dobre napisy brakami sie nie przejmuj a poza tym braków jest mało do nie ma sie czym przejmować.
Dzięki za miły komentarz :) To zmobilizuje mnie do dalszej pracy ;)
niezle Ci poszło :) wiekszych podkniec nie ma. pozdro napisy pasuja do wersji :Step.Up.2.The.Streets.CAM.XViD-HYdRO
co wy wypisujecie... te napisy wogle nie sa zsynchronizowane.... jak to mozliwe ze gada na poczatku ktos i zaraz odrazu wyskakuje tytul filmu w napisach jak pokazany on jest po jakis 20sek... nie mozliwe zeby w innej wersji bylo wyciete 20sek filmu ehh...
Nie wiem jaką masz wersję, ale napisy są zsynchronizowane z wersją Step.Up.2.The.Streets.PROPER.CAM.XViD-CAMERA i dobrze działają, może niektóre kwestie są za krótko wyświetlane, ale synchronizacja jest dobra :)
jak na poczatkujacego sie nie postarales ... ale dobra dam 4 :D
nie wybrzydzajcie tak da sie ogladac
Starałem się jak mogłem Staroch. Jak nie chcesz to nie ściągaj, albo zrób sam lepsze :)
Step.Up.2.The.Streets.PROPER.CAM.XViD-CAMERA
or
Step.Up.2.The.Streets.CAM.XViD-HYdRO
p.s. która wersja jest ładniejsza?
napisy genialne
:| pozdro from djpaki 4 all :)
Moim zdaniem CAMERA lepsza od HYdRO. Może jakościowo są podobne, ale w HYdRO głos nie zgrywa się z obrazem :) Dzięki za ocenkę djpaki ;)
komentarz bardzo dobry poza małymi wpadkami gramatycznymi nieżle zsynchronizowany,fajnie się oglądało,a jak się komuś nie podoba to niech sobie zrobi lepsze-dzięki
Na n24 wrzuciłem wersję z poprawionymi literówkami i interpunkcją :)
napisy ok do 47 minuty potem trzeba przyspieszyć o 1.49 i leci bez problemu daje 4
Napisy not bad ;P
Ale korekta jakaś przy się im przydała...
A jeśli chodzi o samo tłumaczenie to znalazłem kilka błędów.
Jak na 1 subki to nawet może być, ale kolejne powinieneś już bardziej dopracować ;D
pozdrawiam
|
