o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
106401 (jako 'było') z ID:
107643 (jako 'jest').
Było:
Tłumaczenie: lol69
Marcus Hooks|and the Real Deal, podejście 6.
Jest:
23.976
Marcus Hooks and the|Real Deal, podejście 6.
Było:
{y:i}Dziś udamy się w muzyczną podróż na południe,
{y:i}gdzie legendarna grupa soulowa|Marcus Hooks and the Real Deal
{y:i}opracowała swoje charakterystyczne brzmienie.
Jest:
{Y:i}Dziś udamy się w muzyczną|podróż na południe,
{Y:i}gdzie legendarna grupa soulowa|Marcus Hooks and the Real Deal
{Y:i}opracowała swoje|charakterystyczne brzmienie.
Było:
{y:i}Zaczynali na ulicach Memphis,|{y:i}śpiewali wtedy za każdy grosz.
Jest:
{Y:i}Zaczynali na ulicach Memphis,|śpiewali wtedy za każdy grosz.
Było:
{y:i}Jednak do 1972,
{y:i}Marcus Hooks and the Real Deal
{y:i}stali się jednymi z największych|{y:i}gwiazd R&B na świecie.
Jest:
{Y:i}Jednak do 1972,
{Y:i}Marcus Hooks and the Real Deal
{Y:i}stali się jednymi z największych|gwiazd R&B na świecie.
Było:
{y:i}Grali przed pełnymi salami|{y:i}na całym świecie.
{y:i}Sprzedali 6 milionów płyt
{y:i}i zainspirowali całą generację|{y:i}amerykańskich muzyków.
Jest:
{Y:i}Grali przed pełnymi|salami na całym świecie.
{Y:i}Sprzedali 6 milionów płyt
{Y:i}i zainspirowali całą generację|amerykańskich muzyków.
Było:
{y:i}Jednak wszystko skończyło się 24 lipca 1977,
{y:i}gdy Marcus Hooks|{y:i}rozpoczął karierę solową
{y:i}dramatycznym koncertem|{y:i}w nowojorskim Madison Square Garden.
{y:i}Panie i Panowie,
{y:i}Marcus Hooks.
Jest:
{Y:i}Jednak wszystko skończyło|się 24 lipca 1977,
{Y:i}gdy Marcus Hooks|rozpoczął karierę solową
{Y:i}dramatycznym koncertem w|nowojorskim Madison Square Garden.
{Y:i}Panie i Panowie,
{Y:i}Marcus Hooks.
Było:
{y:i}I tak jak Hooks|{y:i}stał się muzyczną legendą,
{y:i}tak przygoda|{y:i}objęła zupełnie inny kierunek
{y:i}dla pozostałych muzyków,|Floyda Hendersona i Louis'a Hinds'a.
{y:i}Mimo sławy ich|{y:i}charakterystycznego stylu tańca
{y:i}znanego z jedynego|{y:i}przeboju, "Spacer po parku"
{y:i}duet rozpadł się w 1979.
{y:i}Powodem były różnice twórcze
{y:i}i pragnienie rozpoczęcia|{y:i}samodzielnej działalności.
Jest:
{Y:i}I tak jak Hooks stał|się muzyczną legendą,
{Y:i}tak przygoda objęła|zupełnie inny kierunek
{Y:i}dla pozostałych muzyków, Floyda|Hendersona i Louis'a Hinds'a.
{Y:i}Mimo sławy ich|charakterystycznego stylu tańca
{Y:i}znanego z jedynego|przeboju, "Spacer po parku"
{Y:i}duet rozpadł się w 1979.
{Y:i}Powodem były różnice twórcze
{Y:i}i pragnienie rozpoczęcia|samodzielnej działalności.
Było:
Czekaj, czekaj, czekaj.|To nie... Och!
Spluwa nie jest prawdziwa! Au!|Nie jest prawdziwa! Au!
Jest:
Czekaj, czekaj, czekaj. To nie... Och!
Spluwa nie jest prawdziwa!|Au! Nie jest prawdziwa! Au!
Było:
{y:i}Tymczasem Floyd Henderson...
Przyjedźcie do myjni samochodowej Floyda,
Jest:
{Y:i}Tymczasem Floyd Henderson...
Przyjedźcie do myjni|samochodowej Floyda,
Było:
{y:i}... połączył showmańskie zdolności
{y:i}z przedsiębiorczą duszą.
Jest:
{Y:i}... połączył showmańskie zdolności
{Y:i}z przedsiębiorczą duszą.
Było:
No dalej. Zapewnij sobie felgową robótke.
Jest:
No dalej. Zapewnij|sobie felgową robótke.
Było:
{y:i}Co stało się z zapomnianym duetem
{y:i}The Real Deal?
Jest:
{Y:i}Co stało się z zapomnianym duetem
{Y:i}The Real Deal?
Było:
Mam nadzieję, że znajdziemy to miejsce|jeszcze tej nocy.
Jest:
Mam nadzieję, że znajdziemy|to miejsce jeszcze tej nocy.
Było:
Mają łóżka Craftmatica z regulowaną pozycją,
Jest:
Mają łóżka Craftmatica|z regulowaną pozycją,
Było:
Lepiej się tam zamknijcie,|mówię wam.
Jest:
Lepiej się tam zamknijcie, mówię wam.
Było:
i zdzielę każde z was|mocno po głowie.
Jest:
i zdzielę każde z was mocno po głowie.
Było:
Nie mogę uwierzyć,|że dałem ci się namówić na to gówno.
O czym ty mówisz?|Jest pięknie. Nie podoba ci się?
Jest:
Nie mogę uwierzyć, że dałem|ci się namówić na to gówno.
O czym ty mówisz? Jest|pięknie. Nie podoba ci się?
Było:
Wiesz, że stosunek|kobiet do mężczyzn
wynosi tutaj 5 do 1 wujku?|5 do 1.
Jest:
Wiesz, że stosunek kobiet do mężczyzn
wynosi tutaj 5 do 1 wujku? 5 do 1.
Było:
Nie można się ruszyć.|Wszędzie laski
Jest:
Nie można się ruszyć. Wszędzie laski
Było:
czołgają się między nogami,|rękami, wszędzie.
Do cholery, wujku.|A jeśli martwisz się o interes,
Jest:
czołgają się między|nogami, rękami, wszędzie.
Do cholery, wujku. A jeśli|martwisz się o interes,
Było:
Potem przemieszczasz mnie|aż do Valley,
Jest:
Potem przemieszczasz mnie aż do Valley,
Było:
Właściwie to po to|cię tu przenieśliśmy.
Żeby pielęgniarki słyszały jak krzyczysz.
Jest:
Właściwie to po to cię tu przenieśliśmy.
Żeby pielęgniarki|słyszały jak krzyczysz.
Było:
Właśnie, więc skończ z tą goryczą.|Baw się, wujku.
Jest:
Właśnie, więc skończ z tą|goryczą. Baw się, wujku.
Było:
A teraz chodż do domu|pożegnać się
Jest:
A teraz chodż do domu pożegnać się
Było:
Och! Och, daj mi to.|Daj mi to mocno.
{y:i}Och, Ąpapi, sil Och!
Jest:
Och! Och, daj mi to. Daj mi to mocno.
{Y:i}Och, Ąpapi, sil Och!
Było:
Ok, panie Henderson.|Muszę pana prosić o
Jest:
Ok, panie Henderson. Muszę pana prosić o
Było:
Panie Henderson,|pański problem ze snem może
wynikać z niezliczonego mnóstwa|różnych powodów,
Jest:
Panie Henderson, pański|problem ze snem może
wynikać z niezliczonego|mnóstwa różnych powodów,
Było:
Powtarzam, nie lubię,|gdy ktoś się bawi
Jest:
Powtarzam, nie lubię, gdy ktoś się bawi
Było:
I zadzwonić, gdyby coś się zmieniło.|Dobrze?
Jest:
I zadzwonić, gdyby coś|się zmieniło. Dobrze?
Było:
OK. A, tak.|Proszę posłuchać.
Jest:
OK. A, tak. Proszę posłuchać.
Było:
{y:i}Do wszystkich mieszkąjących w Southland,
{y:i}jutro będzie kolejny piękny dzień.
{y:i}Jasne, słoneczne niebo
{y:i}i temperatura około 27 stopni Celsjusza.
{y:i}Idealny dzień na grę w golfa.
{y:i}Powinno tak być do końca tygodnia.
{y:i}Wspaniałe błękitne niebo|{y:i}i wręcz sensacyjne gorąco.
{y:i}Lepiej być nie może.
{y:i}Z ostatniej chwili.
{y:i}Fani muzyki soul na całym świecie
{y:i}opłakują śmierć Marcusa Hooksa.
