00:00:27:Legenda mówi, że nim nasz kraj|nazwany został Wietnamem,
00:00:32:Żył w nim pewien rybak, który..
00:00:35:..został Cesarzem.
00:00:40:Armia dynastii Ming
00:00:43:Niszczyła rozproszoną wietnamską armię.
00:00:46:W całym kraju
00:00:49:Ginęli żołnierze,
00:00:51:I płonęły domy..
00:00:55:Z dala od bitwy,|skromny rybak
00:00:58:Imieniem Le Loi,|wyciągał swoją sieć.
00:01:02:Nagle poczuł, że coś trzęsie łodzią,
00:01:05:I unosi ją w powietrze..
00:01:08:Cóż to za ryba?
00:01:10:Le Loi zapytał samego siebie..
00:01:12:Ale to wcale nie była ryba..
00:01:14:Był to wspaniały, złoty Żółw - Bóg..
00:01:17:..o imieniu Kim Quy.
00:01:22:"Proszę, wybacz mi, wielki Boże"|powiedział Le Loi,
00:01:25:"Nie miałem zamiaru|złowić Cię w moją sieć".
00:01:30:Zamiast ukarać Le Loi'a,
00:01:34:Kim Quy podarował rybakowi..
00:01:37:Magiczny miecz.
00:01:40:"Weź ten miecz",|powiedział Kim Quy.
00:01:43:"Poprowadź swój lud|do walki przeciwko Chińczykom",
00:01:46:"A ja obiecuję, że zwyciężysz"
00:01:51:"Ale jest jeden warunek","powiedział Kim Quy.
00:01:54:"Kiedy pokonasz swojego wroga",
00:01:51:"Musisz oddać miecz".
00:02:01:"Pozostanie on tu dopóty,
|dopóki płomienie nie otoczą tego jeziora",
00:02:05:"A wojna znów nie zagrozi naszej ziemi".
00:02:11:Kiedy Le Loi zabrał miecz,
00:02:14:Jego ubranie magicznie zmieniło się..
00:02:17:..W szlachecką zbroję.
00:02:19:Zgodnie z obietnicą,|Le Loi pokonał chińskich najeźdźców,
00:02:23:Przy pomocy miecza,|który dał mu Kim Quy.
00:02:28:Ludzie wiwatowali, i obwołali Le Loi'a
00:02:32:Cesarzem Wietnamu.
00:02:35:Ale Le Loi nie oddał miecza..
00:02:44:JESIENNA PODRÓŻ
PS. Jakby co, to 80% jest mojej córki - Pancake'a :)
