Format:	TMPlayer
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	21:57 30.05.08
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	711
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	3.00 (głosów: 3)

Informacja dodającego Informacja dodającego

the.art.of.crying.dvdrip.xvid-danskjävel,
2008,
700mb,
624x352

O filmie O filmie

Zobacz w IMDb.com
Zobacz w Filmweb.pl

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (TMPlayer)	Micro DVD	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	niekopkotka
Udostępnionych napisów:	2
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	3.00

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

Synchro ok, jakość ok, co do merytoryki trudno sie wypowiadać nie znając duńskiego :)))))

4 - Bardzo dobre | mag_and @ 14:37 11.06.08
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 51189

Napisy tłumaczone z angielskiego, więc:
Synchro - siada momentami
Jakość - totalne dno, 50% zdań to literówki, tłumaczenie robione na kolanie i byle jak, niektóre zdania niezrozumiałe np:
"01:36:20:Dad didn't do thaTata tego nie robił|"

Grocer Budde przetłumaczone jako Grocer Budde, dużo bardziej pasowałoby Sklepikarz Budde

2 - Nie polecam | johnnyg @ 10:48 15.06.08
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 51328

Dużo literówek niestety.

3 - Przydałyby się lepsze | eskandarian @ 10:40 20.06.08
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 51486

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.