{y:i}Legendarnego piosenkarza i kompozytora,
{y:i}który prawdowpodobnie dostał ataku serca
{y:i}podczas wczorajszego występu|{y:i}przed pełną fanów salą
{y:i}Kungstrardgarden Park|{y:i}w Sztokholmie w Szwecji.
{y:i}Jego ciało jest właśnie|{y:i}transportowane do Nowego Jorku,
{y:i}gdzie w przyszłym tygodniu odbędzie się pogrzeb.
{y:i}Siedmiokrotny zwycięzca nagrody Grammy
{y:i}miał 63 lata.
{y:i}#Zrobię dla ciebie wszystko#
{y:i}Wracamy po przerwie.
Kezian Motors.|W czym mogę pomóc?
Jest:
{Y:i}Do wszystkich mieszkąjących w Southland,
{Y:i}jutro będzie kolejny piękny dzień.
{Y:i}Jasne, słoneczne niebo
{Y:i}i temperatura około 27 stopni Celsjusza.
{Y:i}Idealny dzień na grę w golfa.
{Y:i}Powinno tak być do końca tygodnia.
{Y:i}Wspaniałe błękitne niebo|i wręcz sensacyjne gorąco.
{Y:i}Lepiej być nie może.
{Y:i}Z ostatniej chwili.
{Y:i}Fani muzyki soul na całym świecie
{Y:i}opłakują śmierć Marcusa Hooksa.
{Y:i}Legendarnego piosenkarza i kompozytora,
{Y:i}który prawdowpodobnie dostał ataku serca
{Y:i}podczas wczorajszego występu|przed pełną fanów salą
{Y:i}Kungstrardgarden Park|w Sztokholmie w Szwecji.
{Y:i}Jego ciało jest właśnie|transportowane do Nowego Jorku,
{Y:i}gdzie w przyszłym tygodniu|odbędzie się pogrzeb.
{Y:i}Siedmiokrotny zwycięzca nagrody Grammy
{Y:i}miał 63 lata.
{Y:i}#Zrobię dla ciebie wszystko#
{Y:i}Wracamy po przerwie.
Kezian Motors. W czym mogę pomóc?
Było:
Staram się kontrolować i inne takie gówna.
Jest:
Staram się kontrolować|i inne takie gówna.
Było:
- Nie-e.|- Bo nie chciałem zranić twoich uczuć,
Jest:
- Nie-e. - Bo nie chciałem|zranić twoich uczuć,
Było:
Nie-e. Nie. Nie-e.
Jest:
Nie-e.|Nie. Nie-e.
Było:
Danny Epstein, dzwonię z Nowego Jorku.|Jak się pan dzisiaj miewa?
{y:i}Kto?
Jest:
Danny Epstein, dzwonię z Nowego|Jorku. Jak się pan dzisiaj miewa?
{Y:i}Kto?
Było:
{y:i}Ach, tak?
Jest:
{Y:i}Ach, tak?
Było:
{y:i}Taa. Cóż,
Jest:
{Y:i}Taa. Cóż,
Było:
Ach, tak. Płaczę łzami pierdolonego klauna.
OK. Teraz uważaj.|VH1 chce zorganizować
Jest:
Ach, tak. Płaczę łzami|pierdolonego klauna.
OK. Teraz uważaj. VH1 chce zorganizować
Było:
{y:i}więc zebrali naprawdę wielkie nazwiska.
I chcą, żeby Henderson i Hinds wystąpili, racja?
Dokładnie! The Real Deal|znowu razem.
{y:i}To wspaniała okazja.
Jest:
{Y:i}więc zebrali naprawdę wielkie nazwiska.
I chcą, żeby Henderson|i Hinds wystąpili, racja?
Dokładnie! The Real Deal znowu razem.
{Y:i}To wspaniała okazja.
Było:
{y:i}Tak.
Jest:
{Y:i}Tak.
Było:
{y:i}Dobrze.
Jest:
{Y:i}Dobrze.
Było:
{y:i}#Urodzony pod złą gwiazdą#
{y:i}#Czołgam się odkąd nauczyłem się raczkować#
{y:i}#Gdybym nie miał pecha (bad luck)#
{y:i}#Nie miałbym szczęścia w ogóle (no luck at all)#
{y:i}#Pieskie życie i kłopoty... #
Jest:
{Y:i}#Urodzony pod złą gwiazdą#
{Y:i}#Czołgam się odkąd|nauczyłem się raczkować#
{Y:i}#Gdybym nie miał pecha (bad luck)#
{Y:i}#Nie miałbym szczęścia|w ogóle (no luck at all)#
{Y:i}#Pieskie życie i kłopoty... #
Było:
Gówno prawda.|Spojrzałeś mi z nienawiścią w oczy.
Jest:
Gówno prawda. Spojrzałeś|mi z nienawiścią w oczy.
Było:
Nie poznałem cię.|Zmieniłeś się.
Jest:
Nie poznałem cię. Zmieniłeś się.
Było:
Mówił, że wystąpimy w Apollo|i to przed kompletem publiczności?
Jest:
Mówił, że wystąpimy w Apollo i|to przed kompletem publiczności?
Było:
Booker T. Jones. Isaac Hayes.|Bootsy Collins.
Jest:
Booker T. Jones. Isaac|Hayes. Bootsy Collins.
Było:
- To nasza szansa.|- {y:i}Na co?
Jest:
{Y:i}- To nasza szansa.|- Na co?
Było:
możemy otrzymać ofertę nagrania płyty|i powrotu w trasę!
Jest:
możemy otrzymać ofertę nagrania|płyty i powrotu w trasę!
Było:
Laozi mówi: "Wolny od pragnienia,|poznajesz tajemnicę."
Jest:
Laozi mówi: "Wolny od|pragnienia, poznajesz tajemnicę."
Było:
W takim razie gówno cię obchodzi forsa, co?
Jest:
W takim razie gówno|cię obchodzi forsa, co?
Było:
Nikomu nie płaci się za występ na pogrzebie!
Jest:
Nikomu nie płaci się|za występ na pogrzebie!
Było:
Nie, nie, nie, nie, nie,|Nie, nie, nie, nie!
Jest:
Nie, nie, nie, nie,|nie, Nie, nie, nie, nie!
Było:
Masz spiżarnię pełną psiego żarcia,|ale psa tu nie widzę.
Pies jest pod łóżkiem,|czarnuchu!
Masz szczęscie, że cię|nie zaatakował, gdy wszedłeś.
Jest:
Masz spiżarnię pełną psiego|żarcia, ale psa tu nie widzę.
Pies jest pod łóżkiem, czarnuchu!
Masz szczęscie, że cię nie|zaatakował, gdy wszedłeś.
Było:
Słuchaj, co się stało z kasą, którą oszczędzałeś?
Jest:
Słuchaj, co się stało z|kasą, którą oszczędzałeś?
Było:
aż do momentu, kedy rozbił się ten prom kosmiczny.
Jest:
aż do momentu, kedy rozbił|się ten prom kosmiczny.
Było:
A co z honorarium autorskim?|Dostawałem
Jest:
A co z honorarium autorskim? Dostawałem
Było:
Jeśli na serio chcesz mnie wyciągnąć z dupy
Jest:
Jeśli na serio chcesz|mnie wyciągnąć z dupy
Było:
A nie zjawię się, dopóki nie dostanę 60% zysków.
Jest:
A nie zjawię się, dopóki|nie dostanę 60% zysków.
Było:
Cały biznes przekazałem swojemu kuzynowi.
Jest:
Cały biznes przekazałem|swojemu kuzynowi.
Było:
Jestem Floyd-jebany-Henderson.
Jest:
Jestem|Floyd-jebany-Henderson.
Było:
NIe umiesz śpiewać, nucić ani kurwa skakać.
Jest:
NIe umiesz śpiewać,|nucić ani kurwa skakać.
Było:
Skurwiel.|Jestem Floyd-jebany-Henderson,
Jest:
Skurwiel. Jestem|Floyd-jebany-Henderson,
Było:
Chihuahuo-głowy skurwiel,|siedzi sobie tam
i zawsze chce mówić innym co mają, kurwa, robić.
Będzie tam siedział i wygadywał pierdoły?
Jest:
Chihuahuo-głowy|skurwiel, siedzi sobie tam
i zawsze chce mówić innym|co mają, kurwa, robić.
Będzie tam siedział|i wygadywał pierdoły?
Było:
Nie daj się zrobić skurwielowi w ten sposób.
Jest:
Nie daj się zrobić|skurwielowi w ten sposób.
Było:
Po pierwszę, chcę żeby między nami była jasność.
Jest:
Po pierwszę, chcę żeby|między nami była jasność.
Było:
Bo wiesz, jakim zajebistym skurwysynem jestem.
