o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
105981 (jako 'było') z ID:
106026 (jako 'jest').
Było:
Tłumaczenie GR@dek|Pierwsze, więc wybaczcie|ewentualne błędy :)
Jest:
Fireproof.DVDRip.XViD-PUKKA.2CD|/movie: 656 x 352, AC3 2.1, 23.976 fps
Tłumaczenie: GR@dek|Dopasowanie: bibop
Było:
W porządku, słodziutka,|czasz położyć się do łóżka.
Jest:
Wporządku, słodziutka,|czasz położyć się do łóżka.
Było:
Jasne, jeśli tylko będziesz chciała.
Jest:
Jasne, jeśi tylko będziesz chciała.
Było:
Nigdy nie zostawiaj partnera,|zwłaszcza w ogniu!
Daj mu troszkę czasu|i przeproś go.
Jest:
Nigdy nie zostawieaj partnera,|zwłaszcza w ogniu!
Daj mu troszkę czasu |i przeproś go.
Było:
Oh, przegapiłam to. Robiłam rundkę|po nowym onkologicznym skrzydle.
Jest:
Oh, przegapiłąm to. Robiłam rundkę|po nowym onkologicznym skrzydle.
Było:
Jadę zobaczyć się rodzicami|w ten weekend.
Jest:
Jadę zobaczyć się zrodzicami |w ten weekend.
Było:
Staram się zdobyć dla niej|nowe łóżko i fotel inwalidzki...
...ale ich ubezpieczenie|nie pokrywa tego.
Jest:
Staram się zdobyć dla niej |nowe łóżko i fotel inwalidzki...
...ale ich ubezpieczenie |nie pokrywa tego.
Było:
- Tasha, możesz wprowadzić to do akt?|- Jasne panie doktorze.
Jest:
- Tasha, mozesz wprowadzić to do akt?|- Jasne panie doktorze.
Było:
Oh, mamo chciałbym, żebyś mogła mówić.
Jest:
Oh, mamo chciałebym, żebyś mogła mówić.
Było:
Nie możesz oczekiwać ode mnie codziennej pracy|i robienia zakupów...
Jest:
Nie mozesz oczekiwać ode mnie codziennej pracy |i robienia zakupów...
Było:
Myślę, że wszyscy jej potrzebują
Hej stary, nie zamierzam rozmawiać,|z kimś kogo nie znam...
Jest:
Myślę, że wszyscyj jej potrzebują
Hej stary, nie zamierzam rozmawiać, |z kimś kogo nie znam...
Było:
I ja nie.|Zostawiłaś mi jakąś kolację ??
Jest:
I ja nie.|Zostawiłaś mi jakąć kolację ??
Było:
...to może mogłabym mieć|coś dla ciebie.
Jest:
...to może mogłabym mieć |coś dla ciebie.
Było:
Ja zajmuje się tutaj wszystkim kiedy ty masz|wolne i zajmujesz swoimi sprawami.
Jest:
Ja zajmuje się tutaj wszystkim kiedy ty masz |wolne i zajmujesz swoimi sprawami.
Było:
Jasne i wszystko ty to robisz!|Ja płacę wszystkie rachunki z mojej pensji!
Jest:
Jasne i wszsytko ty to robisz!|Ja płacę wszystkie rachunki z mojej pensji!
Było:
Jestem pewny, że nie osiągnę go z tobą.
Jest:
Jstem pewny, że nie osiągnę go z tobą.
Było:
Ponieważ dbasz bardziej|o oszczędności na tą głupią łódź...
...i rozkoszujesz się tym,|że ukryłeś to przede mną!
Zamknij się! Mam cię dość!!!
Jest:
Ponieważ dbasz bardziej |o oszczędności na tą głupią łódź...
...i rozkoszujesz się tym, |że ukryłeś to przede mną!
Zamkniej się! Mam cię dość!!!
Było:
Dobrze. Powiem ci coś.
Jest:
Dobrze. Powim ci coś.
Było:
A ty przyniesiesz mi rozwijacz węża.
Jest:
A ty przyniesiesz mi rozwijacz wężą.
