Nie wydał.
Więc zrobili z niego tajniaka.
Jest:
Nie wydał.|Więc zrobili z niego tajniaka.
Było:
Nie wchodź mi w drogę .
Jest:
Nie wchodź mi w drogę.
Było:
Pewnie już tam jest .
Jest:
Pewnie już tam jest.
Było:
Nie. Wszystko nie jest w porządku.|Proszę za mną.
Jest:
Nie. Nie wszystko jest w porządku.|Proszę za mną.
Było:
Probowałem parę razy.
Jest:
Próbowałem parę razy.
Było:
Mój mąż ma szafę na górze|w sypialni.
Jest:
Mój mąż ma sejf na górze|w sypialni.
Było:
Let me out.
Jest:
Wypuść mnie.
Było:
Siadaj.
Jest:
Ty. Siadaj.
Było:
Grace, niedługo idziemy kochanie.
Jest:
Grace, niedługo stąd idziemy kochanie.
Było:
To... Była jej ulubiona zabawka Lisy.
Jest:
To... Była ulubiona zabawka Lisy.
Było:
Good.
Jest:
Dobrze.
Było:
You tell me what you know.
Jest:
Było:
Mój ojciec będzie miał twoją głowę na srebrnym talerzu!
Jest:
Mój ojciec będzie miał twoją głowę na pierdolonej srebrnej tacy!
Było:
Mam nadzieję że Bóg was dorwie|i da wam na co zasługujecie.
Jak długo ja-
Jest:
Mam nadzieję że Bóg was dorwie|i da wam to na co zasługujecie.
Jak długo ja...
Było:
Posiłek.Gotowy do Jedzenia
Wojskowe jedzenie .
Jest:
Posiłek. Gotowy do Jedzenia
Wojskowe jedzenie.
Było:
Cześć bmały pieszczochu!
Jest:
Cześć mały pieszczochu!
Było:
Witam w fanów sportu.
Jest:
Wszystko ok jeśli będę mógł zabić Castlea
Witam fanów sportu.
Było:
Spotkajmy się tu .
Jest:
Spotkajmy się tu.
Było:
Jasne. Nie widziałem cię od-
Jest:
TY ZA TWOICH PRZYJACIÓŁ|Jutro wieczór BRADSTREET HOTEL|Wyczujemy gliny - One zginą
Jasne. Nie widziałem cię od
Było:
Nie chcę pamiętać że to część mojego życia.|-Dlaczego to robisz?
Why do you do this?
Jest:
Nie chcę pamiętać że to część mojego życia.
Dlaczego to robisz?
Było:
i jaką miarą mierzycie,|taką wam odmierzono będzie"
Jest:
i jaką miarą mierzycie,|taką wam odmierzone będzie"
Było:
Interesujący kościół na spotkanie.
Jest:
Niech Bóg będzie z tobą Frank.
Interesujące miejsce na spotkanie.
Było:
Byłyby martwe.| Sprawa zamknięta, Castle
Totalny immunitet.
Jest:
Byłyby martwe.| Albo zamknięte i nie do ruszenia, Castle
Całkowity immunitet.
Było:
Wciągałem Castle.
Nie pomogą nam.|-Bez ingerencji policji.
Jest:
Składałem przysięgę Castle.
Są prawa.|-Żadnej oficjalnej ingerencji policji.
Było:
Throughout this ticket.
Jest:
Było:
Your partner, Frank Castle.
Twój partner Frank Castle|Potrzebuje pomocy
Jest:
Twój partner, Frank Castle.
Potrzebuje pomocy.
Było:
Nie tak łatwo się uwolnić z kajdanek.
Wiesz nie jesteś taki głupi na jakiego-
Jest:
Nie tak łatwo jest uwolnić się z kajdanek.
Wiesz nie jesteś taki głupi na jakiego...|Nie powiedziałem tego.
Było:
and I might took his life.
And how would you do that?
Jest:
Było:
To ojciec Kristu.|Maniakalny mass morderca ze starego kontynentu
Jest:
Oto i oni.
To ojciec Kristu.
Maniakalny mass morderca ze starego kontynentu
Było:
James, uważaj.
Jest:
Uważaj.
Było:
W tej chwili powinieneś widzieć już podwójnie...
To byłaby rozerwana łękotka...
James!
Jest:
W tej chwili powinieneś już widzieć podwójnie...
A tu mamy rozerwaną łękotkę...
Było:
Rzuć swoją broń!
Jest:
Nie krępuj się!
Rzuć broń.
Było:
Łap,zagrajmy w grę!|Co ty na to?
Jest:
Łap, zagrajmy w grę!|Co ty na to?
Było:
Zabijasz jedno z tych dwojga|Drugie puszczę wolno..
Jest:
Zabijasz jedno z tych dwojga|Drugie puszczę wolno.
Było:
Two
Nic nie poczujesz Micro| -3!
Jest:
Jeden
Dwa
Nic nie poczujesz Micro| -Trzy!
Było:
Uciekajcie !
Pierdol się! Wyzwolę cię z twojej niedoli
Let me put you out of my business!
Jest:
Uciekajcie!
Pierdol się!
Wyzwolę cię z twojej niedoli
