Idealnie pasują do wersji REAL.PROPER.R5.LINE.XViD-mVs
Tłumaczenie jest OK. Jednak można by troszkę popracować nad wyglądem napisów (tzn. długość wierszy, podział etc.). Dzięki !
czekalem dlugo na napisy do tego filmu! Brawo!Male poprawki by sie przydaly np do dlugosci wierszy itp. Oczywscie i tak kawal dobrej roboty
-----------------------
pasuja rowniez do wersji:
Vantage.Point.READNFO.PROPER.R5.XVID-iGNiTE
pozdrawiam
Napisy dobre, ale przydałyby się lepsze.
Fatalny podział wierszy i od razu co się rzuca w oczy to:
{2325}{2471}Od 9 września 2001 w zamachach terrorystycznych (...)
Dlatego taka ocena.
Dzięki !Wkrótce ocenię...
Napisy OK, drobne nie doskonałości
Swietnie kilka poprawek by się przydało ale i tak jest ok. Czekałem za napisami juz trochę.
faktycznie,troszke jeszcze do pełni szczęścia im brakuje,ale nie ma co grymasić.w porównaniu z poprzednią zenadą to jest gicio.dziękuję
No w porównaniu z poprzednim badziewiem od translatoboyów to te napisy to cuuuudo :)
Już się zabrałem za korektę, myślę że wieczorem wrzucę poprawione.
pasują do:
Vantage Point .[2008].DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA
No, w końcu coś konkretnego! Wielkie dzięki dla mattcrow'a. Predator1508 - czekam na obiecane poprawki:) Pzdr
Sporo tekstów nie przetłumaczonych, sporo błędów ortograficznych i literówek. Niedopracowane synchro. Napisy zasługują na 3, ale z racji tego że byłeś pierwszy i tłumaczyłeś ze słuchu, daje Ci 4.
Super. Kilka poprawek i będą doskonałe
jak dla mnie do dupy. napisy znikają za szybko - trzy linijki teksu i 3 secundy? żart. napisy autorstwa dasiek666 do innej wersji filmu są o wiele lepsze w tym względzie, a i synchro się zgadza
|
