Bardzo dziękuję pierwotnemu i następnemu tłumaczowi, potrzebne są te napisy, bo film extra.
Dzięki za usunięcie tych makabrycznych achów itd., i większość błędów ort., ale gdyby tak się udało jeszcze w przyszłości zlikwidować styl grzecznościowy typu Ciebie, Cię, Pan, Twój, itd. W dialogach stosuje się ten styl jedynie przy specjalnej okazji lub podczas zwracania się do Eminencji, Prezydenta, itp., oczywiście w formie oficjalnej. Ja to mogę poprawić, ale procedura portalu spowoduje, że pojawią się nowe napisy, a wtedy robi się tłok i zamieszanie. Mogę autorowi podesłać poprawiony plik i on sam wstawi jako podmianę.
Pozdrawiam i dzięki raz jeszcze za dobrą robotę
Starałem się usunąć cały tzw. styl grzecznościowy, jednak kilka zostało. Ale już poprawione :) Dziękuję za info, Eryko :)
Niestety wszystkiego nie da się wypatrzeć od razu i parę drobnostek mogłem przegapić. Jakbyście znaleźli jeszcze jakieś błędy, to piszcie - w miarę możliwości naprawię :)
