Tłumaczenie: 3/5
Napisy: 2/5
Ta ocena za to że nie korzystasz z opcji aktualizacji napisów tylko cały czas dodajesz nowe i zaśmiecasz serwis.
Napisów nawet nie sprawdzę
dabek22 jeżeli ci się nie podoba to nie ściągaj i "nie sprawdzaj". Ale zauważ, że nikt poza mną nie wstawił napisów, a ten cały Arti05 który dodał niedawno przywłaszczył sobie moje, bo dokladnie w tych samych miejsach są literówki, dokładnie ten sam tekst. Więc prosze bardzo czekajcie sobie do poniedziałku na napisy... wasza sprawa...
XCrackerX ty chyba nie przeczytałeś za co dostałeś 1. Czy masz problemy ze zrozumieniem czytanego tekstu?. Jak już pisałem - w serwisie jest opcja aktualizacji napisów, więc jak już dodasz jedne to możesz je zaktualizować. A ty z każdą informacją o nowych napisach (nie dodawałeś ich tylko info) wstawiałeś pusty plik.
Dzieki za napisy w imieniu fanow serialu.Tak szybciutko to sie nie spodziewalem,ze beda.Wspaniala robota! POZDRAWIAM
Szybciutko? Ja już zrobiłem je wczoraj tylko jak pisałem gdzie indziej niechacy usunąłem i musialem robić od nowa...
Wymagaja jeszcze dopracowania. Szczegolnie interpunkcja i duze litery
Plus za to, że zrobione szybko, ale poza tym to naprawdę sporo literówek, notoryczne pisanie imion z małej litery i kilka nieprzetłumaczonych zdań z języka angielskiego. Razem 3.
Z tymi zdaniami to musze szczere przyznac ze po prostu nie zrozumialem ich sensu. Co jest tam napisane zrozumialem, ale wg. tego co bym napisał wychodził kompletny bezens nie pasujacy do sytuacji... wiec dalem wam mozliwosc zinterpetowania o co chodzilo :) ale ocena 3 to i tak nie jest zle :)
Dałem 4 za te tłumaczenie.Merytum na 5,ale odjąłem za literówki.A poza tym jak komu się nie podoba , to niech sam tłumaczy.Thanks very much for Your work!!!!
thx, następny epizod napisze dokladnie (przepuszczę przez Worda) i nie bedzie literówek itp.
|