Jest:
Bo wiesz, jakim zajebistym|skurwysynem jestem.
Było:
wracam do mojego luksusowego pokoju hotelowego,
gdzie urządzę sobie ciepłą bąbelkową kąpiel,
Jest:
wracam do mojego luksusowego|pokoju hotelowego,
gdzie urządzę sobie|ciepłą bąbelkową kąpiel,
Było:
z czarnej, jebanej dziury, w której żyjesz.
Potem zjem sobie dobrego, soczystego steka, o tak.
Jest:
z czarnej, jebanej|dziury, w której żyjesz.
Potem zjem sobie dobrego,|soczystego steka, o tak.
Było:
Koleś gada do mnie, jakbym był jebanym dzieckiem.
Jest:
Koleś gada do mnie, jakbym|był jebanym dzieckiem.
Było:
Ok? Bing, bang, boom.|Kto by pomyślał.
Jest:
Ok? Bing, bang, boom. Kto by pomyślał.
Było:
zachowują się jak nadęte kutasy|w związku z tym hołdem
O Boże! Henderson i Hinds!|The Real Deal.
To jedyny zespół, który zagrał 3 piosenki
{y:i}w programie Soul Train.
Don Cornelius był wtedy na widowni,|mam to na VHS.
Jest:
zachowują się jak nadęte|kutasy w związku z tym hołdem
O Boże! Henderson i|Hinds! The Real Deal.
To jedyny zespół,|który zagrał 3 piosenki
{Y:i}w programie Soul Train.
Don Cornelius był wtedy|na widowni, mam to na VHS.
Było:
{y:i}Mamuśka
The Real Deal powraca|i tym razem nas nie zatrzymają.
Jest:
{Y:i}Mamuśka
The Real Deal powraca i tym|razem nas nie zatrzymają.
Było:
Nigdy nie podróżuję przez teren białasów bez niej.
Jest:
Nigdy nie podróżuję przez|teren białasów bez niej.
Było:
Posłuchaj, Floyd.|Nie jesteśmy dwoma starymi znajomymi
Jest:
Posłuchaj, Floyd. Nie jesteśmy|dwoma starymi znajomymi
Było:
Prawda jest taka, że ledwo mogę|wytrzymać z twoim dupskiem,
Jest:
Prawda jest taka, że ledwo|mogę wytrzymać z twoim dupskiem,
Było:
i gdzie nikt nie zatęskni za jego czarnym dupskiem.
Jest:
i gdzie nikt nie zatęskni|za jego czarnym dupskiem.
Było:
Jedź! Jedź!|Na Boga, jedź!
Jest:
Jedź! Jedź! Na Boga, jedź!
Było:
Powiedziałeś...|Nie był zabezpieczony.
Jest:
Powiedziałeś... Nie był zabezpieczony.
Było:
{y:i}Flagstaff, Arizona|{y:i}4 dni do Apollo.
{y:i}Tylko dziś - The Real Deal.
Jest:
{Y:i}Flagstaff, Arizona 4 dni do Apollo.
{Y:i}Tylko dziś|- The Real Deal.
Było:
Występujemy w Apollo Theater w ten weekend.
Jest:
Występujemy w Apollo|Theater w ten weekend.
Było:
Módl się, żeby guzik ci nie wystrzelił.|Jeszcze kogoś zabije.
Jest:
Módl się, żeby guzik ci nie|wystrzelił. Jeszcze kogoś zabije.
Było:
Może to pomoże ci wyciągać wysokie dźwięki.
Nie potrzebuję pomocy,|żeby wyciągać wysokie dźwięki.
Taa, jasne. Zobaczymy.|Zobaczymy.
Jest:
Może to pomoże ci|wyciągać wysokie dźwięki.
Nie potrzebuję pomocy, żeby|wyciągać wysokie dźwięki.
Taa, jasne. Zobaczymy. Zobaczymy.
Było:
z dumą przedstawia wam|po raz pierwszy
od prawie trzech dekad|na scenie
niezapomniane|słodkie, soulowe dźwięki...
Jest:
z dumą przedstawia wam po raz pierwszy
od prawie trzech dekad na scenie
niezapomniane słodkie,|soulowe dźwięki...
Było:
#Wiesz, Floyd, starczy tylko,|że#
Jest:
#Wiesz, Floyd, starczy tylko, że#
Było:
Lou, Lou, cały jesteś?|W porządku?
Jest:
Lou, Lou, cały jesteś? W porządku?
Było:
Ochh!|Kontynuuj. Kontynuuj.
Jest:
Ochh! Kontynuuj. Kontynuuj.
Było:
Panie i panowe,|wybaczcie nam proszę
Jest:
Panie i panowe, wybaczcie nam proszę
Było:
Sorry, stary.|Mam ciasne wdzianko!
Jest:
Sorry, stary. Mam ciasne wdzianko!
Było:
Nie ważne, czy jest dwóch, czy trzech.|To też publiczność.
Jest:
Nie ważne, czy jest dwóch,|czy trzech. To też publiczność.
Było:
że wsadzałeś swojego freda w moją kobietę!
Jest:
że wsadzałeś swojego|freda w moją kobietę!
Było:
Jesteśmy The Real Deal|i to na serio.
Dziękuję, że byliście taką wspaniałą widownią.
Jest:
Jesteśmy The Real Deal i to na serio.
Dziękuję, że byliście|taką wspaniałą widownią.
Było:
Przepraszam, że cię uderzyłem, Debbie.|Wróć.
Jest:
Przepraszam, że cię|uderzyłem, Debbie. Wróć.
Było:
{y:i}#Szczęśliwy#
Jest:
{Y:i}#Szczęśliwy#
Było:
Wczoraj wyglądałeś, jak odlany z cementu.
Jest:
Wczoraj wyglądałeś,|jak odlany z cementu.
Było:
To trzeba było zapłacić 100 tys. dolarów więcej
i wziąć model deluxe z funkcją wybijania rytmu.
Jest:
To trzeba było zapłacić|100 tys. dolarów więcej
i wziąć model deluxe z|funkcją wybijania rytmu.
Było:
Przybiegła do mnie z płaczem.|"Mój mężczyzna,
Louis zrobił to. Louis zrobił tamto.|Przytul mnie, Floyd. "
Dobra, w porządku. Ale zaliczenie cipeczki to jedno.
Jest:
Przybiegła do mnie z|płaczem. "Mój mężczyzna,
Louis zrobił to. Louis zrobił|tamto. Przytul mnie, Floyd. "
Dobra, w porządku. Ale|zaliczenie cipeczki to jedno.
Było:
Dobra, skoro ja jestem idiotą, to ty też.
Jest:
Dobra, skoro ja jestem|idiotą, to ty też.
Było:
I dobrze!|To kiepskie, kurwa, pocieszenie.
Jest:
I dobrze! To kiepskie,|kurwa, pocieszenie.
Było:
{y:i}#Co noc powtarzam#
{y:i}#Whoopie#
{y:i}#Za każdym razem, gdy tu jesteś robisz: #
{y:i}- #Whoopie#
{y:i}#Whoopie#
Mówiłeś, że ile razy byłeś żonaty po Odettcie?
Jest:
{Y:i}#Co noc powtarzam#
{Y:i}#Whoopie#
{Y:i}#Za każdym razem, gdy|tu jesteś robisz: #
{Y:i}- #Whoopie#
{Y:i}#Whoopie#
Mówiłeś, że ile razy|byłeś żonaty po Odettcie?
Było:
Poślubiłem taką dziewczynę, Estellę,|by zapomnieć o Odettcie
Jest:
Poślubiłem taką dziewczynę,|Estellę, by zapomnieć o Odettcie
Było:
Ta to na pewno nie była dla mnie, bo poznała Carla.
Jest:
Ta to na pewno nie była|dla mnie, bo poznała Carla.
Było:
Kto był twoim szczęśliwym numerem cztery?
Jest:
Kto był twoim szczęśliwym|numerem cztery?
Było:
Ha ha ha!|Ludzie chcą wracać na Kubę?
Powiedziała, że woli spędzić resztę życia
pod dyktaturą niż spędzić kolejną noc ze mną.
A co z tobą?|Dlaczego się nigdy nie ożeniłeś?
Prawie się związałem z taką dziewczyną na Filipinach.
Jest:
Ha ha ha! Ludzie chcą wracać na Kubę?
Powiedziała, że woli|spędzić resztę życia
pod dyktaturą niż spędzić|kolejną noc ze mną.
A co z tobą? Dlaczego|się nigdy nie ożeniłeś?
Prawie się związałem z taką|dziewczyną na Filipinach.
Było:
języka tagalog, a ona umiała po angielsku tylko
Jest:
języka tagalog, a ona|umiała po angielsku tylko
Było:
Nie byłem zbyt dobry w związkach po Odettcie.