Było:
Wiesz, że nie zawieść mojego syna.
Jest:
Wiesz, żę nie zawieść mojego syna.
Było:
Hej, nadal mamy|tą gorącą randkę jutro,co?
Jest:
Hej, nadal mamy |tą gorącą randkę jutro,co?
Było:
Wayn kazał mi znaleźć|rozwijacz węża.
Jest:
Wayn kazał mi znaleść|rozwijacz węża.
Było:
Ona nie okazuje mi szacunku,to wszystko.|I najsmutniejsza rzecz w tym, to że...
Jest:
Ona nie okazuje mi szcunku,to wszystko.|I najsmutniejsza rzecz w tym, to że...
Było:
Nie wiem, co myśleć.|Nie rozumiem jej.
Jest:
Nie wiem, co myśłeć.|Nie rozumię jej.
Było:
Nawet jeżeli powtarzam to w kółko.
Jest:
Nawet jeżeli powtarzam to w kóło.
Było:
Po ścigamy się. Jeżeli wygracie,|to my stawiamy.
Jest:
Pościgamy się. Jeżeli wygracie,|to my stawiamy.
Było:
Myślę, że pomiędzy Catherine i mną jest skończone.
Jest:
Myśłę, że pomiędzy Catherine i mną jest skończone.
Było:
Jasne, tak, możesz wpaść jutro.|Będę w domu.
Jest:
Jasne, tak, możesz wopaść jutro.|Będę w domu.
Było:
- Czas zdarzenia, 12:21.|- Hej to jest blisko.
Jest:
-
Czas zdarzenia, 12:21.|- Hej to jest blisko.
Było:
10-4, Wóz 1.
Poruczniku, ty i Sanders miejcie|gotowe narzędzia, w razie potrzeby.
Jest:
10-4, Wóz 1.
Poruczniku, ty i Sanders miejcie |gotowe narzędzia, w razie potrzeby.
Było:
10-4, dowódca.|Pomoc medyczna w drodze.
Jest:
10-4, dowódca.|
Pomoc medyczna w drodze.
Było:
Szyja.|Proszę, proszę pomóżcie.
Jest:
Szyja.|Prosze, proszę pomóżcie.
Było:
Dowódca Roosevelt...
... nie możemy skontaktować się|z dyspozytorem pociągu.
Jest:
Dowódca Roosevelt...
... nie możemy skontaktować się|
z dyspozytorem pociągu.
Było:
Kapitanie nie rusza się.|Musimy go z holować
Jest:
Kapitanie nie rusza się.|Musimy go zholować
Było:
Podnoście na trzy. Raz, dwa, trzy.
Jest:
Podoście na trzy. Raz, dwa, trzy.
Było:
Ale nie chcę tam iść uderzony|przez pociąg.
Jest:
Ale nie chcę tam iść uderzony|przez pociąc.
Było:
Nigdy nie sądziłam, że Catherine|jest nierozsądną osobą.
Mogę uratować życia|dwóch osób w pracy...
Jest:
Nigdy nie sądziłam, żę Catherine|jest nierozsądną osobą.
Mogę uratować życia |dwóch osób w pracy...
Było:
- Ja tylko mówię, że jeżeli ona pracuje...|- Cheryl, wysłuchajmy go do końca.
Jest:
- Ja tylko mówię, że jeżeli ona pracuje...|- Cheryl, wysłuchajmygo do końca.
Było:
Caleb, Pan popracował nad nami.
Jest:
Caleb, Pan poracował nad nami.
Było:
Jeżeli w ogóle Bóg istnieje,|to nie jest zainteresowany moją osobą|i problemami
Jest:
Jeżeli wogóle Bóg istnieje,|to nie jest zaineresowany moją osobą|i problemami
Było:
Jest wokół ciebie.|Musisz, to sobie uzmysłowić.
Nie musiałeś dawać mu|otwartego zaproszenia.
Jest:
Jest wokół ciebie.|Mósisz, to sobie uzmysłowić.
Nie musiałeś dawać mu |otwartego zaproszenia.
Było:
Ale nie mogę powiedzieć tego już więcej.
