Według mnie lepsze jest tłumaczenie t0d-a, to jest po prostu jakieś "sztywne" takie...
Bez obrazy kolego, ale dwie załogi tłumaczy, które podałem w opisie to aktualnie najlepsze co może nas spotkać na serwisach z napisami, tylko im dziękować za tak dobrą pracę.
Nie tłumaczyły załogi tylko dwóch tłumaczy. Proponuję porównac tłumaczenie t0d-a i to i sam zdecydujesz. Apropos tłumaczenia t0d-a to aktualnie nie jest do pobrania bo administratorzy napisy24 łaskawie wypieli d... na użytkowników, także tych naiwniaków jak mnie, którzy dotowali ich "informatyka" i pod pretekstem niezwracania uwagi na reklamy do jutra do 6:00 zamknęli serwis. ALL RIGHT!!!
polishchaser1 co ty za głupoty opowiadasz? napisy24 jest niedostępne z powodu wdrażania poprawek pod nowy Hatak. Po zakończeniu tego procesu serwis powróci.
pie**** bzdury jak mało który...!
czekam z niecierpliwością na nową szatę graficzną hatak.pl
Dziwi mnie tylko jedno, czy coś się zmieniło odnośnie zamieszczania napisów zrobionych przez hatak na innych serwerach?
Nic sie nie zmieni... Wiekszosc tlumaczy nie zamieszcza tutaj swoich napisow z roznych powodow... Ja np. nie zamieszczam bo to jeden wielki smietnik... zero moderatorow.... jakies dzieci przeklinaja jeden drugiego w komentarzach.... ahh szkoda gadac... I po co tutaj wstawiac napisy? Zeby dostac komentarz od jakiegos uzyje slowa gowniarza, ktory nie wie jaka wersje filmu zassal...
Po prostu doskonała robota:D:D:D
wielkie dziękuję dla tłumacza i zsynchronizera :D
Ps. Ale Magda i tak się śmiała...
Wyłowiłem jedną literówkę. Nie zważywszy na ten drobiazg daje 5.
super.
właśnie poprawiam napisy do filmów, które mam zamiar nagrać.
przed chwilą miałem na warsztacie 2 różne napisy, a każdy z nich coś ponad 110 błędów, z czego 75% ortów!!! a reszta literówki.....
przez napisy HATAK przeleciałem bez jednej poprawki
dzięki
w sumie to mam jedną prośbę do wszystkich, możecie dodawać swoją stopkę na końcu ok. 30 s po ostatnim napisie.
Zacząłem kasować ostatnio inne, jako że zachodzą często na film i jakby kolidują z akcją/fabułą.
|