Jest:
Nie byłem zbyt dobry w|związkach po Odettcie.
Było:
Znasz to miejsce, gdzie mieszkała, w Tulsie?
Jebać to.|Pow, pow, pow, pow, pow.
Jest:
Znasz to miejsce, gdzie|mieszkała, w Tulsie?
Jebać to. Pow, pow, pow, pow, pow.
Było:
Taa.|Wpakuję ci kulkę w dupę.
Jest:
Taa. Wpakuję ci kulkę w dupę.
Było:
to wetknę ci tego gnata tak głęboko w dupsko, że
będziesz czuł proch za każdym razem,|gdy coś powiesz.
Jest:
to wetknę ci tego gnata|tak głęboko w dupsko, że
będziesz czuł proch za|każdym razem, gdy coś powiesz.
Było:
Louis, przysięgam, że nigdy bym cię nie skrzywdził.
Myślałem, żeby cię zabić,|ale nigdy bym cię nie skrzywdził.
{y:i}W porządku.|{y:i}Jako, że wciąż trwa program w hołdzie dla
{y:i}Marcusa Hooksa, sięgamy po kolejny jego przebój.
Jest:
Louis, przysięgam, że nigdy|bym cię nie skrzywdził.
Myślałem, żeby cię zabić, ale|nigdy bym cię nie skrzywdził.
{Y:i}W porządku. Jako, że wciąż|trwa program w hołdzie dla
{Y:i}Marcusa Hooksa, sięgamy|po kolejny jego przebój.
Było:
{y:i}- Słuchaj.|{y:i}... Martin Hooks and The Real Deal.
{y:i}Numer 3 w 1969...|{y:i}"Jestem twoją lalką."
{y:i}#Pociągnij za sznurek#
{y:i}#A mrugnę do ciebie#
{y:i}#Jestem twoją lalką#
{y:i}#Będę robił zabawne rzeczy#
{y:i}#Jeśli tylko zechcesz#
{y:i}#Jestem twoją lalką#
Jest:
{Y:i}- Słuchaj. ... Martin|Hooks and The Real Deal.
{Y:i}Numer 3 w 1969... "Jestem twoją lalką."
{Y:i}#Pociągnij za sznurek#
{Y:i}#A mrugnę do ciebie#
{Y:i}#Jestem twoją lalką#
{Y:i}#Będę robił zabawne rzeczy#
{Y:i}#Jeśli tylko zechcesz#
{Y:i}#Jestem twoją lalką#
Było:
{y:i}... twoją lalką#
Jest:
{Y:i}... twoją lalką#
Było:
{y:i}#Pociągnij kolejny sznurek#
Jest:
{Y:i}#Pociągnij kolejny sznurek#
Było:
{y:i}- Step.|- Yeah
Jest:
{Y:i}- Step.|- Yeah
Było:
Stepujemy?|Wiesz, że nie mogę tego zrobić.
Jest:
Stepujemy? Wiesz, że|nie mogę tego zrobić.
Było:
{y:i}... #trzęsę się#...
Jest:
{Y:i}... #trzęsę się#...
Było:
{y:i}- #O tak, jestem#|- Jeszcze raz.
{y:i}- Dalej, Floyd.|- #Jestem twoją lalką#
Jest:
{Y:i}- #O tak, jestem#|- Jeszcze raz.
{Y:i}- Dalej, Floyd.|- #Jestem twoją lalką#
Było:
{y:i}- #Mmm, yeah#|- Już załapałem.
{y:i}- Mam to.|- #Yeah#
{y:i}#Jestem twoją lalką#
Jest:
{Y:i}- #Mmm, yeah#|- Już załapałem.
{Y:i}- Mam to.|- #Yeah#
{Y:i}#Jestem twoją lalką#
Było:
Amarillo, Teksas.|3 dni do Apollo.
Jest:
Amarillo, Teksas. 3 dni do Apollo.
Było:
No dalej.|O, tak.
Jest:
No dalej. O, tak.
Było:
Wiedziałem, że będziesz chciał zgarnąc oklaski.
Jest:
Wiedziałem, że będziesz|chciał zgarnąc oklaski.
Było:
#Boogie to nic więcej#|#niż taniec#
Jest:
#Boogie to nic więcej# #niż taniec#
Było:
Dalej.|#Muszę zatańczyć dla ciebie#
Jest:
Dalej. #Muszę zatańczyć dla ciebie#
Było:
Słuchaj, bisy robi się, gdy chce tego publika.
Jest:
Słuchaj, bisy robi się,|gdy chce tego publika.
Było:
że musisz sobie znaleźć inny pokój na tę noc.
Jest:
że musisz sobie znaleźć|inny pokój na tę noc.
Było:
Ty też, kurde, nie jesteś Miss Nastolatek.
Jest:
Ty też, kurde, nie|jesteś Miss Nastolatek.
Było:
Zbierzmy całe nasze lata seksualnej edukacji
Jest:
Zbierzmy całe nasze|lata seksualnej edukacji
Było:
Mam nadzieję, że nie przeszkadza ci trochę włosków.
Kotku, inicjację seksualną miałem w latach 60.
Nie ma nic lepszego niż duża, stara, delikatna...
Jest:
Mam nadzieję, że nie|przeszkadza ci trochę włosków.
Kotku, inicjację seksualną|miałem w latach 60.
Nie ma nic lepszego niż|duża, stara, delikatna...
Było:
Nie mamy ani czasu, ani sprzętu na taką robótkę.
Jest:
Nie mamy ani czasu, ani|sprzętu na taką robótkę.
Było:
Ta kobieta jest nienasycona.|Strzelam kurzem.
Jest:
Ta kobieta jest|nienasycona. Strzelam kurzem.
Było:
Właśnie zawstydziłaś całą rodzinę.|I to z murzynem.
Jest:
Właśnie zawstydziłaś całą|rodzinę. I to z murzynem.
Było:
{y:i}#Więc chodź i złap mnie za rękę#
{y:i}#Opuścimy ten strudzony kraj#
{y:i}- #Yeah#|-{y:i}#Wiem, że potrafimy#
{y:i}#Wiem, że potrafimy#
Jest:
{Y:i}#Więc chodź i złap mnie za rękę#
{Y:i}#Opuścimy ten strudzony kraj#
{Y:i}- #Yeah#|-#Wiem, że potrafimy#
{Y:i}#Wiem, że potrafimy#
Było:
{y:i}Cześć, stary.|{y:i}Tu Floyd Henderson.
{y:i}Mamy problem.
Jest:
{Y:i}Cześć, stary. Tu Floyd Henderson.
{Y:i}Mamy problem.
Było:
{y:i}Och. Przykro mi to słyszeć.
{y:i}Mogę jakoś pomóc?
Pewnie, że możesz.|Potrzebujemy kasy.
{y:i}Jeśli nie dostaniemy forsy
{y:i}nie dotrzemy do Apollo.
Nie wiem, jakie są procedury w takiej sytucaji.
Chodzi o to, że trzeba by trochę namieszać.
Jest:
{Y:i}Och. Przykro mi to słyszeć.
{Y:i}Mogę jakoś pomóc?
Pewnie, że możesz. Potrzebujemy kasy.
{Y:i}Jeśli nie dostaniemy forsy
{Y:i}nie dotrzemy do Apollo.
Nie wiem, jakie są|procedury w takiej sytucaji.
Chodzi o to, że trzeba|by trochę namieszać.
Było:
Na 40 litrach benzyny daleko nie zajedziemy,
Jest:
Na 40 litrach benzyny|daleko nie zajedziemy,
Było:
{y:i}#Nie ma takiej miłości... #|
Tulsa, Oklahoma.|2 dni do Apollo.
{y:i}#Jak miłość mojej dziecinki#
{y:i}#Nie ma tak samotnych dni#
{y:i}#Tak samotnych#
Jest:
{Y:i}#Nie ma takiej miłości... #
Tulsa, Oklahoma. 2 dni do Apollo.
{Y:i}#Jak miłość mojej dziecinki#
{Y:i}#Nie ma tak samotnych dni#
{Y:i}#Tak samotnych#
Było:
{y:i}#Bo nigdy, przenigdy nie znalazłem kobiety#
Jest:
{Y:i}#Bo nigdy, przenigdy|nie znalazłem kobiety#
Było:
{y:i}- #Która kochałaby mnie, jak ja ją#
{y:i}#O, tak#
Jest:
{Y:i}- #Która kochałaby mnie, jak ja ją#
{Y:i}#O, tak#
Było:
Ej, ej. Nie zamierzasz...|Co z tobą?
Jest:
Ej, ej. Nie zamierzasz... Co z tobą?
Było:
No dalej, stań do walki.|No dalej.