Jest:
Ale nie mogę powiecieć tego już więcej.
Było:
Podpisała już pozew, tato,|już po wszystkim.
Jest:
Podpisała już pozew, tato,|już po wszytkim.
Było:
Coś, czego zrobienie zajmie|ci właśnie tyle czasu.
- Co to jest?|- To co uratuje twoje małżeństwo.
Jest:
Coś, czego zrobienie zajmie |ci właśnie tyle czasu.
- Co to jest?|- To co utatuje twoje małżeństwo.
Było:
Miałam spotkać się z Deidr'ą,|ale proszę się przyłączyć.
Jest:
Miałam spotakać się Deidr'ą,|ale proszę się przyłączyć.
Było:
Nie znałam lekarza|dbającego o modę.
Jest:
Nie znałam lekarza |dbającego o modę.
Było:
Rozumiem. (a ja w ogóle)
Jest:
Rozumię. (a ja wogóle)
Było:
Więc, jeżeli przyniesie to spokój...
Ale, Caleb,|chcesz właściwego rodzaju spokoju.
Jest:
|Więc, jeżeli przyniesie to spokój...
Ale, Caleb,|chcesz włąściwego rodzaju spokoju.
Było:
Smutna rzecz w tym...
...że większość ludzi obiecując|na dobre, czy na złe...
Jest:
Smutna rzecz w tym...|
...że większość ludzi obiecując|na dobre, czy na złe...|
Było:
W bogactwie i w biedzie.
Jest:
W bobactwie i w biedzie.
Było:
Ale Caleb, widziałem cię|jak wbiegałeś do płonącego budynku...
Jest:
Ale Caleb, widziałem cię |jak wbiegałeś do płonącego budynku...
Było:
I pozwoliłem ci rozmawiać ze mną|luźno w pracy.
Jest:
I pozwoliłem ci rozmawić ze mną|luźno w pracy.
Było:
Mój synu, ta czterdziestodniowa podróż|nie będzie łatwa
To wyzywający|i często trudny proces...
... ale niewiarygodnie satysfakcjonujący.
Jeżeli zobowiążesz się|wykonać go w ciągu czterdziestu dni...
... rezultaty mogą zmienić twoje życie|oraz twoje małżeństwo.
Rozważ wyzwanie, podjęte przez innych|którzy ukończyli go przed tobą.
Dzień pierwszy: Pierwsza część wyzwania|jest bardzo prosta.
Ponieważ miłość jest wyrażana|na wiele sposobów...
... często nasze słowa odzwierciedlają|stan naszego serca.
Przez następny dzień...
... postaraj się nie mówić nic negatywnego|do swojej małżonki.
Jeżeli będzie cię kusiło,|postaraj się w ogóle nic nie mówić.
Lepiej ugryźć się w język|niż powiedzieć coś, czego będziesz żałował.
Szybko słuchaj,|lecz wolno mów i wolno się denerwuj.
James 1: 19.
Jest:
Mój synu, ta czterdziestodniowa podróż|
nie będzie łatwa
To wyzywający|
i często trudny proces...
... ale niewiarygodnie satysfakcjonujący.
Jeżeli zobowiążesz się|
wykonać go w ciągu czterdziestu dni...
... rezultaty mogą zmienić twoje życie|
oraz twoje małżeństwo.
Rozważ wyzwanie, podjęte przez innych|
którzy ukończyli go przed tobą.
Dzień pierwszy: Pierwsza część wyzwania|
jest bardzo prosta.
Ponieważ miłość jest wyrażana|
na wiele sposobów...
... często nasze słowa odzwierciedlają|
stan naszego serca.
Przez następny dzień...
... postaraj się nie mówić nic negatywnego|
do swojej małżonki.
Jeżeli będzie cię kusiło,|
postaraj się wogóle nic nie mówić.
Lepiej ugryść się w język|
niż powiedzieć coś, czego będziesz żałował.
Szybko słuchaj,|
lecz wolno mów i wolno się denerwuj.
James 1: 19.
Było:
Dzień drugi:
Bardzo trudno jest okazać miłość|kiedy nie czujesz do tego motywacji.
