Nie dość że złodziej to oszust!
Dowód? Bardzo proszę.
ORYGINALNE TŁUMACZENIE HATAK'A:
{2246}{2339}Tu Sheppard,|czy ktoś mnie słyszy?
{2343}{2467}Powtarzam, tu Sheppard,|czy ktoś odbiera mój przekaz?
{3742}{3875}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|{y:i}przedstawia:
{3938}{4015}{C:$aaccff}Stargate Atlantis [04x20] The Last Man|"OSTATNI CZŁOWIEK"
{4019}{4096}{C:$aaccff}Tłumaczenie: Spirozea
{4993}{5100}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
{5224}{5246}No dobra.
{5250}{5336}To albo największy kawał w historii,
{5340}{5431}albo jestem w poważnych tarapatach.
{5457}{5517}Tu Sheppard, czy ktoś|odbiera tę częstotliwość?
{5521}{5550}{y:i}Sheppard, to naprawdę ty?
"NIBY" TWOJE
{2246}{2339}Tu Sheppard,|czy ktoś mnie słyszy?
{2343}{2467}Powtarzam, tu Sheppard,|czy ktoś odbiera mój przekaz?
{3742}{3875} Tłumaczenie:|XCrackerX
{3938}{4015} Napisy:|XCrackerX
{4019}{4096} Korekta:|XCrackerX
{4993}{5100} Najlepszy Wymiar Napisów!
{5224}{5246}No dobra.
{5250}{5336}To największy kawał w historii.
{5340}{5431}Jestem w poważnych tarapatach.
{5457}{5517}Tu Sheppard, czy ktoś|odbiera tę częstotliwość?
{5521}{5550}/Sheppard, to naprawdę ty?
Jeszcze jakieś wątpliwości?
Porównaj oba tłumaczenia, czasówki, które robiłem ręcznie, zresztą nie zamierzam z tobą dyskutować, cwaniaku. P.S. Taki z ciebie kozak, to czemu nie potrafisz przetłumaczyć odcinka ze słuchu? Za kiepski jesteś? I pomyśleć, że sam bulwersowałeś się, kiedy niejaki Arti05 przywłaszczył sobie twoje "dzieło".