Jest:
No dalej, stań do walki. No dalej.
Było:
Przestań stary.|Nie rób sobie, kurwa, jaj.
Jest:
Przestań stary. Nie|rób sobie, kurwa, jaj.
Było:
Podaj mi lek na serce.|Jest w torbie.
Jest:
Podaj mi lek na serce. Jest w torbie.
Było:
Chyba, że prognozowali jakiś atak zombie.
Jest:
Chyba, że prognozowali|jakiś atak zombie.
Było:
Wejdźcie.|Wypuszczacie ciepło.
Jest:
Wejdźcie. Wypuszczacie ciepło.
Było:
{y:i}Stawy wam wysiądą.
{y:i}Kto to?
{y:i}Nie wiem.
Jest:
{Y:i}Stawy wam wysiądą.
{Y:i}Kto to?
{Y:i}Nie wiem.
Było:
Jestem Floyd Henderson.|A to jest...
Jest:
Jestem Floyd Henderson. A to jest...
Było:
{y:i}Cleo, nie mogę znaleźć makaronu!
Jest:
{Y:i}Cleo, nie mogę znaleźć makaronu!
Było:
{y:i}Pośpiesz się!
Jest:
{Y:i}Pośpiesz się!
Było:
{y:i}Cleo!
- Poczekajcie chwilę.|{y:i}- C-L-E-O!
- Czego?|{y:i}- Przepraszam...
Jest:
{Y:i}Cleo!
{Y:i}- Poczekajcie|chwilę. - C-L-E-O!
{Y:i}- Czego?|- Przepraszam...
Było:
Nie wiem ile ma lat.|I nie dbam o to. Chodźmy.
Jest:
Nie wiem ile ma lat. I|nie dbam o to. Chodźmy.
Było:
{y:i}O kurde. Słyszysz?
Jest:
{Y:i}O kurde. Słyszysz?
Było:
#Och, na imię mi Lester,|równy gość#
Jest:
#Och, na imię mi Lester, równy gość#
Było:
{y:i}#"Wściekłymi pięściami" Bruca Lee#
#Chcesz zdzielić mnie L-E-S-T-E-R-A? #
Jest:
{Y:i}#"Wściekłymi pięściami" Bruca Lee#
#Chcesz zdzielić|mnie L-E-S-T-E-R-A? #
Było:
Ej, Duży L, obczaj.|To oni.
Jest:
Ej, Duży L, obczaj. To oni.
Było:
Ale gówniarze na ulicy lubią mówić, że to T.S. Eliot.
Gówno prawda. To nie była żadna Missy Elliot.
Jest:
Ale gówniarze na ulicy lubią|mówić, że to T.S. Eliot.
Gówno prawda. To nie|była żadna Missy Elliot.
Było:
Piosenkę o tytule "Jebać ciebie i twój bas."
Jest:
Piosenkę o tytule "Jebać|ciebie i twój bas."
Było:
Hej! To mój dom.|Słyszycie?
Jest:
Hej! To mój dom. Słyszycie?
Było:
Będziesz tak do mnie mówiła przy chłopakach?
Jest:
Będziesz tak do mnie|mówiła przy chłopakach?
Było:
Pay-Pay i Zig-Zig,
Jest:
Pay-Pay|i Zig-Zig,
Było:
Możecie śmiało użyć mojego profesjonalnego studia,
Jest:
Możecie śmiało użyć mojego|profesjonalnego studia,
Było:
Bo nie stworzyliście hitu od czasów Kennedy'ego.
Jest:
Bo nie stworzyliście hitu|od czasów Kennedy'ego.
Było:
#Na imię mi Lester,|równy gość#
Jest:
#Na imię mi Lester, równy gość#
Było:
Skąd ty kurwa możesz wiedzieć,|co zrobiłaby mama?
Jest:
Skąd ty kurwa możesz|wiedzieć, co zrobiłaby mama?
Było:
Nie wydaje mi się.|A Lester był.
Jest:
Nie wydaje mi się. A Lester był.
Było:
{y:i}Tego chciała by mama.
O tak, to dziecko Odetty.|Bez wątpienia.
Jest:
{Y:i}Tego chciała by mama.
O tak, to dziecko Odetty. Bez wątpienia.
Było:
Jak to się stało, że wydaliście|tylko jeden album?
Jest:
Jak to się stało, że|wydaliście tylko jeden album?
Było:
Jest około 100 stopni,|a ty masz na sobie skórzaną kurtkę.
Jest:
Jest około 100 stopni, a ty|masz na sobie skórzaną kurtkę.
Było:
W Memphis będzie fajnie.|Zawsze dobrze się bawimy w Memphis.
Jest:
W Memphis będzie fajnie. Zawsze|dobrze się bawimy w Memphis.
Było:
że Odetta nigdy nie zdradziła,|kto jest jej ojcem.
Jest:
że Odetta nigdy nie|zdradziła, kto jest jej ojcem.
Było:
Nie powiedziałeś jej nic głupiego, prawda?
Jest:
Nie powiedziałeś jej|nic głupiego, prawda?
Było:
tym "Powinnaś pojechać z nami do Memphis"?
Jest:
tym "Powinnaś pojechać|z nami do Memphis"?
Było:
Louis, Louis.|Wiem, że to dla ciebie trudne.
Ale nigdy nie sądziłem, że będę miał dziecko.
Teraz jestem częścią czegoś,|co nazywają życiem.
Część Floyda Hendersona zostanie by żyć dalej.
Jest:
Louis, Louis. Wiem, że|to dla ciebie trudne.
Ale nigdy nie sądziłem,|że będę miał dziecko.
Teraz jestem częścią|czegoś, co nazywają życiem.
Część Floyda Hendersona|zostanie by żyć dalej.
Było:
Jeśli się nie zamkniesz i nie pójdziesz spać,
wielki kawałek dupy Floyda Hendersona|może się rano nie obudzić.
Jest:
Jeśli się nie zamkniesz|i nie pójdziesz spać,
wielki kawałek dupy Floyda|Hendersona może się rano nie obudzić.
Było:
Pomyliłem je z tymi na cholesterol.|Przysięgam.
Nie mogę leżeć na łyżeczkę ze|skurwielem we wzwodzie!
Jest:
Pomyliłem je z tymi na|cholesterol. Przysięgam.
Nie mogę leżeć na łyżeczkę|ze skurwielem we wzwodzie!
Było:
Dawaj kołdrę.|Będę spał na podłodze.
Jest:
Dawaj kołdrę. Będę spał na podłodze.
Było:
Przez te wszystkie lata spędzone w więzieniu,
Jest:
Przez te wszystkie lata|spędzone w więzieniu,
Było:
{y:i}Panie Henderson. Pan Henderson?
Jest:
{Y:i}Panie Henderson. Pan Henderson?
Było:
Tu Phillip Newman|z FC Management.
Jest:
Tu Phillip Newman z FC Management.
Było:
z konta oszczędnościowego moich staruszków,
żeby was wepsrzeć,|dopóki nie skończą się kłopoty.
Jest:
z konta oszczędnościowego|moich staruszków,
żeby was wepsrzeć, dopóki|nie skończą się kłopoty.
Było:
{y:i}Phillip.
Jest:
{Y:i}Phillip.
Było:
{y:i}o piątej?
Jest:
{Y:i}o piątej?
Było:
Tu jesteś, maleńka.|Namyśliłaś się?
Jedziesz z nami do Memphis|czy nie?
Jest:
Tu jesteś, maleńka. Namyśliłaś się?
Jedziesz z nami do Memphis czy nie?
Było:
A teraz przeproś za zrobienie sampla|z mojego podkładu basowego
Jest:
A teraz przeproś za zrobienie|sampla z mojego podkładu basowego
Było:
To tylko trawka, nic mocniejszego!|Nie mam..
Jest:
To tylko trawka, nic|mocniejszego! Nie mam..
Było:
Nikt nie będzie ci tam grzebał,|wyciągaj ją!
Jest:
Nikt nie będzie ci tam|grzebał, wyciągaj ją!
Było:
A tak byś się czuł, gdybym złamał ci rękę.
Jest:
A tak byś się czuł,|gdybym złamał ci rękę.
Było:
Jestem za stary, żeby się cackać z takim skur...
Jest:
Jestem za stary, żeby|się cackać z takim skur...
Było:
Mimo, że jestem 6, czy 7 lat starszy.|Zrobiłbym z niego...
{y:i}Witamy z powrotem w Soul Patrol.
{y:i}Jestem Isaac Hayes.
{y:i}Chcę coś przekazać
{y:i}Floydowi Hendersonowi|{y:i}i Louisowi Hindsowi, The Real Deal
{y:i}Dziś powrócą do Memphis,
{y:i}by wystąpić w the House of Soul.