Lecz miłość jest najprawdziwszym uczuciem|i nie jest oparta na odczuciach...
... ale determinacji|do okazania życzliwości...
... nawet gdy wydaje się,|że nie będzie ona nagrodzona.
W dodatku do nie mówienia niczego negatywnego|do swojej małżonki...
... zrób przynajmniej nieoczekiwany gest|jako przejaw życzliwości.
Jest:
Dzień drugi:
Bardzo trudno jest okazać miłość|
kiedy nie czujesz do tego motywacji.
Lecz miłość jest najprawdziwszym uczuciem|
i nie jest oparta na odczuciach...
... ale determinacji|
do okazania życzliwości...
... nawet gdy wydaje się,|
żę nie będzie ona nagrodzona.
W dodatku do nie mówienia niczego negatywnego|
do swojej małżonki...
... zrób przynajmniej nieoczekiwany gest|
jako przejaw życzliwości.
Było:
Dzień trzeci:
W cokolwiek inwestujesz swój czas,|energię i pieniądze...
... stanie się|najważniejszym dla ciebie.
Ciężko jest dbać|o coś w co nie inwestujesz.
Powstrzymując się|od negatywnych komentarzy...
... kup swojej żonie coś co będzie mówiło,|że myślałeś o niej dzisiaj.
Tak, chciałbym zamówić kwiaty|lub coś dla mojej żony.
Jest:
Dzień trzeci:
W cokolwiek inwestujesz swój czas,|
energię i pieniądze...
... stanje się|
najważniejszym dla ciebie.
Ciężko jest dbać|
o coś w co nie inwestujesz.
Powstrzymując się|
od negatywnych komentarzy...
... kup swojej żonie coś co będzie mówiło,|
że myślałeś o niej dzisiaj.
Tak, chciałbym zamówić kwiaty|lub coś dla mojej żóny.
Było:
- To sprzęt za 8000$|- Moja wina Kapitanie.
Jest:
- To sprżęt za 8000$|- Moja wiena Kapitanie.
Było:
Człowiek, nie zniosę tego przerostu ego.
Jest:
Człowiek, nie zniose tego przerostu ego.
Było:
Mogłem wziąć go|w jakikolwiek dzień tygodnia.
Jest:
Mogłem wziąść go|w jakikolwiek dzień tygodnia.
Było:
Tak|Chcesz żebym przyniósł ci coś z domu...
... lub kupił coś w sklepie, rano?
Jest:
Tak|
Chcesz żebym przyniósł ci coś z domu...
... lub kupił coś w sklepie, rano?
Było:
Wszystko dobrze.
Jest:
Wszysko dobrze.
Było:
...na razie.
Jest:
...narazie.
Było:
...kupując mi kwiat|i dzwoniąc do pracy.
Jest:
...kupując mi kwiat |i dzwoniąc do pracy.
Było:
Ponieważ to jest rodzaj mężczyzny|którym się stałeś.
Jest:
Ponieważ to jest rodzaj mężczy|którym się stałeś.
Było:
Co nie działa?
Jest:
Co nie działa?
Było:
Jaki jest sens wchodzenia|w ślepy zaułek...
- ... kiedy prowadzi on do donikąd?|- Tego jeszcze nie wiesz.
Caleb, nigdy się nie poddawałeś.
Jest:
Jaki jest sens wchodzenia|
w ślepy zaułek...
-
... kiedy prowadzi on do nikąd?|- Tego jeszcze nie wiesz.
Caleb, nigdy się nie poddawałeś.
Było:
- Nic nie czuję.|- Rozumiem synu.
Ale to nie jest oparte na odczuciach.
To jest decyzja.
Jest:
- Nic nie czuję.|- Rozumię synu.
Ale to nie jest oparte na odczuciach.
To jest decyzja.
Było:
Podejmuj dalsze kroki.
Jest:
Podejmój dalsze kroki.
Było:
Musimy zacząć modlić się|mocniej za niego.
Jest:
Musimy zacząć modlić się |mocniej za niego.
Było:
Więc tutaj.
Dzień 16ty był o modlitwie za nią.|Pominąłem go.
