o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
103974 (jako 'było') z ID:
104555 (jako 'jest').
Było:
movie info: XVID 592x320 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
Napisy do wersji:|Elegy.LiMiTED.DVDRiP.XViD-RUSTLE
Jest:
Napisy do wersji:|Elegy.LiMiTED.DVDRiP.XViD-RUSTLE lub AXXO
Było:
Napisy ze słuchu by pinya&YOAS1A;)|Thx.
Jest:
Napisy ze słuchu by pinya&YOAS1A;)
Korekta - r3pr3z3nt
Było:
Jest odpowiedzialnym przyjacielem, |ma żonę i dzieci.
Jest:
Mówi znośnie po francusku, |ma żonę i dzieci.
Było:
{Y:i}Ta, która nigdy nie powiedziała mi, |że pragnie mojego powrotu
Jest:
{Y:i}Ta, która nigdy nie powiedziała mi, |że zwyczajnie pragnie mojego fiuta!
Było:
Więc musisz przestać mnie prześladować.
Jest:
Więc musisz zacząć mi ufać.
Było:
Której rodzice chcieli, żeby opuściła Oregon.
Jest:
Której rodzice kochali Reagan'a.
Było:
- O jej dzieciach, czy Twojej dorosłości? |- To nie tak
Jest:
- O jej dzieciach, czy Twojej zdradzie? |- To nie tak
Było:
I wskoczyć w następne o zaostrzonym rygorze.
Jest:
I wskoczyć do następnego o zaostrzonym rygorze.
Było:
Z przeszłości, posłuchaj |tu nie chodziło o Twoją mamę.
Jest:
Siedziałem, wiem. Posłuchaj |tu nie chodziło o Twoją mamę.
Było:
Są strony internetowe.
Gwarantujące Ci określoną ilość randek w roku.
Jest:
... przez internet.
Są serwisy gwarantujące Ci określoną ilość randek w roku.
Było:
Lubię takie życie.
Jest:
Skończę jak one.
Było:
Gdyby obrazy i rzeźby danego okresu, |mogły dosłownie absorbować energię.
Jest:
Obrazy i rzeźby danego okresu, |mogły dosłownie absorbować energię.
Było:
Tak jak to pięknie opisałaś. |W swoim wprowadzeniu.
Jest:
Tak jak to pięknie opisałaś... |W swoim wprowadzeniu.
Było:
Mają wrażenie, że są na nich właśnie.
Ale w rzeczywistości to obrazy są w nich.
Obrazy w nich? I to pozwala im żyć?
Pozwala posiadać je wszystkie.
One procentują w jakimś okresie czasu |a ludzie mogą je podziwiać. Mogą je czcić.
Teoretycznie możesz mieć piramidy.
Ale na koniec.
Jest:
Mają wrażenie, że do nich należą.
Ale w rzeczywistości to obrazy władają nimi.
Obrazy są ich właścicielami? I to pozwala im żyć?
Pozwala im przez jakiś czas być ich kustoszami.
Ale mogą je podziwiać. Mogą je czcić.
Teoretycznie możesz kupić piramidy.
Ale na końcu...
Było:
Pozostaniemy ze wspomnieniami.
Jest:
A my będziemy leżeć z Faraonami.
Było:
A to był "Bookchat", mówił David Kepesh.
Jest:
A to były "Rozmowy o książkach", mówił David Kepesh.
Było:
I on powiedział, |że nie mam się o co martwić.
Jest:
I on powiedział, |że nie mam się czym martwić.
Było:
Co z pracą? Nie znalazłaś nikogo w pracy?
- Było kilku. |- Oczywiście, że tak.
Jest:
Co z pracą? Nikt nie podkochiwał się tam w tobie?
- Całe mnóstwo osób. |- Oczywiście, że tak.
