Pasuja do wersji Shoot.Em.Up.2007.DvDRip.AC3 5.1-FxM
Dzieki za napisy pasują idealnie no i bardzo dobrze są przetłuaczone
po co mówicie, że bardzo dobrze przetłumaczone, jak najwyraźniej sami bardzo dobrze nie znacie języka? tłumaczenie ma mnóstwo błędów, w tym takich dużo wkurwiających (np. dziwka mówi "nie staje mu" zamiast "daje małe napiwki). jeżeli robisz tłumaczenie, które zmienia fabułę to naprawdę nie zabieraj się do tego więcej!
nie wiem z jakiej racji wystawiacie te piątki? dlatego, że film się wam podobał?
postawiłbym 2, ale chcę, żeby moja ocena znacznie obniżyła ocenę ogólną, gdyby ktoś chciałby sięgać po te napisy.
Ja ci powiem, dlaczego oni stawiają piątki, skoro nie wiesz ;)
1. że napisy w ogóle istnieją
2. że są dobrze zsynchronizowane
3. a takie "drobiazgi" o jakich wspominasz, to masz rację, także są ważne, ale cóż......
4. moja wypowiedź jest ironiczno-prawdziwa.
5. Może ty będziesz nam tłumaczył, bo rozumiesz do nowych filmów czasem w ogóle nie ma napisów
6. pzdr.
Niestety, doświadczyłem kilku nieprzetłumaczonych kwestii (a które jak dla mnie, można było przetłumaczyć). To, co przetłumaczone, przetłumaczone na perfect ;). Dzięki
|
