Jak dla mnie literki przyzwoite. Dzięki
Jak dla mnie napisy spoko. Dzięki
Jak na pierwszy raz to ok. Znalazłem kilka błędów w tłumaczeniu, ale ogólnie dobra robota. Niestety sporo ortografów i literówek. Poprawiłem ponad 100.
Niestety ale te napisy sa po prostu fatalne , mnóstwo wszelakich błędów: ortograficznych stylistycznych, literówki, róznego rodzaju nonsensy wynikajace ze słabej znajomości zarówno języka angielskiego jak i polskiego Te "krwawe karki" , "wkładnie oczu w kredyt", PAŁA dla tłumacza(?)
proponuje powrót do szkolnej ławki, półanalfabeto
Błędy,błędy i jeszcze raz błędy!!!!!!!!!
Te, Czopek, jak się nie podoba, to sam zrób tłumaczenie i nie nie ubliżaj innym, którzy się starają coś zrobić wedle swoich możliwości. Proponuję powrót do szkoły, na lekcję etyki! Taki "Specjalista" a nie potrafi postawić znaków interpunkcyjnych czy diakrytycznych!
Hehe, zgadnijcie ile napisów umieścił ten 'specjalista' Czopek! Zero! Ale wymądrzać to się potrafi!
A ja tam sie zgadzam z czopkiem, tylko może bez obrażania. Tłumaczenie tak słabe, że aż irytujące. Ściągnijcie któreś z poprawionych.
Tłumaczenie fatalne.. Nie polecam
Te komentarze są po to, żeby pomóc zdecydować które napisy pobrać, a nie po to, żeby słodzić tłumaczowi. Jeśli ktoś wstawia tu napisy to musi się liczyć z ich oceną i krytyką.
Niestety nie brakuje w tym serwisie baranów krzyczących żeby stawiać 5 za samo wrzucenie napisów, albo oceniających na 5 przed obejrzeniem filmu.
|