Dzień 17ty jest o słuchaniu jej.
Jest:
Więc tutaj.|
Dzień 16ty był o modlitwie za nią.|Pominąłęm go.
Dzień 17ty jets o słuchaniu jej.
Było:
Ale po wygraniu jej serca|i poślubieniu...
Jest:
Ale po wygraniu jej serca |i poślubieniu...
Było:
To jest życiowa podróż|przybliżająca jego serce, ku jej sercu."
Jest:
To jest życiowa pordróż|przybliżająca jego sece, ku jej sercu."
Było:
Więc powiedz mi coś więcej|o nauce o niej.
Jest:
Więc powiedz mi coś więcej |o nauce o niej.
Było:
Użyj najlepszej zastawy, kieliszków,|muzyki i czegokolwiek.
Jest:
Użyj najlepszej zastawy, kieliszków,|muzyki i czego kolwiek.
Było:
Potrzebuję trzydziestu pięciu lat|do osiągnięcia perfekcji.
Jest:
Potrzebuję trzdziestu pięciu lat|do osiągnięcia perfekcji.
Było:
I to wychodzi z stąd.
Jest:
I to wychodzi z tąd.
Było:
Jest znacznie trudniej, niż ci się wydaje.
Jest:
Jest znacznie trudniej, niz ci się wydaje.
Było:
Nie zamierzam tego dalej ciągnąć.|Próbowałem, ale tam jest pustka.
Jest:
Nie zamieżam tego dalej ciągnąć.|Próbowałem, ale tam jest pustka.
Było:
Rozumiem synku,|ale jesteś w połowie drogi...
Jest:
Rozumię synku,|ale jesteś w połowie drogi...
Było:
Też miałem okresy,|gdy nie było nadziei
Jest:
Terz miałem okresy,|gdy nie było nadziei
Było:
Ona widzi, że się starasz.
Nie, ją to nie obchodzi tato.|Nic znaczy teraz dla niej wszystko.
Jest:
Ona widzi, że się starasz.
Nie, ją to nie obchodzi tato.|Nic znaczy teraz dla niej wszsytko.
Było:
Nie. Myślę, że twoja matka|miała całkiem dobre nastawienie do tego.
Jest:
Nie. Myśle, że twoja matka|miała całkiem dobre nastawienie do tego.
Było:
Czytasz wszystko na każdej stornie?
Masz na myśli wersy z biblii|na spodzie kartek?
Jest:
Czytasz wszystko na każdej stonie?
Masz na myśli wersy z bibli|na spodzie kartek?
Było:
Kiedy zdałem sobie sprawę kim byłem|i kim on był...
Jest:
Kiedy zdałęm sobie sprawę kim byłem|i kim on był...
Było:
Widzisz, ja tego nie rozumiem.
Dlaczego potrzebuję jego zbawienia?|Czy będę wrzucony do piekła?
Jest:
Widzisz, ja tego nie rozumię.
Dlaczego potrzebbuję jego zbawienia?|Czy będę wrzucony do piekła?
Było:
Jego standardy są bardzo wygórowane,|mówią o niechęć do bycia mordercą...
...i cudzołożnikiem.
Tato, a co|z tym całym dobrem, które uczyniłem?
Jest:
Jego standardy sa bardzo wygórowane,|mówią o niechęć do bycia mordercą...
...i cudziłożnikiem.
Tato, a co |z tym całym dobrem, które uczyniłem?
Było:
Podziękowała ci|za te ostatnie 20 dni?
Jest:
Podziękowała ci |za te ostatnie 20 dni?
Było:
...ona powinna spróbować|okazać mi troszkę wdzięczności.
Jest:
...ona powinna spróbować| okazać mi troszkę wdzięczności.
Było:
Podjąłem decyzję,|żeby kochać twoją matkę...
Jest:
Podjąłęm decyzję, |żeby kochać twoją matkę...
Było:
Bóg wysłał Jezusa, żeby umarł na krzyżu|i poniósł karę, za twoje grzechy...
Jest:
Bóg wysłał Jezusa, żeby umarł na krzyżu|i poniusł karę, za twoje grzechy...
