Dzięki !Co za szybkość !
Wkrótce z przyjemnością ocenię...
jakieś takie dziecinne to tłumaczenie, w ogóle mi się nie spodobało ile ten Ripper ma lat 14?
sabat - idź na swoją piaskownice, co?
Bardzo dobre tłumaczenie. Film nawet interesujący. I jak napisał kombifucker - nie dla dzieci.
Co to w ogóle ma być?
11x wyraz na ch*, 29x wyraz na ku*, 5x sku*.
n/c
porażająca odkrywczość, gratuluję.
przedstaw się nam:
"Elo
I'm Robert from Poland. I like listen to trance, watching pretty girls and play UT.
Have a nice day :)"
trzeba było dodać, że masz słabość do wulgaryzmów.
Dziękuję za szybkie tłumaczenie.
Dzięki za tłumaczenie.
Polskie tłumaczenie nie powinno odbiegać od zamysłu scenarzysty. Jeśli roanhn chce milusich wyrazów w tłumaczeniach, to niech ogląda bajki na dobranoc, albo kino familijne bądź religijne - do wyboru wg gustu zainteresowanego. Fałszowanie dialogów jest prymitywnym i szkodliwym podejściem, a do takich poprawiaczy chyba należy roanhn.
wow bipi zaimponowałeś mi nawet w google umiesz szukać heh
Dobre tłumaczenie, oczywiście nie dla dzieci słuchających trance!
Świetne napisy. Widzę tutaj chyba konkurencja komentuje i wystawia jedynki... Ode mnie (jako obiektywnego) - 5.
dla mnie ok, po prostu przetłumaczone bez cenzury i tyle
|