{y:i}#Pociąg nr 1 odjechał#
{y:i}Witajcie w domu, chłopcy.
{y:i}#Pociąg nr 2 odjechał#
{y:i}#Pociąg nr 3 nie przyjechał#
Jest:
Mimo, że jestem 6, czy 7 lat|starszy. Zrobiłbym z niego...
{Y:i}Witamy z powrotem w Soul Patrol.
{Y:i}Jestem Isaac Hayes.
{Y:i}Chcę coś przekazać
{Y:i}Floydowi Hendersonowi i|Louisowi Hindsowi, The Real Deal
{Y:i}Dziś powrócą do Memphis,
{Y:i}by wystąpić w the House of Soul.
{Y:i}#Pociąg nr 1 odjechał#
{Y:i}Witajcie w domu, chłopcy.
{Y:i}#Pociąg nr 2 odjechał#
{Y:i}#Pociąg nr 3 nie przyjechał#
Było:
{y:i}#Teraz uważaj#
{y:i}#To pociąg do Memphis#
Jest:
{Y:i}#Teraz uważaj#
{Y:i}#To pociąg do Memphis#
Było:
{y:i}#Ile będę musiał na ciebie czekać?#
{y:i}#Pociąg do Memphis#
{y:i}#Pozwól, że spróbuję raz jeszcze#
Jest:
{Y:i}#Ile będę musiał na ciebie czekać?#
{Y:i}#Pociąg do Memphis#
{Y:i}#Pozwól, że spróbuję raz jeszcze#
Było:
Witajcie w Peabody.|Czym mogę służyć?
Jest:
Witajcie w Peabody. Czym mogę służyć?
Było:
{y:i}Henderson.
- P-przykro mi panie Henderson|- Henderson.
Jest:
{Y:i}Henderson.
- P-przykro mi panie|Henderson - Henderson.
Było:
Tak, proszę pana.|Zatrzymał się pan u nas przedtem
Jest:
Tak, proszę pana. Zatrzymał|się pan u nas przedtem
Było:
zorganizował pan imprezę, w wyniku której
Jest:
zorganizował pan|imprezę, w wyniku której
Było:
- zostało poważnie uszkodzonych.|- Uh-oh.
Jest:
- zostało poważnie|uszkodzonych. - Uh-oh.
Było:
Przepraszam, że musiałaś to zobaczyć, Lindo.
Co tam było?|Pokażcie mi to gówno.
Jest:
Przepraszam, że musiałaś|to zobaczyć, Lindo.
Co tam było? Pokażcie mi to gówno.
Było:
Twój krawiec dał mi kilka rzeczy|do wyboru na dziś wieczór.
Jest:
Twój krawiec dał mi kilka|rzeczy do wyboru na dziś wieczór.
Było:
Trafiłeś na wyprzedaż w "Ubierz Alfonsa"?
Podoba wam się?|Fajowe, co?
Jest:
Trafiłeś na wyprzedaż|w "Ubierz Alfonsa"?
Podoba wam się? Fajowe, co?
Było:
Będę szczery.|Czuję, żę zaliczę dziś
Jest:
Będę szczery. Czuję, żę zaliczę dziś
Było:
Nie bzykałem od czasu,|gdy puszczano "Przyjaciół" w TV.
Jest:
Nie bzykałem od czasu, gdy|puszczano "Przyjaciół" w TV.
Było:
Dobry Boże!|Spójrz tylko!
Jest:
Dobry Boże! Spójrz tylko!
Było:
Claudette.|Co u ciebie, słonko?
Jest:
Claudette. Co u ciebie, słonko?
Było:
Pójdziesz prosto do piekła Floydzie Henderson.
Jest:
Pójdziesz prosto do|piekła Floydzie Henderson.
Było:
Przestań, Wolfman.|To nie jakaś tam amatorka.
Jest:
Przestań, Wolfman. To|nie jakaś tam amatorka.
Było:
#Jeśli w ten sposób wyjdzie z ciebie złość#
Jest:
#Jeśli w ten sposób|wyjdzie z ciebie złość#
Było:
- #Działaj# - O tak, dziecinko.
Jest:
- #Działaj#|- O tak, dziecinko.
Było:
Jestem w zespole.|Taak, to jak sen.
Jest:
Jestem w zespole. Taak, to jak sen.
Było:
Gram na harmonijce.|Mam wyćwiczone usta.
Jest:
Gram na harmonijce. Mam wyćwiczone usta.
Było:
To najbardziej zakręcona noc mojego życia.
Wiecie, że Isaac zaprosił mnie do studia?
Mówi, że ma piosenkę wprost stworzoną dla mnie.
Jest:
To najbardziej zakręcona|noc mojego życia.
Wiecie, że Isaac|zaprosił mnie do studia?
Mówi, że ma piosenkę|wprost stworzoną dla mnie.
Było:
Wejdź.|Zobacz, jaki mam pokój.
Jest:
Wejdź. Zobacz, jaki mam pokój.
Było:
Jestem niezwykle szczęśliwy, że cię poznałem.
Jest:
Jestem niezwykle|szczęśliwy, że cię poznałem.
Było:
Widzisz, to co...|Że jak? Co mówiłaś?
Jest:
Widzisz, to co... Że jak? Co mówiłaś?
Było:
Dostawałam od niego pieniądze raz na jakiś czas.
Miałam przez to nadzieję, że kiedyś się zjawi.|Ale to było dawno
Pieniądze pochodziły z honorarium autorskiego.
Jest:
Dostawałam od niego|pieniądze raz na jakiś czas.
Miałam przez to nadzieję, że|kiedyś się zjawi. Ale to było dawno
Pieniądze pochodziły z|honorarium autorskiego.
Było:
i mądrościach o cząstce mnie.|Całym tym pieprzeniem.
Jest:
i mądrościach o cząstce|mnie. Całym tym pieprzeniem.
Było:
Twoje ciosy wciąż mają sporo pary, partnerze.
Jest:
Twoje ciosy wciąż mają|sporo pary, partnerze.
Było:
Louis, nie możesz ciągle obrabiać mi dupy.
Jest:
Louis, nie możesz|ciągle obrabiać mi dupy.
Było:
Louis, jak to się stało,|że nie widujesz się z własną córką?
Jest:
Louis, jak to się stało, że|nie widujesz się z własną córką?
Było:
no wiesz, po prostu...|to było po prostu za wiele.
Jest:
no wiesz, po prostu... to|było po prostu za wiele.
Było:
Co z tobą?|Masz atak?
Jest:
Co z tobą? Masz atak?
Było:
Ej, tam jest Cleo.|Tam jest Cleo.
Jest:
Ej, tam jest Cleo. Tam jest Cleo.
Było:
{y:i}Tam idzie moja dziecinka.
{y:i}Dokąd ona jedzie?
{y:i}Dokąd jedziesz, kotku?
Jest:
{Y:i}Tam idzie moja dziecinka.
{Y:i}Dokąd ona jedzie?
{Y:i}Dokąd jedziesz, kotku?
Było:
{y:i}A, tak.
Tu jest ten skurwiel podobny do Snoop Dogga.
{y:i}Real Deal.
Jest:
{Y:i}A, tak.
Tu jest ten skurwiel|podobny do Snoop Dogga.
{Y:i}Real Deal.
Było:
Przestań. Wiesz, że tylko ja|mogę prowadzić Mamuśkę.
Jest:
Przestań. Wiesz, że tylko|ja mogę prowadzić Mamuśkę.
Było:
To nasz styl życia.|Tak to załatwiamy.
Jest:
To nasz styl życia. Tak to załatwiamy.
Było:
Nie mogę, czarnuchu.|Mam rękę w gipsie.
Rzuć broń, natychmiast!|No już!
Jest:
Nie mogę, czarnuchu. Mam rękę w gipsie.
Rzuć broń, natychmiast! No już!
Było:
Więzienie stanowe w Memphis.|{y:i}1 dzień do Apollo.
Jest:
{Y:i}Więzienie stanowe w|Memphis. 1 dzień do Apollo.
Było:
Musimy być w Nowym Jorku jutro wieczorem.
Jest:
Musimy być w Nowym|Jorku jutro wieczorem.
Było:
Słuchaj, Floyd.|Żyło mi się idealnie,
Jest:
Słuchaj, Floyd. Żyło mi się idealnie,
Było:
Mam już tego dość.|Żądam adwokata.
Jest:
Mam już tego dość. Żądam adwokata.
Było:
Hola, hola. Nigdzie nie idziesz, Chucku Berry.
Jest:
Hola, hola. Nigdzie nie|idziesz, Chucku Berry.