Było:
Nie można rozdzielić|solniczki od pieprzniczki.
Jest:
Nie można rozdzielić |solniczki od pieprzniczki.
Było:
Bratem z innej matki,|ale teraz mamy tego samego ojca.
Jest:
Bratem z innej matkie,|ale teraz mamy tego samego ojca.
Było:
Nie, nie sądzę,|żeby obchodziło ja to teraz.
Jest:
Nie, niesądzę,|żeby obchodziło ja to teraz.
Było:
Nie ja i Tina,|ale zrobiłem to z pierwszą zoną.
Jest:
Nie ja i Tina,|ale zrobiłem to z pierwszą żóną.
Było:
Ożeniłem się ze złych powodów.
Jest:
Ożeniełem się ze złych powodów.
Było:
Michaek, pracuje z tobą|od ponad pięciu lat.
Jest:
Michaek, pracuje z tobą |od ponad pięciu lat.
Było:
...i, stary, koncentrowałem się|tylko na moich prawach i potrzebach.
Jest:
...i, stary, koncentrowałem się |tylko na moich prawach i potrzebach.
Było:
... próbowałem ją odnaleźć,|lecz ona ponownie wyszła za mąż.
Jest:
... próbowałem ją odnaleść,|lecz ona ponownie wyszła za mąż.
Było:
Ja po prostu...
Jest:
Ja poprostu...
Było:
A tata stara się jak najlepiej|z nią się porozumieć...
Jest:
A tata stara się jak najlepiej|z nią sie porozumieć...
Było:
Mieli mnie dość późno,|także to było jak dorastanie z dziadkami.
Jest:
Mieli mnie dość późno, |także to by ło jak dorastanie z dziadkami.
Było:
Z pewnym treningiem,|możesz stać się wspaniałym gentlemanem.
Jest:
Z pewnym treningiem,|możesz stać się wspaniałym gentelmanem.
Było:
Lepszego wózka|i szpitalnego łóżka...
Jest:
Lepszego wózka |i szpitalnego łóżka...
Było:
Wóz 2, Wóz 1,|Strefa 1, Batalion 1.
Zajście na 20911 Avenue.
Pożar budynku mieszkalnego.|Czas zgłoszenia, 15:32.
Jest:
Wóz 2, Wóz 1,|
Strefa 1, Batalion 1.
Zajście na 20911 Avenue.
Pożar budynku mieszkalnego.|
Czas zgłoszenia, 15:32.
Było:
10-4, Wóz 1.
Jest:
10-4, Wóz 1.
Było:
Użyjemy węży 1 i 3/4 cala.
Jest:
Mamy wolnostojący|budynek z cegły, 30% w ogniu.
Użyjemi węży 1 i 3/4 cala.
Było:
Jednostka 2 gotowa. Jeden wąż główny.
Jest:
Jednostka 2 gotowa. Jeden wąż główny.
Było:
Kapitanie, słyszysz mnie?|Musisz wyjść.
Bóg mnie z stąd wyciągnie|Zabierz nas z stąd.
Jest:
Kapitanie, słyszysz mnie?|
Musisz wyjść.
Bóg mnie z tąd wyciągnie|Zabierz nas z tąd.
Było:
Weź dziewczynkę, zabieraj ją.
Jest:
Weź dziewczybkę, zabieraj ją.
Było:
...ma częściową opuchliznę po oparzeniową|ramienia.
Jest:
...ma częściową opuchliznę pooparzeniową|ramienia.
Było:
- Pozwolicie, że nie będę przeszkadzała.|- Nie przeszkadzasz. Możesz zostać.
Jest:
- Pozwólicie, że nie będe przeszkadzała.|- Nie przeszkadzasz. Możesz zostać.
Było:
...i wypiszę receptę|na leki przeciwbólowe, dobrze?
Jest:
...i wypiszę receptę |na leki przeciwbólowe, dobrze?
Było:
Nie lubię być grillowany|za każdym razem kiedy ona odbiera.
Jest:
Nie lubię być grillowany|zakażdym razem kiedy ona odbiera.