Było:
Przekraczanie granic stanowych jest naruszeniem
zwolnienia warunkowego.|Nie wspominając posiadania broni
Jest:
Przekraczanie granic|stanowych jest naruszeniem
zwolnienia warunkowego. Nie|wspominając posiadania broni
Było:
Jak mawia Laozi:|"Niech sprawy biegną swoim tempem."
Jest:
Jak mawia Laozi: "Niech|sprawy biegną swoim tempem."
Było:
I mam też dla ciebie pewną murzyńską filozofię.
Przyzwyczaisz się, Lou,.|Ale nie uciekniesz.
Siedzisz po uszy w gównie i zaczynasz nim śmierdzieć,
Jest:
I mam też dla ciebie|pewną murzyńską filozofię.
Przyzwyczaisz się,|Lou,. Ale nie uciekniesz.
Siedzisz po uszy w gównie|i zaczynasz nim śmierdzieć,
Było:
{y:i}Odwracasz się ode mnie, Louis?
{y:i}Mam już dość.
{y:i}W porządku, stary?
{y:i}Tak, tak. W porządku.
{y:i}Nie jest w porządku.|{y:i}Ledwo zipiesz.
{y:i}Potrzebujesz prześwietlenia klatki piersiowej.
{y:i}Nie marzy mi się powrót.
{y:i}Skończyłem się i chcę, żeby tak zostało.
{y:i}To mają być podziękowania za to,
{y:i}że wyciągnąłem cię z nory,
{y:i}w której czekałeś na śmierć?
{y:i}Siedziałeś i czekałeś na śmierć...
{y:i}- śmierć, śmierć...|- Już za późno.
{y:i}Jest tu jakiś lekarz?
Jest:
{Y:i}Odwracasz się ode mnie, Louis?
{Y:i}Mam już dość.
{Y:i}W porządku, stary?
{Y:i}Tak, tak. W porządku.
{Y:i}Nie jest w porządku. Ledwo zipiesz.
{Y:i}Potrzebujesz prześwietlenia|klatki piersiowej.
{Y:i}Nie marzy mi się powrót.
{Y:i}Skończyłem się i chcę, żeby tak zostało.
{Y:i}To mają być podziękowania za to,
{Y:i}że wyciągnąłem cię z nory,
{Y:i}w której czekałeś na śmierć?
{Y:i}Siedziałeś i czekałeś na śmierć...
{Y:i}- śmierć, śmierć...|- Już za późno.
{Y:i}Jest tu jakiś lekarz?
Było:
{y:i}- Tak?...|- Cześć.
{y:i}Tu Cleo. Zostaw wiadomość.
Jest:
{Y:i}- Tak?...|- Cześć.
{Y:i}Tu Cleo. Zostaw wiadomość.
Było:
Nigdy... Nigdy wcześniej tego nie mówiłem.
Jest:
Nigdy... Nigdy wcześniej|tego nie mówiłem.
Było:
to najgorsze,|co mi się w życiu przytrafiło.
Jest:
to najgorsze, co mi|się w życiu przytrafiło.
Było:
że jestem niezmiernie szczęśliwy,|że cię poznałem.
Jest:
że jestem niezmiernie|szczęśliwy, że cię poznałem.
Było:
Cofnij się, Rudy.|Wyjmij klucze.
Jest:
Cofnij się, Rudy. Wyjmij klucze.
Było:
Nie trzęś się. Jeśli ty się będziesz trząsł,|ja też zacznę.
Jest:
Nie trzęś się. Jeśli ty się|będziesz trząsł, ja też zacznę.
Było:
Zadzwonisz do kogoś poza mamusią.|Kapow.
Jest:
Zadzwonisz do kogoś poza mamusią. Kapow.
Było:
Ale mogę się założyć o|twoją dupę, że będą.
Jest:
Ale mogę się założyć|o twoją dupę, że będą.
Było:
Ty jesteś zbiegiem.|Ja zakładnikiem.
Jest:
Ty jesteś zbiegiem. Ja zakładnikiem.
Było:
{y:i}Jesteśmy głodni, stary.|{y:i}Zapodaj kurczaczka, czy coś.
Jest:
{Y:i}Jesteśmy głodni, stary.|Zapodaj kurczaczka, czy coś.
Było:
O Boże!|Boże, nie! Boże...
Jest:
O Boże! Boże, nie! Boże...
Było:
Nie wiem, podać kawę.|To wiedzcie, że tu jestem.
Ale najpierw...|Muszę się odlać.
Jest:
Nie wiem, podać kawę. To|wiedzcie, że tu jestem.
Ale najpierw... Muszę się odlać.
Było:
a u nich głośniki chodzą na maksa cały dzień.
Jest:
a u nich głośniki chodzą|na maksa cały dzień.
Było:
Naprawdę muszę się odlać,|więc jeśli nie macie nic przeciwko...
Jest:
Naprawdę muszę się odlać, więc|jeśli nie macie nic przeciwko...
Było:
{y:i}Ciało Marcusa Hooksa zostało
{y:i}dostarczone dziś rano na Lotnisko Kennedy'ego.
{y:i}Stąd przejdzie wraz z procesją
{y:i}aż do Apollo Theatre,
{y:i}gdzie zostanie złożone...
Jest:
{Y:i}Ciało Marcusa Hooksa zostało
{Y:i}dostarczone dziś rano|na Lotnisko Kennedy'ego.
{Y:i}Stąd przejdzie wraz z procesją
{Y:i}aż do Apollo Theatre,
{Y:i}gdzie zostanie złożone...
Było:
{y:i}... w trumnie w kształcie pianina.
{y:i}Zebrały się już tłumy żałobników,
{y:i}chcące oddać cześć ukochanemu souliście.
{y:i}Tymczasem, jeśli chodzi o soul,
{y:i}wciąż trwają poszukiwania
{y:i}Floyda Hendersona i Louisa Hindsa,
{y:i}którzy zbiegli z więzienia dziś rano.
{y:i}Panowie byli w drodze
{y:i}do Nowego Jorku,
{y:i}gdzie mieli wystąpić w hołdzie
{y:i}byłemu partnerowi.
Jest:
{Y:i}... w trumnie w kształcie pianina.
{Y:i}Zebrały się już tłumy żałobników,
{Y:i}chcące oddać cześć ukochanemu souliście.
{Y:i}Tymczasem, jeśli chodzi o soul,
{Y:i}wciąż trwają poszukiwania
{Y:i}Floyda Hendersona i Louisa Hindsa,
{Y:i}którzy zbiegli z więzienia dziś rano.
{Y:i}Panowie byli w drodze
{Y:i}do Nowego Jorku,
{Y:i}gdzie mieli wystąpić w hołdzie
{Y:i}byłemu partnerowi.
Było:
{y:i}Wciąż trwa boom gospodarczy...
Tak. Nie, nie...|Rozumiem.
Jest:
{Y:i}Wciąż trwa boom gospodarczy...
Tak. Nie, nie... Rozumiem.
Było:
{y:i}Phillip Newman.|w zeszłym tygodniu zepsułem panu zszywacz.
{y:i}Halo?
Jest:
{Y:i}Phillip Newman. w zeszłym|tygodniu zepsułem panu zszywacz.
{Y:i}Halo?
Było:
Proszę posłuchać. Dzwonię, by powiedzieć,
Jest:
Proszę posłuchać.|Dzwonię, by powiedzieć,
Było:
{y:i}Tak jest.
Jest:
{Y:i}Tak jest.
Było:
{y:i}Widziałeś "Flava of Love"?
Jest:
{Y:i}Widziałeś "Flava of Love"?
Było:
To się nie skończy, dopóki|my tak nie powiemy, w porządku?
Jest:
To się nie skończy, dopóki my|tak nie powiemy, w porządku?
Było:
walisz mnie po jajach|przy każdej nadarzającej się okazji.
Jest:
walisz mnie po jajach przy|każdej nadarzającej się okazji.
Było:
Gdzie była ta czystość,|gdy byliśmy w Los Angeles, Lou?
Jest:
Gdzie była ta czystość, gdy|byliśmy w Los Angeles, Lou?
Było:
Trzeba zagłębić się w sobie.|Porozmyślać.
Jest:
Trzeba zagłębić się|w sobie. Porozmyślać.
Było:
Floyd, miałeś rację,|co do mnie.
Wiele rzeczy mnie w życiu minęło.|Z mojej winy.
Ale z tej rzeczy nie zrezygnuję, w porządku?
No dalej.|Przeszliśmy przez gorsze rzeczy ostatnimi czasy.
Jest:
Floyd, miałeś rację, co do mnie.
Wiele rzeczy mnie w życiu|minęło. Z mojej winy.
Ale z tej rzeczy nie|zrezygnuję, w porządku?
No dalej. Przeszliśmy przez|gorsze rzeczy ostatnimi czasy.
Było:
I wyzywam każdego,|kto spróbuje nas powstrzymać.