Było:
Taa, gazety zdzwoniły dwukrotnie,|żebym udzielił wywiadu.
Wygląda na to, że jestem dla wszystkich bohaterem,|za wyjątkiem mojej własnej żony.
Jest:
Taa, gazety zdzwoniłu dwukrotnie,|żebym udzielił wywiadu.
Wygląda na to, że jestem dla wsztskich bohaterem,|za wyjątkiem mojej właśnej żony.
Było:
Dzień 23, uważaj na pasożyty.
Pasożytami jest wszystko przyczepia się|do partnera...
... i wysysa życie|z małżeństwa.
Zazwyczaj występują w formie|nałogów i hazardu...
... narkotyków lub pornografii.
Obiecują przyjemność,|ale rosną jak choroba...
... i zjadają coraz więcej|twoich myśli, czasu i pieniędzy.
Kradną twoją lojalność|i serce z twojej miłości.
Małżeństwa najczęściej umierają|jeżeli pasożyt jest ciągle obecny.
Jeżeli kochasz swoją żonę...
... musisz zniszczyć swoje uzależnienia!
Jeżeli nie zniszczysz ich, one zniszczą ciebie!
Jest:
Dzień 23, uważaj na pasożyty.
Pasożytami jest wszystko przyczepia się|
do partnera...
... i wysysa życie|
z małżeństwa.
Zazwyczaj występują w formie|
nałogów i hazardu...
... narkotyków lub pornografi.
Obiecują przyjemność,|
ale rosną jak choroba...
... i zjadają coraz więcej|
twoich myśli, czasu i pieniędzy.
Kradną twoją lojalność|
i serce z twojej miłości.
Małżeństwa najczęściej umierają|
jeżeli pasożyt jest ciągle obecny.
Jeżeli kochasz swoją żonę...
... musisz zniszczyć swoje uzależnienia!
Jeżeli nie zniszczysz ich, one zniszczą ciebie!
Było:
Chciałam porozmawiać o sprzęcie,|który oglądaliśmy.
Jest:
Chciałam porozmawiać o sprzęcia,|któregy oglądaliśmy.
Było:
Ale ja za nic jeszcze nie zapłaciłam.
Jest:
Ale ja za nic jescze nie zapłaciłam.
Było:
Cześć mamo
Czy ktoś powiedział ci,|że jesteś cudowny?
Jest:
Cześć mamo
Czy ktoś powiedził ci,|że jesteś cudowny?
Było:
... i patrząc przed siebie|żeby cię widzieć codziennie.
Jest:
... i patrząc przed siebie|żeby cię widzień codziennie.
Było:
Myślę, że powinieneś znaleźć chwilę.
Jest:
Myślę, że powinieneś znaleść chwilę.
Było:
Jesteś poważna?
Jest:
Jesteś powiażna?
Było:
Ustawiam wywiad za 10 minut...
Jest:
Ustawima wywiad za 10 minut...
Było:
Cześć.
Jest:
Cześć.
Było:
Jest kilka spraw,|które muszę załatwić.
- Jestem troszkę spóźniony.|- Ok.
Jest:
Jest kilka spraw, |które muszę załatwić.
- Jetsem troszkę spóźniony.|- Ok.
Było:
... i której z dróg nie wybierzesz,|to zmieni ona twoje życie.
Życie ci to z szykowało.|Przepraszam na minutkę.
Jest:
... i której z dróg nie wybieżesz,|to zmieni ona twoje życie.
Życie ci to zszykowało.|Przepraszam na minutkę.
Było:
Nie mogę pomóc, ale zauważyłam,|że macie się ku sobie.
Jest:
Nie mogę pomóc, ale zauważułam,|że macie się ku sobie.
Było:
... nie sądzisz, że może|zalecać się również do innej?
Jest:
... nie sądzisz, że może |zalecać się również do innej?
Było:
Oh, Catherine, przepraszam|.
Jest:
Oh, Catherine, przeprasza|.
Było:
Catherine, wszytko dobrze?
Jest:
Catherine, wssytko dobrze?
Było:
Jeżeli potrzebujesz czegoś,|mogę pojechać do sklepu.