Jest:
I wyzywam każdego, kto|spróbuje nas powstrzymać.
Było:
{y:i}#Nic nas teraz nie zatrzyma#
{y:i}#Jesteśmy w drodze#
{y:i}#Było tyle rzeczy,|{y:i}które nas powstrzymywały#
{y:i}#Ale wygląda na to, że#
{y:i}#wszystko się w końcu wyprostowało#
{y:i}#Nie pozwól by cokolwiek#
{y:i}#Stanęło na twojej drodze#
{y:i}#Chcę byście wszyscy słyszeli#
{y:i}#Każde moje słowo#
{y:i}#Nic nas teraz nie zatrzyma#
{y:i}#Nie, nie, nie#
{y:i}#Jesteśmy w drodze#
{y:i}#Tanecznym ruchem#
{y:i}#Nic nas teraz nie zatrzyma#
Daj dźwięk na maksa i|wyłącz monitory w podłodze, ok?
Spójrz tylko.|Ładne i subtelne.
Jest:
{Y:i}#Nic nas teraz nie zatrzyma#
{Y:i}#Jesteśmy w drodze#
{Y:i}#Było tyle rzeczy,|które nas powstrzymywały#
{Y:i}#Ale wygląda na to, że#
{Y:i}#wszystko się w końcu wyprostowało#
{Y:i}#Nie pozwól by cokolwiek#
{Y:i}#Stanęło na twojej drodze#
{Y:i}#Chcę byście wszyscy słyszeli#
{Y:i}#Każde moje słowo#
{Y:i}#Nic nas teraz nie zatrzyma#
{Y:i}#Nie, nie, nie#
{Y:i}#Jesteśmy w drodze#
{Y:i}#Tanecznym ruchem#
{Y:i}#Nic nas teraz nie zatrzyma#
Daj dźwięk na maksa i wyłącz|monitory w podłodze, ok?
Spójrz tylko. Ładne i subtelne.
Było:
Co ty tu robisz?|Chyba cię zwolniłem.
Jest:
Co ty tu robisz? Chyba cię zwolniłem.
Było:
Gliny aresztują was, jak tylko was zobaczą.
Jest:
Gliny aresztują was,|jak tylko was zobaczą.
Było:
A, jeszcze jedno.|Masz chwilkę?
Jest:
A, jeszcze jedno. Masz chwilkę?
Było:
Ale co tam.|Chodźmy na kawę i pączka.
Jest:
Ale co tam. Chodźmy na kawę i pączka.
Było:
{y:i}Panie i panowie.|{y:i}Panie i panowie.
{y:i}Proszę zająć miejsca.
{y:i}Ceremonia wkrótce się rozpocznie.
Jest:
{Y:i}Panie i panowie. Panie i panowie.
{Y:i}Proszę zająć miejsca.
{Y:i}Ceremonia wkrótce się rozpocznie.
Było:
{y:i}Słyszeliście co powiedział pan Henderson.
Jest:
{Y:i}Słyszeliście co|powiedział pan Henderson.
Było:
Nie.|Chciałbym się tylko napić.
Jest:
Nie. Chciałbym się tylko napić.
Było:
Panie Epstein!|Mamy sytuację awaryjną.
Jest:
Panie Epstein! Mamy sytuację awaryjną.
Było:
Otwórz rękę.|Otwórz rękę.
Jest:
Otwórz rękę. Otwórz rękę.
Było:
Bądź silny, brachu.|Wytrzymaj.
Jest:
Bądź silny, brachu. Wytrzymaj.
Było:
Wymeldować?|O czym ty mówisz?
Daj spokój.|Wszyscy wiedzą, stary.
Moja ciotka brała te same|cholerne tabletki.
Jest:
Wymeldować? O czym ty mówisz?
Daj spokój. Wszyscy wiedzą, stary.
Moja ciotka brała te|same cholerne tabletki.
Było:
Wszyscy umieramy od momentu dostania|pierwszego klapsa i krzyku.
Jest:
Wszyscy umieramy od momentu|dostania pierwszego klapsa i krzyku.
Było:
{y:i}Do wszystkich jednostek.
{y:i}Zauważono podejrzanych.
{y:i}Aresztujcie ich|{y:i}po cichu i zgodnie z przepisami.
Hej, Lou. Myślisz, że|sobie poszli?
Jest:
{Y:i}Do wszystkich jednostek.
{Y:i}Zauważono podejrzanych.
{Y:i}Aresztujcie ich po cichu|i zgodnie z przepisami.
Hej, Lou. Myślisz, że sobie poszli?
Było:
Do cholery.|Zniż głos, Lou.
Jest:
Do cholery. Zniż głos, Lou.
Było:
Tylko spójrz na niego.|Leży sobie
Jest:
Tylko spójrz na niego. Leży sobie
Było:
Myślisz, że liczysz się tylko ty, co skurwielu?
Muszę przyznać, że gdy tylko o tobie pomyślę
Jest:
Myślisz, że liczysz się|tylko ty, co skurwielu?
Muszę przyznać, że gdy|tylko o tobie pomyślę
Było:
Floyd, on sobie nic nie myślit.|Nie żyje.
Jest:
Floyd, on sobie nic|nie myślit. Nie żyje.
Było:
a ja trochę rozmyślałem|o naszej umowie.
Jest:
a ja trochę rozmyślałem o naszej umowie.
Było:
Dlatego odszedł.|Zawsze go nie lubiłeś.
Jest:
Dlatego odszedł. Zawsze go nie lubiłeś.
Było:
{y:i}Marcus Hooks and the Real Deal,
{y:i}znów razem.
{y:i}Pomóżcie im.
{y:i}Znów zjednoczeni.
Jest:
{Y:i}Marcus Hooks and the Real Deal,
{Y:i}znów razem.
{Y:i}Pomóżcie im.
{Y:i}Znów zjednoczeni.
Było:
#Nie wiem, co zrobiłem, by na to zasłużyć#
Jest:
#Nie wiem, co zrobiłem,|by na to zasłużyć#
Było:
#Nie wiedziałem, że urodziłem się,|by się tym dzielić#
Jest:
#Nie wiedziałem, że urodziłem|się, by się tym dzielić#
Było:
Wiesz o co chodzi w chodzeniu po parku, stary?
Jest:
Wiesz o co chodzi w|chodzeniu po parku, stary?
Było:
{y:i}#Muzyka wypływa z mojego serca#
Jest:
{Y:i}#Muzyka wypływa z mojego serca#
Było:
{y:i}Po odsiedzeniu, skróconego za dobre zachowanie, wyroku,
{y:i}The Real Deal powrócili do występów scenicznych...
{y:i}...z nową wokalistką.
Jest:
{Y:i}Po odsiedzeniu, skróconego|za dobre zachowanie, wyroku,
{Y:i}The Real Deal powrócili|do występów scenicznych...
{Y:i}...z nową wokalistką.
Było:
{y:i}I nowym managerem.
Doo-doo-doo doo-doo-doo
Jest:
{Y:i}I nowym managerem.
Doo-doo-doo|doo-doo-doo
Było:
A na pewno nie mogę oszukać publiczności.
Jest:
A na pewno nie mogę|oszukać publiczności.
Było:
Po wyjściu z kościoła nie stać cię na spłatę czynszu.
Jest:
Po wyjściu z kościoła nie|stać cię na spłatę czynszu.
Było:
to usłyszysz: "Pierdol się, w imię Chrystusa."
Jest:
to usłyszysz: "Pierdol|się, w imię Chrystusa."
Było:
Moja komedia musi pochodzić z mojego serca.
Jest:
Moja komedia musi|pochodzić z mojego serca.
Było:
#"Przykro mi Charlie, twój fiut nie żyje"#
#Odpowiedział: "Doktorze, doktorze,|to nie może być prawda"#
Jest:
#"Przykro mi Charlie,|twój fiut nie żyje"#
#Odpowiedział: "Doktorze,|doktorze, to nie może być prawda"#
Było:
Jeśli chcesz wywrzeć trwałe wrażenie na publiczności,
Jest:
Jeśli chcesz wywrzeć trwałe|wrażenie na publiczności,
Było:
Wracam do mojego lukusowego pokoju hotelowego,
gdzie sprawię sobie ładną dupeczkę|i cipeczkę i inne takie...
Jest:
Wracam do mojego lukusowego|pokoju hotelowego,
gdzie sprawię sobie ładną|dupeczkę i cipeczkę i inne takie...
Było:
Nie miałbym show telewizyjnego ani filmów.
Jest:
Nie miałbym show|telewizyjnego ani filmów.
Było:
Myślę, że gdyby nie było mi czasem tak ciężko
Jest:
Myślę, że gdyby nie|było mi czasem tak ciężko