Nie, dziękuję. Możesz iść.
Jest:
Jeżeli potrzebujesz czegoś,|mogę pojechac do sklepu.
Nie, dziękuję. Możesz iśc.
Było:
Tata zapytał mnie,|czy jest coś we mnie...
Jest:
Tata zapyatł mnie,|czy jest coś we mnie...
Było:
Mógłbym dać ci do przeczytania.
Jest:
Mogłbym dać ci do przeczytania.
Było:
Rozumiem to.
Ale, czy dojdzie,|do tego kiedykolwiek...
Jest:
Rozumię to.
Ale, czy dojdzie,|do tego kiedykolwie...
Było:
... Bóg dał mi miłość do ciebie,|jakiej nigdy dotąd nie miałem.
Jest:
... Bóg dał mi miłość do ciebie,|jakiej nigdy do tąd nie miałem.
Było:
... że jakoś, również i ty,|będziesz w stanie mi wybaczyć.
Jest:
... że jakoś, również i ty,|będziesz w stanie mi wyaczyć.
Było:
...u mojego prawnika,|w przyszłym tygodniu.
Jest:
...u mojego prawnieka,|w przyszłym tygodniu.
Było:
...żeby pomyśleć.
Możesz mieć cały ten czas, który potrzebujesz.
Jest:
...żeby pomyśleś.
Możesz mieć całyten czas, który potrzebujesz.
Było:
Chciałabym wziąć kilka prześcieradeł|do łóżka mojej mamy.
Jest:
Chciałabym wziąść kilka prześcieradeł|do łóżka mojej mamy.
Było:
Wspaniała, tylko te rzeczy|nie były opłacone przez doktora...
Jest:
Wspaniala, tylko te rzeczy|nie były opłacone przez doktora...
Było:
...łóżka i wózka.
Jest:
...łóża i wózka.
Było:
I chcę, żebyś zrobił mi, to samo,|co zrobiłeś sobie.
Jest:
I chcę, żebyś zrobił mi, to samo, |co zrobiłeś sobie.
Było:
Wracajcie do swoich spraw.|Caleb wzniecił ogień.
Jest:
Wracajcie do swoich spraw.|Caleb wzniecił ogiń.
Było:
Ja nie rozumiem, tego chłopaka.
Jest:
Ja nie rozumię, tego chłopaka.
Było:
Idziemy szlakiem,|który poznałem doskonale.
Jest:
Idziemy szlakiem, |który poznałem doskonale.
Było:
Dobrze, to znaczy,|że będzie rozpowszechnione.
Nie potrafię wyrazić, jak wdzięczny jestem,|że nie zwątpiłeś we mnie.
Jest:
Dobrze, to znaczy, |że będzie rozpowszechnione.
Nie potrafię wyrazić, jak wdzięczny jestme,|że nie zwątpiłeś we mnie.
Było:
Napisałem ten podręcznik|odręcznie...
Jest:
Napisłem ten podręcznik|odręcznie...
Było:
To za jej przykładem|poszedłem do Chrystusa.
Jest:
To za jej przykładem|poszedłem do chrystusa.
Było:
Mamo, ja nie wiedziałem. Ja nie wiedziałem.
Jest:
Mamo, janie wiedziałem. Ja nie wiedziałem.
Było:
Mamo, proszę,|wybacz mi.
Jest:
Mamo, proszę, |wybacz mi.
Było:
Może drugi raz zobowiązują się|w tym małżeństwie...
Jest:
Może drugi raz zobowiązują się|w tym małżeństiwe...
Było:
Małżeństwo to uświęcona instytucja|ustanowiona przez Boga...
Jest:
Małżeństow to uświęcona instytucja|ustanowiona przez Boga...
Było:
"I, czy ty Catherine, przychodzisz tutaj|z własnej woli i bezwarunkowo, zawrzeć...
Jest:
"I, czy ty Catherine, przychodzisz tytaj|z własnej woli i bezwarunkowo, zawrzeć...
Było:
Księga rodzaju 2:24 mówi:
Jest:
Księga rodzaju 2:24 mówi:
